"sogas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحبال
• حبال
• بالحبال
• حبالنا
• وحبال
• الحبالِ

Tanto las mujeres como los hombres trabajan en la fabricación de sogas de coco.
ويتولى النساء والرجال معاً عملية تصنيع الحبال من القشرة الخارجية لجوز الهند.

así que las chicas podían saltar porque sus faldas no se enredaban en las sogas.
وبذلك أصبحت الفتيات قادرات على القفز بالحبل لأنه لم تعد تنانيرهن تلتقطُ الحبال.

En caso que no sepas del todo lo que significa, significa que tienes que entender las sogas antes de ser un marinero formal.
في حال لم تفهم ماذا يعني هذا هذا يعني يجب أن تتعلم ربط الحبال قبل أن تصبح رجل بحر متمرس

Dos o tres hombres pueden hacer de ese tamaño eso que apareció en tu campo anoche usando solo tablas y sogas.
اثنان أو ثلاثة رجال يمكنهم عمل تّصميم بحجم الواحد الذى في حقلك ليلاً بالاستخدام الواح و حبال فقط

En medio de la noche, los rebeldes descendieron del monte con sogas hechas de lianas, y atacaron el campamento desprotegido de Glabro.
في جوف الليل، قام المتمردون بالنزول عن المنحدرعلى حبال مصنوعة من الكروم، وأحاطوا معسكر غلابر المتروك دون حراسة.

Bueno, supongo que podemos bajar las carretas con sogas.
حسنا ربما يمكننا ان ندلي بالعربات الى اسفل بالحبال

Esas sogas generaron un espacio en donde podíamos contribuir a algo mucho más grande que el barrio.
أحدثت هذه الحبال مساحة حيث كنا قادرين على المساهمة بشيء ما الذي كان أكبر بكثير من الحي والجيرة.

Pónganse los salvavidas... y déjense caer al agua por las sogas que cuelgan de la borda.
ارتديا سترات النجاة وانزلا الى المياه عن طريق الحبال الجانبية

Asegúrate que él te muestre las sogas. Él está muy ocupado llamando a su corredor de apuestas.
تأكد من أن يريك الحبال يا فتى إنه مشغول ليحدث وكيل مراهناته

McKinley, cuatro jovencitos están atascados en el circuito de sogas.
أنهم يحبون ذلك. ماكينلي. عالقون أربعة أقل المعسكر خلال الحبال.

Levanta las manos, salen unas sogas y se trepa como en una telaraña.
يمدّ يديه وتخرج الحبال منهما ثم يتسلّقها وكأنها شباك عنكبوت

Bueno, pero todas estas sogas son idénticas.
ثم نخزنه حيث تم شراؤه حسناً لكن هذه الحبال متطابقة

Si mordió la soga es porque les gusta morder sogas.
فإذا قطعت الحبال فذلك لأنها تحب قطع الحبال

Bien demandé a la compañía de sogas y gané una gran compensación. ¡Y también una nueva soga!
أقمت دعوى ضد شركة الحبال وحصلت على تسوية ضخمة وحبل جديد

No vamos a poder bajar sin sogas!
قلت لكم. ما من طريقة اخرى سوا الحبال للنزول

No es que no disfrute la oportunidad de trepar las sogas y saltar al caballo, pero el amor llama, y debo responder.
ليس أنّني لا أستمتع بفرصة تسلّق الحبال والقفز على أحصنة الجمنازيوم, لكن الحبّ ينادي, وعليّ الإستجابة

Por lo que veo, debe de ser vendedor de sogas. No, es sólo mi herramienta de trabajo. Soy verdugo.
هذا يبدو لى وكأنك بائع حبال. لا ، إنها أدوات مهنتى فحسب.

Yo me esconderé debajo del cadalso... para cortar las sogas cuando den la señal.
ساختفي تحت السقاله لقطع حبال رجالنا عند الاشاره

En barco. Por el barranco. Tenemos sogas.
قوارب ، اذهبوا إلى المنحدرات الصخرية ثمة حبال هناك

John Forster era un boy scout "Águila", ...lo que explica su habilidad con las sogas.
جون فورستر كان كشاف صقور ما يفسر خبرته بالحبال

Y cuando el empleado vio las sogas mía y de Randy atadas al techo.
انتابه الشك واستدعى عامل البلدية ليأتي ويفتح البوابة وعندما رأى عامل البلدية حبالنا مربوطة بقمة البرج

Necesitamos sogas largas y garfios. Sin eso no remontaremos el río.
يلزمنا خطافات وحبال طويلة حتى نعبر مع التيار

algo raro está ocurriendo con los cabellos de las sogas.
إِسْتِمْرار بالشيءِ الغربةِ بالشعراتِ مِنْ الحبالِ.