"sobrevivimos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نجونا
• ننجو
• نجينا
• نجا
• صمدنا
• ننجوا
• نحن على قيد الحياة
• نجوا
• البقاء على قيد الحياة
• ونجونا
• سننجو
• عشنا
• لنجاتنا
• ونحن على قيد الحياة
• من النجاة

Todo desarrollado por eminentes científicos. Bueno, Sobrevivimos la última vez, podremos hacerlo otra.
حسنا، لقد نجونا من الحرب الأخيرة و سننجو من هذه الحرب

¿Crees que Sobrevivimos a la destrucción de nuestro mundo dando voz a los demás?
هل تعتقد أننا نجونا من تدمير عالمنا من خلال إعطاء الجميع دور؟

Escucha, si no Sobrevivimos a esto... gracias. De nada.
اسمع إذا نحن لم ننجو من هذا شكرا على الرحب والسعة

Tal vez si es que Sobrevivimos todo esto pudiera llevarla a algún lugar
إن نجينا من كل هذا يمكنني أن أدعوكِ في يوم ما

Ambos Sobrevivimos a eso... pero mi esposa ahora vive en tiempo de descuento.
كلانا نجا ذلك الوقت ثم اكتشفت ان زوجتي ماتت

La masacre de Dili, a la que Sobrevivimos, fue un ejemplo de la práctica y de la razón de ser de esa política.
وكانت مذبحة ديلي التي نجونا منها مثالا على الممارسة والمبدأ على حد سواء.

Bueno, Sobrevivimos, pero no la democracia.
يومها ، نجونا نحن و لكن الديمقراطية لم تنجو

Sobrevivimos la amenaza de guerra y encontramos una frágil paz.
لقد نجونا من تهديدات الحرب وعدنا الى السلام مره اخرى

Esto está fuera de control. Tendremos suerte si Sobrevivimos.
سيخرج هذا الأمر عن السيطرة و سوف نكون محظوظين إذا نجونا منه

Después de todo, ambos Sobrevivimos a ese agua que me arrojaste.
على كل حال, انا و هول نجونا من الماء الذي سكبته علي

Si Sobrevivimos a este ataque, vas a pagar por esto.
إذا نجونا من هذا الهجوم، فستكون عالقاً في هذا.

No robamos, Sobrevivimos.
أتذكرين ما كنا عليه , أننا من حديد ننجو من أى مأزق

Y no hacemos heroicidades aquí, nosotros Sobrevivimos.
نحن لا نقوم ببطولة هنا نحن نعمل على ان ننجو

No Sobrevivimos a la batalla más sangrienta de la historia de nuestra... nación ni seguimos siendo amigos después por casualidad.
مازلنا , لم ننجو من أعنف المعارك فى تاريخ أمتنا أو بقينا اصدقاء بعد أن حُشدنا بسبب مصادفة

Incluso si Sobrevivimos al próximo salto, ellos nos rastrearan otra vez.
حتي لو نجينا الي القفزة التالية سيلاحقوننا ثانية.

Me estrellé aquí en el vuelo 815 de Oceanic. Muchos Sobrevivimos. ¿Por eso estás aquí?
سقطت هنا بالرحلة 815 عبر المحيط نجا بعضنا

Digamos que Sobrevivimos a dos años de campaña infernal;
لنفترض أننا صمدنا عاملن من الجحيم الإنتخابي

Sobrevivimos a la enfermedad, pero no sobreviviremos a un hombre como ese...
-لقد نجونا من المرض -ولكننا لن ننجوا من رجال كهؤلاء

Sobrevivimos porque nuestra canción es "Levántate".
نحن على قيد الحياة لأن شعار أغنيتنا هو "ارتفع للأعلى."

Aquellos que Sobrevivimos Auschwitz promovemos la esperanza, no la desesperación; la generosidad, no el rencor ni la amargura; la gratitud, no la violencia.
إن الذين نجوا من اوشفيتز يدعون إلى الأمل، ليس اليأس؛ وإلى سماحة النفس، ليس الحقد أو المرارة، وإلى الامتنان، ليس العنف.

Y, si Sobrevivimos, tal vez estaremos ahí para presenciar el momento en que las transformaciones de nuestro sol finalmente cesen.
وإذا تمكنا من البقاء على قيد الحياة حتى ذلك الوقت، فغالبا أننا سنشهد اللحظة التي ينتهي فيها تحول شمسنا.

Sobrevivimos también a la guerra fría sin perder la paz y la estabilidad que han sido tan esenciales para los progresos sociales y económicos de nuestro pueblo.
ونجونا أيضا من الحرب الباردة بدون أن نخسر السلام والاستقرار اللذين كانا أساسيين جدا للتقدم الاجتماعي والاقتصادي لشعبنا.

Sobrevivimos el equilibrio del terror de la guerra fría.
لقد عشنا توازن الرعب إبان فترة الحرب الباردة، وبقينا على قيد الحياة.

Rex me dijo que Sobrevivimos porque yo traía calcetines rojos.
أخبرني (ريكس) أن السبب الوحيد لنجاتنا هو لأني كنت أرتدي جوارباً حمراء.

Sobrevivimos a eso, también.
- ونحن على قيد الحياة ذلك أيضا.

Pero, bueno, Sobrevivimos.
لكن, على أية حال, تمكنا من النجاة.