"sobre procedimientos de arbitraje y conciliación" - Traduction Espagnol en Arabe

• التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق
• بشأن إجراءات التحكيم والتوفيق
• المتعلقين بإجراءات التحكيم والتوفيق
• المتعلقين بالتحكيم والتوفيق
• يتضمن إجراءات التوفيق والتحكيم
• تتضمن اجراءات التحكيم

ANEXOS sobre procedimientos de arbitraje y conciliación
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

Anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

21/COP.8 Anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

Resolución de cuestiones; anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación
حل المسائل المتعلقة بمرفقات بشأن إجراءات التحكيم والتوفيق

76. En su decisión 21/COP.8, la CP decidió volver a convocar en su noveno período de sesiones al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta para que prosiguiera el examen de los anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación y formulara recomendaciones al respecto.
76- وقد قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 21/م أ-8، أن يدعو من جديد، في دورته التاسعة، فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث المرفقين المتعلقين بإجراءات التحكيم والتوفيق وتقديم توصيات في هذا الشأن.

III. ESTUDIO DE ANEXOS sobre procedimientos de arbitraje y conciliación 48 - 53 14
ثالثاً- النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 48-53 14

III. ESTUDIO DE ANEXOS sobre procedimientos de arbitraje y conciliación
ثالثاً - النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

22/COP.7. Estudio de procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación; estudio de anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación 51
22/م أ-7 النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ: النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 48

En el capítulo III se estudian los anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación y se trata de precedentes pertinentes y de las novedades más recientes, que pueden servir de base para las deliberaciones futuras.
ويبحث الفصل الثالث في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق التي تلخص السوابق ذات الصلة والتطورات الجديدة التي قد تشكل جوهر المناقشات المقبلة.

21/COP.8 Anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación 53
21/م أ-8 المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 54

29/COP.9 Anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación 123
29/م أ-9 المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 121

30/COP.10 Anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación 120
30/م أ-10 المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 131

c) Anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación.
(ج) المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

b) Anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación.
(ب) المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق.

ICCD/COP(2)/L.22 Anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación
ICCD/COP(2)/L.22 مرفقات بشأن إجراءات التحكيم والتوفيق

ICCD/COP(2)/L.33 Resolución de cuestiones; anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación
ICCD/COP(2)/L.33 حل المسائل المتعلقة بمرفقات بشأن إجراءات التحكيم والتوفيق

· Pedir al Grupo ad hoc de Expertos que, con la ayuda de la secretaría, unifique los proyectos de anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación con las disposiciones de la Convención basándose en la labor realizada en otros acuerdos internacionales conexos y las aportaciones recibidas de las Partes y otras instituciones y organizaciones interesadas;
:: أن يطلب إلى فريق الخبراء المخصص، القيام بمساعدة الأمانة، بتوحيد مشروع المرفقات بشأن إجراءات التحكيم والتوفيق مع أحكام الاتفاقية استناداً إلى العمل الذي أُنجز في إطار اتفاقات دولية أخرى ذات صلة وإلى المساهمات الواردة من الأطراف وغيرها من المؤسسات والمنظمات المهتمة؛ أو

65. En su decisión 29/COP.9, la CP decidió volver a convocar en su décimo período de sesiones al grupo ad hoc de expertos de composición abierta para que prosiguiera el examen de los anexos sobre procedimientos de arbitraje y conciliación y formulara recomendaciones al respecto.
65- وقد قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 29/م أ-9، أن يدعو من جديد فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية إلى الانعقاد، أثناء دورته العاشرة، لمواصلة بحث المرفقين المتعلقين بإجراءات التحكيم والتوفيق وتقديم توصيات بشأنهما.

j) Estudio de un anexo sobre procedimientos de arbitraje y conciliación de conformidad con el inciso a) del párrafo 2 y el párrafo 6 del artículo 28 de la Convención, con miras a proponer su adopción;
)ي( النظر في مرفق يتضمن إجراءات التوفيق والتحكيم وذلك بهدف اعتماده عملاً بالفقرة الفرعية ٢)أ( والفقرة ٦ من المادة ٨٢؛