"sobre ti mismo" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن نفسك
• حيال نفسك

El cuarto pilar es contar historias, la historia que te cuentas sobre ti mismo.
الركيزة الرابعةُ هي رواية القصص، القصص التي تخبربها لنفسك عن نفسك.

Cuando tratas de contar historias sobre ti mismo y sobre gente que se parece a ti y a tu familia, puede ser aterrador, y todos los sentimientos de estar solo regresaron.
عندما تحاول إخبار قصص عن نفسك لأشخاص مثلكم ومثل عائلتكم، يمكنني الشعور بالخوف، وأسترجع كل مشاعر الوحدة.

Lo peor que te puede pasar es que aprendas algo sobre ti mismo.
أسوأ شئ ممكن أن يحدث هو أنك ستتعلم شئ ما عن نفسك

Oye, necesitas dejar de hablar sobre ti mismo en tercera persona.
انت في الحقيقة يجب عليك ان تتوقف عن الحديث عن نفسك عبر شخص ثالث

Ya sabes, tienes que empezar a tener un poco más de sentido del humor sobre ti mismo.
لابد أن تتمتع ببعضٍ من حس الدعابة حيال نفسك

Te enseñaremos cosas sobre ti mismo que nunca imaginaste posibles.
سنعلمك أشياء عن نفسك لم تتخيل يوماً أنها ممكنة.

Una pérdida repentina puede hacer que te cuestiones todo sobre ti mismo y cambiarte de maneras en las que no creías posible.
تستطيع خسارة مُفاجِأة ان تجعلك تسأل كل شيء عن نفسك وتُغيّرك بطرق لم تكن حتى تُدركها

Te estás cuestionando todo lo que creías que sabías sobre ti mismo.
أنت تشكك في كل شيء كنت تعتقد بأنك تعرفه عن نفسك.

Bueno, ¿por qué no me cuentas algo interesante sobre ti mismo?
حسناً , لماذا لا تخبرني بشيء مشوق عن نفسك

Obtuviste el carro y te sentiste bien sobre ti mismo, y después... ¡boom!
-لقد حصلت على سياره -أنت ترضى عن نفسك مره أخرى -و يعود الجنس مره أخرى , صحيح ؟

En serio, no tienes que decirme nada sobre ti mismo.
أنت لست مضطراً لإخباري أي شيء عن نفسك.

Esperaba que pudieras contarme algo sobre ti mismo. Algo... personal.
كنت أرجو بأن تخبرني شيئاً عن نفسك..

Decir algo maravilloso sobre ti mismo en las conversaciones de todos los días.
ذكر شيئاً طيباً عن نفسك... ضمن كل محادثة

Dile algo sobre ti mismo. Lo que te gusta.
وتخبريه شيء عن نفسك وعما تُحبين

Realmente hay mucho que no conoces sobre ti mismo
هناك الكثير حقاً لا تعرفه عن نفسك

Querías saber más sobre ti mismo.
إنّك أردت أن تعرف المزيد عن نفسك.

Haz... esa cosa. Habla sobre ti mismo, viejo.
هيا انجز تكلفتك، تحدّث عن نفسك يا صاح.

Porque hay algo que parece que no entiendes sobre ti mismo.
لأنني سأخبرك بشيء... لا يبدو أنك تفهمه... عن نفسك

Lo importante es cómo te hacen sentir sobre ti mismo.
بل عن الطريقة التي يجعلونك تشعر بها حيال نفسك

Si te sientes tan mal sobre ti mismo... siempre puedes hacer algo para sentirte mejor.
-هومي) ) إن كنت تشعر بالإستياء حيال نفسك فهناك أمور تجعلك تشعر بتحسن

Es hora de que enfrentes la verdad sobre ti mismo.
حان الوقت لتواجه الحقيقه حيال نفسك