Découvrez nos services en

    "social del departamento de asuntos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الاجتماعية بإدارة الشؤون
        
    • الميدان الاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون
        
    • في الميدان الاجتماعي بإدارة الشؤون
        
    El Director de la División de Política Social y Desarrollo Social, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES), formula una declaración introductoria. UN وأدلى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
    La mesa redonda ha sido organizada por la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    La mesa redonda ha sido organizada por la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    En la apertura de la reunión, el Director interino de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración. UN 8 - أدلى المدير بالنيابة لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في الميدان الاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي عند افتتاح الاجتماع.
    La División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales apoyó actividades relacionadas con el envejecimiento a través de la prestación de servicios de asesoramiento, así como actividades nacionales de investigación y recopilación de datos en Armenia, la República de Moldova y Tayikistán. UN وقدمت شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدعم للأنشطة المتعلقة بالشيخوخة من خلال توفير الخدمات الاستشارية، وللجهود الوطنية في مجالي البحوث وجمع البيانات في أرمينيا وجمهورية مولدوفا وطاجيكستان.
    La División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría también ha concedido prioridad a la participación de los jóvenes en su labor. UN كما أعطت شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة الأولوية لإشراك الشباب في جهودها.
    La División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales examina constantemente las nuevas cuestiones en sus publicaciones. UN ودأبت شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على بحث المسائل الناشئة في مطبوعاتها.
    El Director Interino de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Director del Instituto para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida de la Unesco presentan los informes relativos a este tema. UN وعرض المدير بالنيابة لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومدير معهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، تقريرين في إطار هذا البند.
    La Directora de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Subsecretario General de Derechos Humanos presentan los informes relativos al tema. UN وعرض مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان تقريرين في إطار هذا البند.
    El Director de la División de Política Social y Desarrollo Social, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y el jefe de la Oficina del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas en Nueva York formulan declaraciones introductorias y presentan informes sobre este tema. UN وأدلى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ورئيس مكتب برنامج الأمم المتحدة للمتطوعين في نيويورك ببيانين استهلاليين وعرضا تقريرين في إطار هذا البند.
    La Comisión inicia el examen del tema 61 y sus subtemas y escucha declaraciones introductorias del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales y el Director Interino de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN بدأت اللجنة نظرها في البند 61 وبنوده الفرعية واستمعت إلى بيانات استهلالية أدلى بها وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والمدير بالنيابة لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    El Director Interino de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Director del Instituto para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida de la Unesco responden a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes del Pakistán, Malasia y Noruega. UN ثم رد المدير بالنيابة لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومدير معهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة على ما طرحه من أسئلة وأدلى به من تعليقات ممثلو باكستان وماليزيا والنرويج.
    Foro internacional sobre la erradicación de la pobreza (organizada por la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en colaboración con otras entidades de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil) UN المنتدى الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بتعاون مع كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني)
    Como respuesta a una nota verbal, la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales recibió varias comunicaciones de Estados Miembros y entidades de las Naciones Unidas referentes a iniciativas en materia de felicidad y bienestar emprendidas tanto en el plano nacional como en el regional. UN وردا على مذكرة شفوية، تلقت شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عدة رسائل من الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة بشأن المبادرات المتعلقة بالسعادة والرفاه التي نفذت على الصعيدين الوطني والإقليمي.
    Proyecto de programa de trabajo de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para el bienio 2014-2015 UN مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2014-2015
    La Directora de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Director del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas en Nueva York formularon declaraciones introductorias (véase A/C.3/67/SR.1). UN كما أدلى ببيانٍ استهلالي كل من مدير شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس مكتب برنامج متطوعي الأمم المتحدة في نيويورك (انظر A/C.3/67/SR.1).
    También en su 12ª sesión, la Directora de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales presentó el informe del Secretario General (E/CN.5/2013/12). UN 2 - وفي الجلسة 12 أيضاً، عرض مدير شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام (E/CN.5/2013/12).
    En 2008 se aprobó un Plan de Acción para puesta en práctica de las Directrices del GNUD y, con el fin de promover esa labor, se estableció un Comité de Gestión integrado por la OIT, el ACNUDH, la secretaría del Foro Permanente, la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el PNUD, el FNUAP y el UNICEF. UN واعتمدت خطة عمل لنشر المبادئ التوجيهية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في عام 2008 وتتولى الترويج لهذا العمل حالياً لجنة إدارية مؤلفة من منظمة العمل الدولية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأمانة المنتدى وشعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف.
    La Directora de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formula una declaración introductoria y responde a la declaración de la representante de los Estados Unidos de América. UN وأدلت مديرة شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي، وأجابت على البيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة.
    La División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales es el copresidente permanente de la Red Interinstitucional de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Juventud. UN 28 - تعد شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الرئيس المشارك الدائم لشبكة النهوض بالشباب المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة.
    La División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales fue la anfitriona de la reunión del grupo de expertos sobre juventud, desarrollo y derechos que se celebró en noviembre de 2013. UN وقد استضافت شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية اجتماعاً لفريق خبراء معني بالشباب، والتنمية، والحقوق في تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus