"sobre opciones de financiación para las actividades" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن خيارات تمويل المواد
• بشأن خيارات التمويل
• الخاصة بخيارات تمويل المواد
• المتعلقة بخيارات تمويل
• بشأن تمويل خيارات المواد
• عن خيارات التمويل

Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos: informe final sobre la aplicación de las decisiones SS.XI/8 y 26/7 del Consejo de Administración: informe del Director Ejecutivo
العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

Acogiendo con agrado el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos dirigido por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,
وإذ يرحب بالعملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات التي يقودها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،

iii) Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos
3` عملية تشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية

Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos
العمليات التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات

Resultados de la tercera reunión del proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos
نتائج الاجتماع الثالث في العملية التشاورية الخاصة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

Se proporcionará también información actualizada sobre el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos dirigido por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
وستقدم معلومات استكمالية عن العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات التي يترأسها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos
د أ-12/4 العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

SS.XII/4: Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos
د أ-12/4: العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos: aplicación de las decisiones SS.XI/8, 26/7 y SS.XII/4 del Consejo de Administración
العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات: تنفيذ مقررات مجلس الإدارة د.إ - 11/8 و26/7 ود.إ - 12/4

Refiriéndose al proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos, dijo también que el fondo aumentaba la fragmentación.
وفي إشارتها إلى العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات، صرحت أيضاً بأن الصندوق قد زاد من تشتت الموارد.

Recordando el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos iniciado por el Director Ejecutivo,
وإذ يشير إلى عملية المدير التنفيذي التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات،

Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos
العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات

Uno de ellos recordó los acontecimientos que habían llevado a que se estableciera el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos y se refirió a la necesidad de contar con un mecanismo financiero especializado, sólido y previsible.
وأشار أحد الممثلين إلى الأحداث التي أدت إلى إنشاء الآلية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات، فقال إن هناك حاجة إلى آلية تمويل مكرسة وقوية ويمكن التنبؤ بها.

Un representante dijo que, de adoptarse el criterio según el cual la forma sigue a la función, se podría ahondar en las cuestiones globales y guardar la coherencia entre las deliberaciones y el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos.
وقال أحد الممثلين إن نهج ' ' الشكل يتبع الوظيفة`` سيسمح بتطوير القضايا الشاملة وسيساعد على إبقاء المناقشات متمشية مع العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات.

II. Antecedentes del proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos
ثانياً - خلفية العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات

3. Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos
3 - عملية تشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية

B. Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos
باء - العملية التشاورية الخاصة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

Para concluir, señaló que la Secretaría también había contribuido al proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos establecido por el Director Ejecutivo del PNUMA durante la quinta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo en 2009.
وفي الختام، أشار إلى أن الأمانة قد أسهمت أيضاً في العملية التشاورية المتعلقة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات التي أنشأها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة خلال الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم عام 2009.

Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos
العملية التشاورية بشأن تمويل خيارات المواد الكيميائية والنفايات

3. Toma nota de los resultados preliminares que se indican en el estudio teórico sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos;
3 - يحيط علماً بالاستنتاجات الأولية الواردة في الدراسة المكتبية عن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات؛()