"sobre los elementos de los crímenes" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعني بأركان الجرائم
• المعني بأركان الجريمة
• بشأن أركان الجرائم
• المعني بالقواعد اﻹجرائية

La Sra. Mahnoush H. Arsanjani, Oficial Jurídico Superior, hizo las veces de Secretaria del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes.
أرسنجاني، الموظفة القانونية الأقدم، مهام أمين الفريق العامل المعني بأركان الجرائم.

Cabe esperar que los textos que figuran en el presente documento faciliten la labor del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes.
ومن المؤمل أن تسهم المادة الواردة في هذه الوثيقة إلى تيسير أعمال الفريق العامل المعني بأركان الجرائم.

Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes
الفريق العامل المعني بأركان الجريمة

Ahora bien, tiene graves preocupaciones acerca del párrafo 4, porque una negociación prolongada sobre los Elementos de los Crímenes podría retrasar considerablemente el comienzo de la labor de la Corte.
بيد أنه تساوره مشاعر قلق بالغة ازاء الفقرة ٤ ذلك ﻷن المفاوضات بشأن أركان الجرائم اذا طال أمدها قد تعطل لدرجة كبيرة بدء أعمال المحكمة .

Informe del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes
تقرير الفريق العامل المعني بأركان الجرائم

Proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes
مشروع تقرير الفريق العامل المعني بأركان الجرائم

Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes
الفريق العامل المعني بأركان الجرائم

Por último, el Japón estima absolutamente esencial que se incluya una disposición vinculante sobre los Elementos de los Crímenes como parte integrante del Estatuto; ahora bien, la labor sobre el particular podría continuar después de la Conferencia.
وأخيرا قال ان اليابان ترى أنه من الجوهري ادراج نص حكم ملزم بشأن أركان الجرائم كجزء لا يتجزأ من النظام اﻷساسي . واستدرك قائلا ان العمل بشأن هذه المسألة يمكن أن يتواصل بعد المؤتمر .