"sobrevolando aytarun" - Traduction Espagnol en Arabe

• فوق عيترون

:: Entre las 18.40 y las 20.10 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando Aytarun, voló en círculos sobre la región del sur y se retiró por Alma ash-Shaab.
بين الساعة 18.40 والساعة 20.10، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون ونفذت تحليقاً دائرياً فوق الجنوب، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Aytarun en dirección al norte. Se retiraron a las 11.55 horas en dirección al mar frente a Shikka, rumbo a Turquía.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون باتجاه الشمال ثم غادرتا الساعة 11:55 من فوق البحر مقابل شكا باتجاه تركيا.

- Dos (2) sobrevolaron Aytarun en dirección norte hasta el este de Sidón, pusieron después rumbo a Blida hasta Rayaq y después hacia el sur y se alejaron a las 10.22 horas sobrevolando Aytarun.
- طائرتان حربيتان من فوق عيترون باتجاه الشمال حتى شرق صيدا ثم باتجاه بليدا وصولا إلى رياق فإلى الجنوب، ثم غادرتا في الساعة 22/10 من فوق عيترون.

Cuatro (4) cazas atravesaron el espacio aéreo del Líbano sobrevolando Aytarun en dirección norte, volaron en círculos sobre el sur y se alejaron a las 11.25 horas pasando sobre Kfar Kila.
اخترقت أربع طائرات حربية الأجواء اللبنانية من فوق عيترون شمالا لتعود وتحلق بشكل دائري فوق الجنوب ثم غادرت في الساعة 25/11 من فوق كفركِلا.

- Entre las 18.14 y las 22.30 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando Aytarun, se dirigió al norte, voló en círculos sobre varias zonas del sur y se retiró a la altura de Alma ash-Shaab.
بين الساعة 14/18 والساعة 30/22 خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون باتجاه الشمال ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

- Entre las 17.19 y las 19.15, un avión de reconocimiento israelí que se dirigía hacia el norte violó el espacio aéreo libanés sobrevolando Rumaysh y posteriormente voló en círculos sobre las regiones de Beirut, Shuf y el sur, antes de retirarse sobrevolando Aytarun;
بين الساعة 19/17 والساعة 15/19، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق بيروت، الشوف والجنوب، ثم غادرت من فوق عيترون.

:: Entre las 20.35 y las 21.45 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando Aytarun, se dirigió al norte hasta llegar a An-Nabatiya, voló en círculos sobre las regiones meridionales y se retiró a la altura de Alma ash-Shaab.
بين الساعة 35/20 والساعة 45/21، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع إسرائيلية من فوق عيترون باتجاه الشمال وصولا حتى النبطية ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

:: A las 19.10 horas, un avión de reconocimiento israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando Aytarun, voló en círculos sobre la región meridional y la Bekaa y se retiró a las 6.00 horas del 26 de julio de 2008 por Alma ashShaab.
الساعة 10/19 خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع إسرائيلية من فوق عيترون ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب والبقاع، ثم غادرت بتاريخ 26 تموز/يوليه 2008 الساعة 00/06 من فوق علما الشعب.

- El 19 de septiembre de 2008, entre las 19.27 y las 23.15 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando Aytarun, voló en círculos sobre las regiones meridionales y se retiró por An-Naqura.
- بتاريخ 19 أيلول/سبتمبر 2008 بين الساعة 27/19 والساعة 15/23، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، ثم غادرت من فوق الناقورة.

* Entre las 16.00 y las 22.30 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando Aytarun, se dirigió al norte, voló en círculos sobre las regiones meridionales y se retiró por Alma ash-Shaab.
- بين الساعة 00/16 والساعة 30/23، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون باتجاه الشمال ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

* A las 20.30 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando Aytarun, se dirigió al norte, voló en círculos sobre la región del Sur y se retiró el 25 de septiembre de 2008 a las 3.15 horas por An-Naqura.
- الساعة 30/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون باتجاه الشمال ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 25 أيلول/سبتمبر 2008 الساعة 15/3 من فوق الناقورة.

- A las 21.02 horas, dos aviones violaron el espacio aéreo sobrevolando Aytarun, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 23.30 horas en dirección al mar frente a An-Naqura.
الساعة 02/21، خرقت طائرتان من فوق عيترون ونفذتا تحليقا دائريا فوق المناطق اللبنانية كافة، ثم غادرتا الساعة 20/23 من فوق البحر مقابل الناقورة.

- Entre las 10.00 y las 11.25 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Aytarun en dirección al norte. Volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron por Rumaysh.
> > بين الساعة 00/10 والساعة 25/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون باتجاه الشمال، ونفذتا تحليقا دائريا فوق المناطق اللبنانية كافة، ثم غادرتا من فوق رميش.

* A las 23.37 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Aytarun, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron el 16 de enero de 2009 a las 0.15 horas por Alma ash-Shaab.
الساعة 37/23، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون ونفذتا تحليقا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية، ثم غادرتا بتاريخ 16 كانون الثاني/يناير 2009 الساعة 15/00 من فوق علما الشعب.

- El 19 de enero de 2009, entre las 11.30 y las 13.30 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Aytarun, se dirigieron al norte hasta llegar a Trípoli, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron por Alma ash-Shaab.
- بتاريخ 19 كانون الثاني/يناير 2009 بين الساعة 30/11 والساعة 30/13، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون باتجاه الشمال وصولا حتى طرابلس، ونفذتا تحليقا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية، ثم غادرتا من فوق علما الشعب.