| Se pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea en ese período de sesiones un informe sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones. | UN | وطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة تقريرا عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية. |
| Por lo tanto cabría prever, justo antes del período extraordinario de sesiones, una reunión preparatoria de la Asamblea General, con miras a estudiar el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones, que a continuación sería sometido al mencionado período de sesiones. | UN | وعليه يمكن أن يُنظر في إمكانية عقد اجتماع تحضيري للجمعية العامة قبل الدورة الاستثنائية بالضبط لدراسة تقرير لجنة التنمية المستدامة عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية، الذي سيعرض فيما بعد على الدورة المذكورة. |
| 12. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones; | UN | ١٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا مرحليا عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية؛ |
| Nota del Secretario General sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones en relación con el Seguimiento del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية لمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| La Asamblea solicitó también al Secretario General que en su sexagésimo octavo período de sesiones la informara sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones. | UN | وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يبلغها في دورتها الثامنة والستين بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية. |
| 4. Pide a la Directora Ejecutiva que preste apoyo al Secretario General en la preparación de su informe al quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea que se ha de celebrar en 2001 para examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia; | UN | ٤ - يطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم الدعم لﻷمين العام في إعداد تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين بشأن التحضير لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المقرر عقدها في عام ٢٠٠١ لاستعراض مدى تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل؛ |
| Documentación Informe del Secretario General sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de 1997 (resolución A/C.2/50/L.78) | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية التي ستعقد في عام ١٩٩٧ )القرار A/C.2/50/L.78( |
| 29. Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones y sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la presente resolución. | UN | ٢٩ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية وعن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار. |
| 12. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones; | UN | ١٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا مرحليا عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية؛ |
| Decidió igualmente que en el informe amplio del Secretario General también debería figurar una evaluación global de los progresos alcanzados y las dificultades surgidas en la ejecución del Programa de Acción, así como recomendaciones para la adopción de medidas en el futuro, y que el Secretario General le presentara, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones. | UN | وتقرر كذلك أن يتضمن التقرير الشامل لﻷمين العام تقييما عاما أيضا لما أحرز من تقدم وما صودف من معوقات في تنفيذ برنامج العمل، فضلا عن توصيات بشأن العمل مستقبلا، وأن يقدم اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا مرحليا عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية. |
| 42. Toma nota de la nota del Secretario General sobre los preparativos del período extraordinario de sesionesA/53/210. | UN | ٤٢ - تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية)١٣(؛ |
| Documentación Informe del Secretario General sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General encargado de examinar los progresos alcanzados en la consecución de los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia (proyecto de resolución A/C.2/51/L.44) | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض تنفيذ أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل )مشروع القرار A/C.2/51/L.44( |
| f) Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa 21 (A/S-19/14-E/1997/60); | UN | )و( تقرير لجنة التنمية المستدامة عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ )A/S-19/14-E/1997/60(؛ |
| Informe del Secretario General sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General encargado de examinar el grado en que se hayan logrado las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia (resolución 51/186 de la Asamblea General) | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض تنفيذ أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل )قرار الجمعية العامة ٥١/١٨٦( |
| En su 69ª sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2000, la Asamblea aprobó la resolución 55/26 sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones sobre la infancia. | UN | وفي جلسة المناقشة العامة 69 المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 اتخذت الجمعية العامة القرار 55/26 بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| Se preguntó por qué no había un indicador sobre las convenciones y convenios relativos a las drogas y, según procediera, sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas. | UN | 68 - وأثيرت تساؤلات عن سبب عدم ورود أي مؤشر بشأن اتفاقيات مكافحة المخدرات، وعند الاقتضاء، بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية. |
| La Asamblea aprobó también una resolución sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones, cuya aprobación por conducto del Consejo Económico y Social la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones, había recomendado en su segundo período de sesiones de marzo de 1999 (resolución 54/142). | UN | 9 - واعتمدت الجمعية أيضا قرارا بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية، وهو القرار الذي أوصت باعتماده لجنة مركز المرأة، بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية في دورتها الثانية المعقودة في آذار/مارس 1999، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي (القرار 54/142). |
| 4. Pide a la Directora Ejecutiva que preste apoyo al Secretario General en la preparación de su informe al quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea que se ha de celebrar en 2001 para examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia; | UN | ٤ - يطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم الدعم لﻷمين العام في إعداد تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين بشأن التحضير لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المقرر عقدها في عام ٢٠٠١ لاستعراض مدى تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل؛ |
| 4. Pide a la Directora Ejecutiva que preste apoyo al Secretario General en la preparación de su informe a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea que se ha de celebrar en 2001 para examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia; | UN | ٤ - يطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم الدعم لﻷمين العام في إعداد تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين بشأن التحضير لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المقرر عقدها في عام ٢٠٠١ لاستعراض مدى تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل؛ |
| 5. Pide a la Directora Ejecutiva que preste apoyo al Secretario General en la preparación de su informe al quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea que se ha de celebrar en 2001 para examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia; | UN | ٥ - يطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم الدعم لﻷمين العام في إعداد تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين بشأن التحضير لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المقرر عقدها في عام ٢٠٠١ لاستعراض تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل؛ |
| Documentación Informe del Secretario General sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de 1997 (resolución 50/113 de la Asamblea General) | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية التي ستعقد في عام ١٩٩٧ )قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٣( |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 