"sobre prevención del delito y justicia penal" - Traduction Espagnol en Arabe

• لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
• المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية
• بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية
• مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
• عن منع الجريمة والعدالة الجنائية
• لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين
• المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية
• المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية
• المتعلق بمنع الجريمة والعدالة الجنائية
• لمنع الجريمة والعدالة الاجتماعية
• لمكافحة الجريمة والعدالة الجنائية
• في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية
• لمنع الجريمة وللعدالة الجنائية
• مجالي منع الجريمة والعدالة الجنائية
• خاصة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Preparativos del 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Preparativos del 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Preparativos del 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Además, acogía con satisfacción la convocación del 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.
وأبدى ترحيب المجموعة أيضا بعقد مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

del 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

El 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Undécimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los preparativos del 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
تقرير الأمين العام عن متابعة الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Qatar también acogerá el 13° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal en 2015.
هذا وستستضيف قطر مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 2015.

En calidad de experto intervino en la reunión un asesor interregional de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.
وقام مستشار اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية بدور الشخص المرجع في هذا الاجتماع.

de recopilación de datos sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
جمع البيانات عن منع الجريمة والعدالة الجنائية

Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

El Comité Consultivo estuvo representado en las reuniones de la Comisión de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.
وكانت اللجنة الاستشارية ممثلة في اجتماعات لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

En la ejecución del programa de prevención del delito de la CEI, se concede mucha importancia a la adhesión a los acuerdos básicos de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.
وتولي الدول الأطراف أهمية كبيرة، في تنفيذ برنامج الرابطة لمنع الجريمة، للانضمام إلى اتفاقات الأمم المتحدة الأساسية المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Diseñó un logotipo especial para el programa de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.
وصممت شعارا خاصا لبرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

También se felicita por los preparativos para celebrar en 2005 el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, en que deben hacerse realidad los compromisos contraídos por los Estados Miembros en el marco de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y la futura Convención contra la Corrupción.
وأعرب أيضا عن ترحيبه بالأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الاجتماعية المقرر عقده في عام 2005 والذي ينبغي أن تتحول فيه الالتزامات التي قطعتها الدول الأعضاء على نفسها بموجب اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتفاقية المرتقبة لمكافحة الفساد إلى واقع.

En ese contexto, la India participará con interés en el 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.
وفي هذا الصدد، تتطلع الهند إلى المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمكافحة الجريمة والعدالة الجنائية.

El orador señaló que la importancia de estructurar detenidamente a nivel regional los preparativos para el 12º Congreso derivaba del significado y la importancia políticos del Congreso en la esfera del establecimiento de normas internacionales y formulación de políticas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.
ولاحظ الممثل أن أهمية تنظيم الأعمال التحضيرية للمؤتمر تنظيما متأنيا على الصعيد الإقليمي إنما تنبع ممّا يتّسم به المؤتمر نفسه من دلالة وأهمية سياسية في مجال وضع المعايير وتقرير السياسات على الصعيد الدولي في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية.

36. En las cuatro reuniones preparatorias regionales del 12° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal se hicieron llamamientos para que se elaborara una convención internacional sobre el delito cibernético.
36- وقد وُجِّهت الدعوات إلى إعداد اتفاقية دولية بشأن الجريمة الحاسوبية في جميع الاجتماعات الإقليمية التحضيرية الأربعة لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة وللعدالة الجنائية.

De conformidad con el anexo de la resolución 46/152 de la Asamblea General, desempeña las funciones de órgano preparatorio de los congresos de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.
وقد عُهد إلى اللجنة، بموجب مرفق قرار الجمعية العامة 46/152، بأداء مهام هيئة تحضيرية لمؤتمرات الأمم المتحدة في مجالي منع الجريمة والعدالة الجنائية.