"solíz" - Traduction Espagnol en Arabe

• سوليز
• سوليس

57. El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) dice que su país condena enérgicamente la violencia actual y los actos de castigo colectivo perpetrados por Israel contra el pueblo palestino.
57 - السيد لورينتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قال إن بلده يدين بشدة ما يجري من عنف وأعمال عقاب جماعي ترتكبها إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني.

5. El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) presenta el proyecto de resolución A/C.2/69/L.4 en nombre del Grupo de los 77 y de China.
5 - السيد لورنتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): عرض مشروع القرار A/C.2/69/L.4 نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

6. El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) presenta el proyecto de resolución A/C.2/69/L.6 en nombre del Grupo de los 77 y de China.
6 - السيد لورنتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): عرض مشروع القرار A/C.2/69/L.6 نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

9. El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) presenta el proyecto de resolución A/C.2/69/L.8 en nombre del Grupo de los 77 y de China.
9 - السيد لورنتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): عرض مشروع القرار A/C.2/69/L.8 نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

64. El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) recuerda las incontables resoluciones de las Naciones Unidas que condenan el comportamiento criminal del Estado de Israel y manifiesta que la comunidad internacional ha alcanzado una coyuntura crítica.
64 - السيد لورنتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): ذكـــّـر بالقرارات التي لا تحصى التي أدانت بها الأمم المتحدة سلوك دولة إسرائيل الإجرامي، فقال إن المجتمع الدولي قد بلغ الآن منعطفاً خطيراً.

El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) observa que las consecuencias de la crisis financiera y económica mundial siguen afectando el empleo y el trabajo decente, en particular de los jóvenes, las mujeres y los pueblos indígenas.
35 - السيد لورينتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قال إن الآثار التي نجمت عن الأزمة الاقتصادية المالية العالمية لا تزال تؤثّر على التوظيف والعمل الكريم، وخاصة بالنسبة للشباب والنساء والسكان الأصليين.

75. El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) destaca que en septiembre de 2012 se conmemoró el quinto aniversario de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
75 - السيد ليورنتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): وجه الانتباه إلى الذكرى الخامسة لإعلان الأمم المتحدة بشأن الشعوب الأصلية الصادر في أيلول/سبتمبر 2012.

5. El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) recuerda que la colonización empezó en el hemisferio occidental en 1492 y la lucha por la libertad ha continuado desde entonces.
5 - السيد لورينتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قال إن الاستعمار بدأ في نصف الكرة الغربي في عام 1492، وأن النضال من أجل الحرية مستمر منذ ذلك الحين.

El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) dice que la comunidad internacional debe adoptar medidas firmes para resolver la cuestión de las Islas Malvinas y las resoluciones aprobadas deben dar lugar a resultados concretos.
39 - السيد لورينتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قال إنه يتعين على المجتمع الدولي أن يتخذ إجراءات حازمة لتسوية مسألة جزر مالفيناس، وإن القرارات التي اتخذت ينبغي أن تؤدي إلى نتائج ملموسة.

(Firmado) Sacha Sergio Llorentty Solíz
(توقيع) ساشا سيرجيو لورينتي سوليز

(Firmado) Sacha Sergio Llorentty Solíz
(توقيع) ساشا سيرجيو لورنتي سوليز

(Firmado) Sacha Sergio Llorentty Solíz
(توقيع) ساشا سيرخيو يورينتي سوليز

(Firmado) Sacha Sergio Llorentty Solíz
(توقيع) ساشا سيرغيو ليورينتي سوليز

El Sr. Llorentty Solíz señaló que la reunión era importante porque se celebraba en el contexto del proceso de seguimiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, el proceso preparatorio de la tercera conferencia internacional sobre la financiación para el desarrollo y las deliberaciones sobre una agenda para el desarrollo después de 2015.
12 - وأشار السيد لورنتي سوليز إلى أن الاجتماع هام نظرا لانعقاده في سياق عملية متابعة مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، والعملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية، والمناقشات بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015.

1. El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) presenta el proyecto de resolución A/C.2/69/L.33 en nombre del Grupo de los 77 y de China.
1 - السيد لورنتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): عرض مشروع القرار A/C.2/69/L.33 بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

2. El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) presenta el proyecto de resolución A/C.2/69/L.11 en nombre del Grupo de los 77 y de China.
2 - السيد لورنتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): عرض مشروع القرار A/C.2/69/L.11 بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

3. El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) presenta el proyecto de resolución A/C.2/69/L.28 en nombre del Grupo de los 77 y de China.
3 - السيد لورنتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): عرض مشروع القرار A/C.2/69/L.28 بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

4. El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) presenta el proyecto de resolución A/C.2/69/L.3 en nombre del Grupo de los 77 y de China.
4 - السيد لورنتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): عرض مشروع القرار A/C.2/69/L.3 بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

7. El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) presenta el proyecto de resolución A/C.2/69/L.16 en nombre del Grupo de los 77 y de China.
7 - السيد لورنتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): عرض مشروع القرار A/C.2/69/L.16 بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

8. El Sr. Llorentty Solíz (Estado Plurinacional de Bolivia) presenta el proyecto de resolución A/C.2/69/L.21 en nombre del Grupo de los 77 y de China.
8 - السيد لورنتي سوليز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): عرض مشروع القرار A/C.2/69/L.21 بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

(Firmado) Sacha Llorentty Solíz
(توقيع) ساشا يورينتي سوليس