"sobre todo por lo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• وﻻ سيما فيما
• وبصفة خاصة فيما

Acogió con satisfacción los esfuerzos realizados para erradicar la pobreza y la trata de seres humanos y valoró positivamente los logros y buenas prácticas que se mencionaban en el informe nacional, sobre todo por lo que respectaba al estado de derecho, el buen gobierno y el fortalecimiento de la democracia.
ورحبت بالجهود المبذولة للقضاء على الفقر والاتجار بالأشخاص. كما رحبت قطر بالإنجازات والممارسات الفضلى المذكورة في التقرير الوطني، وبصفة خاصة فيما يتعلق بسيادة القانون والحوكمة الرشيدة وتوطيد الديمقراطية.

Otra pidió que se aclarara la referencia que se hacía en el párrafo 12 d) del documento DP/1997/CRP.8 a las oficinas del PNUD en los países en cuanto a la prestación de servicios relacionados con el desarrollo en el plano nacional, sobre todo por lo que afectaba a las funciones de los organismos especializados.
وطلب وفد آخر توضيحا لﻹشارة الواردة في الفقرة ١٢ )د( من الوثيقة DP/1997/CRP.8 إلى دور المكاتب القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ الخدمات المتصلة بالتنمية على المستوى القطري، وبصفة خاصة فيما يتعلق بدور الوكالات المتخصصة.