"sobre los servicios comunes del sistema" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن الخدمات المشتركة لمنظومة
• عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Viena
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra
14- تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

14. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra
14 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

56/279. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas
56/279 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

c) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra A/53/787.
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف)٤(؛

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra (continuación)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (تابع)

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra (continuación) (A/C.5/56/L.41)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (A/C.5/56/L.41)

a) Informe del Secretario General sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra (A/58/439);
(أ) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (A/58/439)؛

c) Informe del Secretario General sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra;
(ج) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف()؛

c) Informe del Secretario General sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra, A/58/439 (tema 119);
(ج) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف A/58/439 (البند 119)؛

A ese respecto, la Comisión señala el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra (A/53/787), al que se hace mención en la sección 27D supra.
وفي هذا الشأن، تشير اللجنة إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف )(A/53/787، والمشار إليه تحت الباب ٢٧ دال أعلاه.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra, parte II: Estudios de casos (decisión 31/192 de la Asamblea General)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف، الجزء الثاني: دراسة الحالة (مقرر الجمعية العامة 31/192)

El Sr. Juppin de Fondaumière (Director de la División de Administración de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra), en videoconferencia desde Ginebra, presenta el informe del Secretario General sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra (A/58/439).
9 - السيد جوبان دي فوندوميير (مدير شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف): تكلم من جنيف بالفيديو، فقدم تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (A/58/439).

Cabe recordar al respecto que, en su informe de 1998 sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas, que fue aprobado por la Asamblea General, la DCI recomendó que se establecieran gradualmente, en un período de diez años (2000-2010), tres centros de servicios comunes en Ginebra (ONUG, OIT/OMS y UIT/OMPI/OMM).
ويشار في هذا الصدد إلى أن وحدة التفتيش المشتركة، في تقريرها لعام 1998 عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة()، الذي أقرته الجمعية العامة()، قد أوصى بأن تُنشأ تدريجياً خلال فترة

1. En la parte I del informe de la DCI sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra (JIU/REP/98/4; A/53/787) se presentaba un panorama general de la cooperación y coordinación administrativas en las secretarías del sistema de las Naciones Unidas con sede en Ginebra.
1- كان الجزء الأول من تقرير وحدة التفـتيش المشتـركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (JIU/REP/98/4; A/53/787) يعدّ نظرة مجمـلة علـى التعاون والتنسيق الإداريين ما بين أمانات منظومة الأمم المتحدة الموجودة مقراتها في جنيف.

VIII.97 La Comisión Consultiva señala que la Dependencia Común de Inspección, en su informe sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra, parte II, Estudios de casos (véase A/55/856), hizo varias recomendaciones sobre la cuestión de los servicios comunes en Ginebra, incluida la función del CICE.
ثامنا - 97 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن وحدة التفتيش المشتركة قدمت في تقريرها عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف، الجزء الثاني: دراسات حالات إفرادية (انظر A/55/856) عددا من التوصيات عن مسألة الخدمات المشتركة في جنيف، بما في ذلك دور المركز الدولي للحساب الإلكتروني.

8. Los asuntos que se tratan en el informe de la DCI sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Viena (A/58/258) siguen siendo de importancia para la Comisión.
8 - أما المسائل التي تتناولها وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا (A/58/258) فهي الأمور التي تشغل اللجنة باستمرار.