"sobre los resultados de la cumbre mundial" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن نتائج مؤتمر القمة العالمي
• بشأن نتائج مؤتمر القمة العالمي
• حول نتائج مؤتمر القمة العالمي
• بنتائج مؤتمر القمة العالمي

Informe del Secretario General sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Nota del Gobierno por la que ha de transmitir el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن نتائج مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية

Tengo confianza en que los miembros de la Asamblea General aguardan con interés recibir, lo antes posible, el informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información después de la cumbre.
وإنني على ثقة بأن أعضاء الجمعية العامة يتطلعون إلى أن يتلقوا تقرير الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات في أقرب وقت ممكن بعد انتهاء المؤتمر.

En la carta dirigida al Secretario General por el Presidente de Kazakstán, Sr. Nursultan Nazarbaev, sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, se señaló que:
وإن رئيس كازاخستان، نور سلطان نزارييف فــي رسالته إلى اﻷمين العام بشأن نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية قد أوضح أن:

En diciembre de 1995 la Asamblea General inició un debate sobre los resultados de la Cumbre Mundial.
وفي كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، بدأت الجمعية العامة مناقشة حول نتائج مؤتمر القمة العالمي.

En su resolución 50/109, la Asamblea General había invitado al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) a que le presentara, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación.
فقد دعت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٠٩ المدير العام لمنظمة اﻷغذية والزراعة إلى أن يقدم لها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن نتائج مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director General de la FAO sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, celebrada en Roma, en noviembre de 1996
مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن نتائج مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية، المعقود بروما في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦

b) Informe del Secretario General sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (resolución 56/226).
(ب) تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة (القرار 56/226).

Informe del Secretario General sobre los resultados de la Cumbre Mundial 2005: Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz (estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007, temas 46, 120 y 124)
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005: مكتب دعم بناء السلام - التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (في إطار البنود 46 و 120 و 124))

Documentación Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación (resolución A/C.2/50/L.51)c
الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذيــة والزراعة عن نتائج مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية )القرار A/C.2/50/L.51()ج(

Nota del Secretario General por la que se transmite un informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación (resolución 50/109 de la Asamblea General)3
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن نتائج مؤتمر القمة العالمي للأغذية )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٩()٣(

Documentación Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación (resolución 50/109 de la Asamblea General)19
الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن نتائج مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٩()٩١(

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación19 (resolución 50/109 de la Asamblea General y proyecto de resolución A/C.2/51/L.47)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن نتائج مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٩ ومشروع القرار A/C.2/51/L.47(

Al leer el informe del Secretario General sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (A/51/348), habida cuenta de estas condiciones éticas y de política básicas, podemos discernir importantes elementos de progreso.
وعندما نقرأ تقرير اﻷمين العام عن نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (A/51/348) في ضوء هذه الاحتياجات اﻷساسية، اﻷخلاقية والمتعلقة بالسياسة العامة، تتكشف لنا عناصر هامة للتقدم.

Nota del Secretario General por la que se transmite un informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación (resolución 50/109 de la Asamblea General)1
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن نتائج مؤتمر القمة العالمي للأغذية )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٩()١(

Nota del Secretario General por la que se transmite un informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación (resolución 50/109 de la Asamblea General)4
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن نتائج مؤتمر القمة العالمي للأغذية )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٩()٤(

Presentación de información sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria y sobre la labor del Equipo de Tareas de Alto Nivel del Secretario General sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria
إحاطات بشأن نتائج مؤتمر القمة العالمي حول الأمن الغذائي وأعمال فرقة عمل الأمين العام الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية

Una de las posibles actividades del Departamento será celebrar una serie de reuniones informativas regionales de trabajo con los medios de difusión sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, con hincapié en la cuestión de la erradicación de la pobreza, que se organizarán a comienzos del año próximo, el primer aniversario de la Cumbre, con la cooperación del Gobierno de Dinamarca.
ومن اﻷنشطة التي يحتمل أن تقوم بها اﻹدارة عقد سلسلة من الاجتماعات اﻹعلامية اﻹقليمية لوسائط اﻹعلام بشأن نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، تركز على قضية القضاء على الفقر، وتنظم بالتعاون مع حكومة الدانمرك في بداية العام المقبل في مناسبة الذكرى السنوية اﻷولى لمؤتمر القمة.

e) HSP/GC/19/2/Add.2 - Informe de la Directora Ejecutiva sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible;
(ﻫ) HSP/GC/19/2/Add.2: تقرير المديرة التنفيذية بشأن نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة؛

Asimismo manifestaron su satisfacción ante la celebración de un período extraordinario de sesiones de examen de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los resultados de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social que se celebrará en el año 2000.
وبالإضافة إلى ذلك فقد عبروا عن ابتهاجهم بعقد دورة الاستعراض الخاص للجمعية العامة للأمم المتحدة حول نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي سيعقد في عام ٠٠٠٢.

Es necesario aumentar la conciencia pública sobre los resultados de la Cumbre Mundial y sobre lo logrado hasta la fecha.
ومن الضروري زيادة الوعي العام بنتائج مؤتمر القمة العالمي وبالنتائج المحققة حتى اﻵن.