"sobre qué" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن ماذا
• بشأن ماذا
• حول ماذا
• حول ما
• بشأن ما
• بخصوص ماذا
• بأي شأن
• عمّاذا
• عماذا
• حول الذي
• عمّ
• حيال ماذا
• عن ما
• في ماذا
• بشأن ماهية

Eh, la aerolínea nos esta haciendo atender a un seminario sobre qué hacer si alguien vuela un drone en tu ruta de vuelo.
عن ماذا نفعل في حالة أن أحد ما يتحكم بطائرة صغيرة في طريق الرحلة نعم اسمع عن هذا التصرف السئ

Hay una página web sobre qué usar con las Cemento Negro.
هناك موقعٌ عن ماذا يُلبس مع الاسود الاسمنتي.

Vale, es un documental sobre qué pasa a continuación en la vida de la gente.
حسناً,إنه فيلم وثائقي بشأن ماذا سيأتي لاحقاً للناس الذين في حياتي

Hay muchos debates y discusiones sobre qué puede ser... pero no es una persona.
وهناك الكثير من النقاش والحوار حول ماذا يمكن أن يكون ولكنه ليس شخص

No necesitan ni limosnas, ni iniciativas raquíticas, ni falsos compromisos, ni lecciones hipócritas sobre qué es lo que más le conviene.
إنها لا تريد صدقات أو مبادرات تافهة أو التزامات زائفة أو دروسا منافقة حول ما هو أفيد لها.

No necesitan de lecciones sobre qué es lo que mejor les conviene.
كما أنها غنية عن الموعظة بشأن ما يخدم مصالحها أكثر.

No, ya sé quién es, pero ¿sobre qué cambió de opinión exactamente?
لا، أعرف من يكون، لكن غير رأيه بخصوص ماذا بالضبط؟

Pero todas serán películas sobre qué significa ser humano.
لكن كلها ستكون أفلامًا عن ماذا يعني أن تكون إنسانًا

Son palabras bellas. Pero me despertó la curiosidad sobre qué implicaba con "libertad", y libertad para quién.
تلك هي كلمات لطيفة. لكني إنتابني نوع من الفضول عن ماذا كان يقصد بالحرية، و الحرية لمن.

- ¿Sobre qué pelearon en la fiesta?
فى الحفله, عن ماذا كنتم تتشاجرون؟

La única manera en que podemos aclararnos sobre qué necesitamos o quiénes somos es pasar un tiempo separados.
الحل الوحيد كي نحظى بالوضوح بشأن ماذا نريد و من نحن هو أن نمضي القليل من الوقت . بعيدين عن بعض

Cada vez que tomo una decisión sobre qué hacer en una noche cualquiera, me pregunto a mí mismo,
في كل مرّة أتخذ فيها القرار بشأن ماذا سأفعل في ليلة, أسأل نفسي

Tenías curiosidad sobre qué pasaría.
ـ كنت فضولية ـ كنتِ فضولية بشأن ماذا سيحدث؟

Torturar a la humana para información sobre... ¿Qué exactamente?
تعذيب الفتاة البشرية لإستخراج المعلومات حول ماذا تحديدا؟

¿Ninguna razón para sentirme culpable sobre qué exactamente?
لا يوجد سبب للشعور بالذنب حول ماذا بالضبط؟

Pobrecito. ¿Sobre qué?
يا لك من مسكين مؤتمر حول ماذا ؟

Se ha especulado sobre qué sucedió en realidad en el Vasallaje de los Veinticinco.
كانت هناك تساؤلات عدة حول ما حدث حقاً في ألعاب اليوبيل الخاص

Las decisiones sobre qué debería o no permitirse son comparativamente fáciles cuando los riesgos son conocidos y extremadamente altos.
فالقرارات بشأن ما ينبغي وما لا ينبغي السماح به تكون سهلة نسبيا متى كانت المخاطر معروفة وكانت بالغة الخطورة.

Le pregunté sobre qué, pero sólo quiere hablar con usted.
حاولت أن أعرف بخصوص ماذا, لكنه قال أنه يريد التحدث معك وحدك

- Bueno, tenías razón. - ¿Sobre qué?
حسنا لقد كنت محقاً - بأي شأن -

¿Recuerdas sobre qué discutían? Gracias, Ethan.
هل تتذكر عمّاذا كانوا يتجادلون؟

BG: Algunos de ellos se fueron, pero... (Risas) CA: Y ¿sobre qué discuten?
يوم عطلة، ماذا يحدث؟ عماذا تتجادلان؟ بيل: لأننا بدأنا هذا الأمر

Porque todos interactuamos con personas varias veces al día y tenemos que mejorar haciendo preguntas sobre qué es lo que vemos.
لأننا جميعًا نتفاعل مع الناس عدة مرات يوميًا، ونحتاج أن نصل إلى مستوى أفضل في طرح الأسئلة حول الذي نراه.

Quiere hablar conmigo, quiere que entre, ¿Sobre qué te hablaría?
يريد التحدّث معي يريد مني القدوم عمّ تحدّث إليكَ؟

Sabes sobre qué.
ـ أنت تعرف حيال ماذا

Esta es sobre qué sucede con el aire que respiramos.
هذا السؤال عن ما يحدث للهواء الذي نستنشقه.

Se trata de millones de mujeres que buscan en mí orientación sobre qué vestir, cómo cocinar y con quién fantasear cuando juegan con ellas mismas.
هذا حول الملايين من النساء ,يتطلعون إلي لتوجيههم في ماذا يلبسون, كيف يطهون و من الذي يتخيلونه عندما يشعرون بالاثارة

Por favor, dime que estás haciendo una escena de una película y no estás confuso sobre qué es un espejo.
أرجوك أخبرني أنك تمثل مشهدا من فلم ولست حائرًا بشأن ماهية المرايا.