"sobre mi padre" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن والدي
• عن أبي
• حول أبي
• بخصوص والدي
• عن والدى
• بشأن أبي
• بشأن والدي
• حول والدي
• بخصوص أبي
• بشأن والدى
• عن ابى
• عن ابي
• عن أبى
• قصة حول والدى

Yo misma deseo no haber sabido nunca la verdad sobre mi padre.
أصبحت أتمنى لو أنني لم أعرف أبدا الحقيقة عن والدي.

Yo sigo despertándome cada mañana y pienso lo mismo sobre mi padre.
ما زلت أستيقظ كل صباح، وأعتقد الشيء نفسه عن والدي

Me encontré con un atriano que me dijo algo sobre mi padre.
أين كنت ؟ قابلت اترياً اخبرني شيئاً ما عن أبي

Según sé el único libro completo sobre mi padre sería el libro que me hizo escribir.
مايمكنني قوله الكتاب الكامل الوحيد حول أبي الكتاب الذي وقع على عاتقي كتابته

Creo que esta es una conversación que nunca quisiera tener sobre mi padre.
انا اظن ان هذه محادثه التي لم ارد خوضها بخصوص والدي

Hablar sobre mi padre en la tele nacional, eso es madurar.
التحدث عن والدى فى التلفاز ، كان ذلك تطور

Te equivocas sobre mi padre, no lo conocías, ni tú ni nadie.
أنتِ مخطئة تماماً بشأن أبي. أنكِ لم تعرفيه مُطلقاً. لا أحد عرفه.

Espera. - Déjame hablarte sobre mi padre.
لا، انتظر انتظر، لأنني أريد أن أخبرك المزيد عن والدي

No es fácil para mí hablar sobre mi padre porque, en cierto sentido, hablo sobre dos personas.
ليس من السهل علي الحديث عن والدي لانني بهذا سأتحدث عن شخصين

Dijo algo antes de desmayarse sobre mi padre. ¿Qué fue eso?
ذكرتَ أمراً قبل أن يُغشى عليك عن والدي فما كان؟

Ella odia hablar sobre mi padre, y odia hablar sobre cualquier cosa... que tiene que ver con sus verdaderos sentimientos.
لقد اكتشفت بأنها تستطيع رؤيتهم منذ سنتين إنها تكره أن تتحدث عن والدي

No, en realidad sólo quería preguntarle sobre mi padre.
كلاّ، في الواقع، أردتُ سؤالكِ عن والدي ليس إلاّ

¿Que cosas podrías decirme sobre mi padre que ya no sepa?
ماذا يمكنكِ أن تخبريني عن والدي ما لا أعرفه بالفعل؟

- Aprendí más sobre mi padre en su funeral que cuando estaba vivo.
تعلّمتُ عن أبي خلال جنازته أكثر مما تعلّمته عندما كان حيّاً يرزق

Desde que me contaste esa historia sobre mi padre, no puedo dejar de pensar en ello.
من وقت ما قلتِ لي عن تلك القصة عن أبي لم أستطع التوقف عن التفكير عنها

Mi primera línea es algo horrible sobre mi padre muerto.
سطري الأول عبارة عن شيء فظيع عن أبي الميت.

Pensé que invitarte era solo para resolver asuntos pendientes sobre mi padre o algo así.
! ياإلهي، لاأصدق أنك تقول هذا ..اعتقدت أن طلبي الخروج معك محاولة لإنهاء بعض القضايا العالقة حول أبي أو أمر مشابه

Nadie quiere oír lo que tengo que decir sobre mi padre.
لا احد يريد ان يسمع ما علي قوله بخصوص والدي

-No me sermonees sobre mi padre.
لاتلقى على محاضره عن والدى.

Para hacer eso, debo saber qué averiguaste sobre mi padre.
ولكن لكي أفعل ذلك يجب أن أعرف ما الذي وجدتيه بشأن أبي

Verá, lo que tiene que entender sobre mi padre es que vivió toda su vida como pionero de los derechos civiles.
ماعليك أن تفهمه بشأن والدي أنه عاش حياته بالكامل بتذكرة رائد الحقوق المدنية

Si no me dices la verdad sobre mi padre, voy a hablarles a todos sobre ti.
أذا لم تخبريني الحقيقة حول والدي سوف أخبر الجميع عنك

Me mentiste sobre mi padre hasta que casi había acabado el instituto.
كذبتِ عليّ بخصوص أبي تقريباً إلى أن أنهيت المدرسة الثانوية.

Hablamos sobre mi padre, su pasión por la ciencia.
لقد أخبرتك بشأن والدى و انهُ كان مُدرس و لديهِ شغف للعلم.

No digas nada más sobre mi padre. Te lo advierto.
لا تتفوه بحماقات عن ابى انا أُحذّرُك.

No quiero hablar sobre mi padre.
لا اريد الحديث عن ابي

Dice que sabe ciertas cosas sobre mi padre y mi madre.
...تقول أنها تعرف بعض الأشياء عن أبى و أمى

Recibí su mensaje sobre mi padre.
فى بريدى الصوتى قلت بأنك كنت تكتب قصة حول والدى.