"sobre un hombre" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن رجل
• حول رجل
• عن الرجل
• على رجل
• بشأن رجل

No, no, es sobre un hombre intentando controlar una mujer brava y enojada.
كلا, إنها قصة عن رجل يحاول التحكم بإمرأة عنيدة و غاضبة

Hay un chiste italiano sobre un hombre que va a la iglesia y le ruega a la estatua de un gran santo:
هناك نكتة ايطالية قديمة رائعة عن رجل فقير يذهب للكنيسة يوميا ويصلى كل يوميا ويتوسل الى تمثال القديس الكبير

Esto me recuerda una antigua historia sobre un hombre que está completamente perdido en medio del campo.
ويذكرني هذا برواية قديمة عن رجل ضل طريقه تماما في مكان ما في الريف.

Es sobre un hombre cuyo matrimonio se derrumba.
إنه حول رجل والذي زواجه بالكامل يَتفكّكُ.

Es sobre un hombre que construye una maquina... que lo lleva al futuro.
أنه يحكى عن الرجل الذى بنى ألة والتى تأخذه الى المستقبل

Sí, bueno, se necesita mucho coraje para poner un arma sobre un hombre desarmado, ¿no?
أجل، حسنًا، يأخذ الكثير من الشجاعة لسحب مسدس على رجل أعزل، أليس كذلك؟

Hay una historia judía sobre un hombre que sembró un algarrobo, árbol que se caracteriza por dar frutos sólo después de 70 años.
هناك قصة يهودية عن رجل زرع شجرة خروب، وهي شجرة معروف أنها لا تثمر إلا بعد 70 عاما.

Antes de empezar quiero contarles una pequeńa anécdota, una pequeña historia sobre un hombre que conocí en Mumbai.
لذا, قبل أن أبدأ , أريد التحدث عن حكاية صغيرة قصة صغيرة عن رجل التقيت به يوماً في مومباي

Es sobre un hombre rico, exitoso y poderoso que quiere vivir eternamente.
وتدور قصتها عن رجل غني ، ناجح ، قوي، يود أن يعيش للأبد

Ahora dando un salto rápido, algunos años más tarde, escribí una novela sobre un hombre que entre otras cosas golpea a su esposa y cuya historia no termina muy bien.
دعونا نقفز بضع سنوات إلى الأمام، كتبت رواية عن رجل يضرب زوجته لكن قصته لا تنتهي بشكل سعيد.

Cap. Cardwell me comento sobre un hombre llamado O'Neill.
قال لي النقيب كاردويل بأنك قد حدثته عن رجل اسمه أونيل

La tercera era sobre un hombre que indica sin sustancias químicas.
كانت الثالثة عن رجل يشير بدون مواد كيميائية.

Tengo fantasías sobre un hombre que jamás he Visto.
أنا أحمل كل هذه التخيلات عن رجل لم أقابله قط

Me encantaría escribir sobre un hombre que viste de roedor volador.
يمكنني كتابة ما لا يحصى عن رجل يرتدي عبائة قرضي طائر

Aparte de todos los sobornos que enviamos, pagué $5.000 para evitar ser el objeto de canciones sobre un hombre que huyó de una orden de arresto y luego trabajó mucho para que anexaran su campamento al territorio, sólo para que ejecutaran la orden
فيما عدا كل الرشاوى التي ندفعها دفعت خمسة آلاف دولار لأتجنب أن أكون محور الأحاديث التافهة عن رجل فر من مذكرة بحث بحقه

¿Quién quiere una historia sobre un hombre parado ahí empujando el trasero de otro hombre?
من يريد عمل قصة عن رجل يدفع رجل اخر من الخلف

Me gustaría decir unas palabras sobre un hombre que conozco un amigo mío.
أود قول بضع كلمات حول رجل أعرفه، صديق لي

- No hay nada natural sobre un hombre de su edad desplomándose en un taxi.
لايوجد شئ طبيعي حول رجل بسنّه ينهار داخل سيارة أجرة.

Sí, tuve una conversación con la policía... sobre un hombre sospecho que se me parecía.
نعم، كان عندي محادثة مع الشرطة حول رجل مريب يشبهني

Solo querían contar una historia Una historia sobre un hombre radioactivo... y ustedes pueblerinos los tomaron por tontos..
كانوا فقط يريدون عرض قصة قصة عن الرجل المشع وأنتم ياسكان البلدة الصغيرة الماكرون أخذتم كل مايملكونه

Buen apreton de manos, fuerte y firme. Me gusta eso. Dice mucho sobre un hombre.
مصافحة قوية أحب ذلك فإنها تخبرك كثيرا عن الرجل

Y no voy a quedarme aquí sentado a escuchar otra conversación sobre un hombre que falta al respeto a la mujer que amo.
ولن اجلس هنا واستمع الى محادثة اخرى عن الرجل الذي يحتقر المرأة التي احب

Y allí, nuestro asesino le administró una dosis masiva y letal de insulina en un ataque cobarde... sobre un hombre enfermo y debilitado.
وهنا قام القاتل بحقنه بجرعة مميتة من الأنسولين , فى هجوم خسيس على رجل مريض وضعيف

Y nos enseñaron sobre un hombre llamado John Fitzpatrick Kennedy Jr.
ولقد أخبرونا بشأن رجل يُدعى جون فيتزباتريك كينيدي جونيور