"soldadura" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللحام
• واللحام
• لحام
• للحام
• اللحامات
• الكهربية
• ولحام المعادن
• إصﻻح الهياكل
• أحادية الجانب
• الملحومة
• تلحيم
• اللحيم
• الملحوم
• كهربية

Máquinas de soldadura por haz de electrones con una cámara de 0,5 m3 o más.
مكنات اللحام بالحزمة الالكترونية ذات الحجرة التي يبلغ حجمها ٠,٥ متر٣ أو أكثر.

Máquinas de soldadura por haz de electrones con una cámara de 0,5 m3 o más.
مكنات اللحام بالحزمة الالكترونية ذات الحجرة التي يبلغ حجمها 0.5 متر2 أو أكثر.

Se han presupuestado fondos adicionales para la reposición de equipo y alarmas contra incendios y equipos para los trabajos de carpintería, fontanería y soldadura.
وأدرج مخصص إضافي لاستبدال معدات إطفاء الحرائق وأجهزة الإنذار بالحرائق ومعدات النجارة والسباكة واللحام.

Esto ha retrasado la fabricación de mobiliario escolar debido a que no se encargó alambre de soldadura en cantidad suficiente a su debido tiempo.
وقد أدى هذا إلى تأخير إنتاج اﻷثاث المدرسي ﻷنه لم تكن هناك طلبية لتوريد أسلاك لحام كافية في الوقت المناسب.

Hacia esta época también se importó equipo auxiliar para la soldadura y el tratamiento térmico del acero al níquel con bajo contenido de carbono.
وفي ذلك الوقت تقريبا جرى أيضا استيراد معدات مساعدة للحام ومعاملة الفولاذ المارتنسيتي المصلد بالتسخين.

Hay toda una industria justo al lado de Agbogbloshie de máquinas de soldadura fabricadas localmente que impulsan la fabricación local.
هناك صناعة بأكملها تقوم بجانب أغبغبلوشي بالضبط تصنع آلات اللحام المُعدّة محليَاً الأمر الذي يعزز الصناعة المحليّة.

Esto significa que las conexiones de procesos soldadura se realizó con acero
مما يعني أن عملية توصيلات اللحام تم تنفيذها باستخدام الفولاذ

Metal de soldadura... pintura azul, un micrófono, memoria USB... ambas cajas vacías.
حديد اللحام .. طلاء الأزرق الغامق ؟ مكبر صوت ..

La placa base está descubierta, la soldadura está poco cuidada y todas las partes son de diferentes fabricantes.
يظهر لوحة الأم عمل اللحام مما يعني القيام بالتلاعب و جميع أجزائها من مصنعين مختلفين

Reglamento Nº 331/1994 sobre niveles permisibles de ruido de equipos de soldadura al arco
اللائحة رقم ١٣٣/٤٩٩١ بشأن مستويات الضجيج المباحة من معدات قوس اللحام الكهربائي

También quisiéramos mencionar el Instituto de soldadura Eléctrica Paton, situado en Kiev, que ha logrado grandes éxitos en materia de soldadura espacial.
نود أيضا أن ننوه بمعهد باتون للحام الكهربائي في كييف، الذي حقق إنجازات كبرى في ميدان اللحام الفضائي.

La esfera de producción de la recolección mecánica consiste en dependencias para el procesamiento de metales, galvanización, teñido, soldadura, recolección y ajuste.
ويتألف مجال التجميع الميكانيكي من وحدات لمعالجة الفلزات والجلفنة والصبغ واللحام والجمع والضبط.

Formación de 15 niñas madres en electricidad y soldadura en 2006.
تدريب 15 فتاة من الفتيات الأمهات على أعمال الكهرباء واللحام في عام 2006.

A los presos varones, por otro lado, se les ofrece la oportunidad de aprender construcción, soldadura y carpintería (A/HRC/11/8).
وفي المقابل، يعطى السجناء الذكور فرص للتعلم عن البناء واللحام والنجارة.

Equipo de soldadura por llama de gas
مدفأة أماكن مضغطة معدات لحام بالغاز

El gasto contabilizado es indicativo de la compra de un montacargas, una grúa hidráulica y equipo de soldadura.
وتعكس النفقات المسجلة شراء رافعة سيارات واحدة، ورافعة هيدروليكية واحدة، ومعدات لحام.

ii) Máquinas automáticas de soldadura especialmente concebidas o preparadas para soldar los topes a las agujas o varillas de combustible;
`2 ' ماكينات لحام آلية مصممة أو معدة خصيصا للحام الأغطية على اسطوانات أو قضبان الوقود؛

a) se inspecciona el depósito para comprobar si tiene picaduras, corrosiones, abrasiones, abolladuras, deformaciones, defectos de soldadura o cualquier otra anomalía, incluidos los escapes, que puedan hacer que el depósito no sea seguro para el transporte;
)أ( فحص وعاء الصهريج لكشف النقر أو التآكل أو البرْي، أو الانبعاجات أو التشوهات أو عيوب اللحامات أو أي مظاهر أخرى مثل التسريب يمكن أن تجعل وعاء الصهريج غير مأمون للنقل؛

Por lo tanto, no se puede determinar si la placa de circuito era de máscara de soldadura única o doble.
فلا يمكن القول، إذن، ما إذا كانت لوحات دوائره الكهربية أُحادية الجانب أو مزدوجة.

Los cursos de artes y oficios que se ofrecen abarcan una amplia gama de actividades como carpintería, fontanería, soldadura y albañilería.
وتشمل مناهج المستوى الحرفي مجموعة واسعة التنوع من اﻷنشطة بما فيها النجارة والسباكة ولحام المعادن والبناء باﻵجر.

De los temporizadores que se llevó el inspector Williamson, cuatro eran placas de circuito de máscara de soldadura única.
أما لوحات الدوائر الكهربائية التي وضع وليامسون كبير ضباط الشرطة يده عليها، فقد كانت أربع منها أحادية الجانب.

Botellas de gas - Botellas de gas rellenables, de acero y con soldadura - Presión de ensayo máxima de 60 bar
اسطوانات الغاز - اسطوانات قابلة لإعادة الملء ومصنوعة من سبائك الألومنيوم الملحومة - التصميم والبناء والاختبار

Las impurezas en la soldadura dejan pequeñas grietas que al llenarse de agua se vuelven vulnerables a grandes tensiones.
في تلحيم الفتحه والفراغات في الفتحه وتعرضها للتصادم القوي

Fuera de la carretera en la salida 15, pasando el museo de soldadura.
قُرب المتنزه عن المخرج 15، فقط تخطى متحف اللحيم

Si, Vadim, La soldadura está aguantando.
نعم, فاديم, الجزء الملحوم متماسك

En una inspección posterior, descubrió que el temporizador de Lomé tenía una placa de circuito impreso de máscara de soldadura doble mientras que el fragmento PT/35 b) procedía de una placa de circuito de soldadura única.
وفي عملية فحص أجريت فيما بعد، اكتشف السيد فيراداي أن لوحة الدوائر الكهربية لجهاز توقيت لومي كانت مزدوجة في حين جاءت الشظية رقم PT/35(b) من لوحة دوائر كهربية أحادية الجانب.