"sobre tecnología agrícola" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية
• المتعلق بتسخير التكنولوجيا الزراعية
• عن تسخير التكنولوجيا الزراعية
• المتعلقة بالتكنولوجيا الزراعية
• بشأن التكنولوجيا الزراعية

Proyecto de resolución sobre tecnología agrícola para el desarrollo
مشروع قرار بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية

Aplicación por Israel de la resolución 62/190 de la Asamblea General sobre tecnología agrícola para el desarrollo
تنفيذ إسرائيل قرار الجمعية العامة 62/190 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية

De conformidad con la Declaración del Milenio, la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo, Programa de Acción de Accra, y el 17° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el informe presenta un amplio panorama del programa del MASHAV para el desarrollo en relación con la aplicación de la resolución sobre tecnología agrícola para el desarrollo.
وفقا لإعلان الألفية، وإعلان باريس بشأن فعالية المعونة، وبرنامج عمل أكرا، والدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، يقدِّم هذا التقرير نظرة عامة للخطة الإنمائية لوكالة ماشاف في ما يتصل بتنفيذ القرار المتعلق بتسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية.

Informe del Secretario General sobre tecnología agrícola para el desarrollo
تقرير الأمين العام عن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية

Iniciativas como esta destacan la importancia del intercambio de tecnología agrícola para promover el desarrollo sostenible; este programa será objeto de una resolución sobre tecnología agrícola para el desarrollo que su delegación presentará en breve a la Comisión.
وتسلط المبادرات من قبيل البرنامج المذكور الضوء على أهمية تقاسم التكنولوجيا الزراعية لتعزيز التنمية المستدامة؛ وسيكون هذا البرنامج بؤرة تركيز القرار بشأن التكنولوجيا الزراعية لأغراض لتنمية الذي سيقدمه وفد بلاده قريبا إلى اللجنة.

Recordando su resolución 62/190, de 19 de diciembre de 2007, sobre tecnología agrícola para el desarrollo,
إذ تشير إلى قرارها 62/190 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية،

Recordando su resolución 64/197, de 21 de diciembre de 2009, sobre tecnología agrícola para el desarrollo,
" إذ تشير إلى قرارها 64/197 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية،

Recordando su resolución 64/197, de 21 de diciembre de 2009, sobre tecnología agrícola para el desarrollo,
إذ تشير إلى قرارها 64/197 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية،

Recordando su resolución 66/195, de 22 de diciembre de 2011, sobre tecnología agrícola para el desarrollo,
" إذ تشير إلى قرارها 66/195 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية،

Recordando su resolución 66/195, de 22 de diciembre de 2011, sobre tecnología agrícola para el desarrollo,
إذ تشير إلى قرارها 66/195 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية،

Proyecto de resolución sobre tecnología agrícola para el desarrollo (A/C.2/64/L.21)
مشروع قرار بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية (A/C.2/64/L.21)

Proyecto de resolución sobre tecnología agrícola para el desarrollo (A/C.2/66/L.41)
مشروع قرار بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية (A/C.2/66/L.41)

Reunión de los patrocinadores del proyecto de resolución sobre tecnología agrícola para el desarrollo, en relación con el tema 54 b) del programa (Segunda Comisión) (convocada por la delegación de Israel)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المتعلق بتسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية (في إطار البند 54 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثانية) (يعقده وفد إسرائيل)

36. En el informe sobre tecnología agrícola para el desarrollo (documento A/64/258) se hace hincapié en que la agricultura debería tratarse como un sector de conocimientos, en que la inversión en la generación de conocimientos es fundamental.
36 - ومضى قائلا إن التقرير المتعلق بتسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية (A/64/258) يشدد على أهمية معاملة الزراعة بوصفها قطاعا معرفيا، مع جعل الاستثمار في المعرفة أمرا أساسيا.

17. Israel está usando su resolución sobre tecnología agrícola para el desarrollo para distraer la atención de las políticas deliberadamente ideadas para destruir la agricultura en los territorios que ocupa.
17 - وأضاف قائلا إن إسرائيل تستعمل قرارها عن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية لتصرف الانتباه عن السياسات المصممة على نحو متعمد لإتلاف الزراعة في الأراضي التي تحتلها.

Otro ejemplo de documento considerado de alta calidad es el informe del Secretario General sobre tecnología agrícola para el desarrollo (A/68/308).
٣٣ - ومن الأمثلة الأخرى على وثيقة تعتبر عالية النوعية تقرير الأمين العام عن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية (A/68/308).

Su delegación tiene intención de presentar un proyecto de resolución sobre tecnología agrícola para el desarrollo, que inste a todos los Estados miembros a elaborar y aplicar tecnologías agrícolas sostenibles como medio de combatir la pobreza y el hambre, y asegurar una mejor producción y un aprovechamiento del suelo más inocuo para el medio ambiente.
وذكر أن وفده يعتزم تقديم مشروع قرار بشأن التكنولوجيا الزراعية من أجل التنمية تناشد فيه الدول الأعضاء استحداث واستخدام تكنولوجيات زراعية مستدامة كوسيلة لمكافحة الفقر والجوع وضمان الإنتاج الأفضل واستخدام الأرض على نحو أسلم.