"soli jehangir" - Traduction Espagnol en Arabe

• سولي جيهانجير
• سولي جهانجير
• سولي جيهانغير

El Sr. Soli Jehangir Sorabjee, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Nigeria, hace una exposición.
وقدم السيد سولي جيهانجير سورابجي، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا، عرضا للحالة.

Informe de Soli Jehangir Sorabjee, Presidente de la Subcomisión
تقرير سولي جيهانجير سورابجي، رئيس اللجنة الفرعية

Presidente: Sr. Soli Jehangir Sorabjee
الرئيس: السيد سولي جيهانجير سورابجي

Situación de los derechos humanos en Nigeria: Informe del Sr. Soli Jehangir Sorabjee, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos
حالة حقوق الإنسان في نيجيريا: تقرير مقدم من السيد سولي جهانجير سورابجي، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان

45. En la misma sesión, el Sr. Soli Jehangir Sorabjee hizo unas observaciones finales.
45- وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد سولي جهانجير سواربجي بملاحظات ختامية.

Informe presentado por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, Sr. Soli Jehangir Sorabjee, de
تقرير مقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان، السيد سولي جيهانغير سورابجي،

Situación de los derechos humanos en Nigeria: informe del Relator Especial, Sr. Soli Jehangir Sorabjee, presentado de conformidad con la resolución 1997/53 de la Comisión
حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا: تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد سولي جيهانغير سورابجي، عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٣٥

Informe del Sr. Soli Jehangir Sorabjee, Presidente de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos en su 56.º período de sesiones, presentado de conformidad con la resolución 2004/60 de la Comisión
تقرير مقدم من السيد سولي جيهانجير سورابجي، رئيس الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان المقدم وفقا لقرار اللجنة 2004/60

2. También participaron en los debates del Grupo de Trabajo los siguientes miembros de la Subcomisión: Shiqiu Chen, Mohamed Habib Cherif, Emmanuel Decaux, ElHadji Guissé y Soli Jehangir Sorabjee.
2- كما شارك أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم في مناقشات الفريق العامل: السيد شيكيو تشين، والسيد إيمانويل ديكو، والسيد سولي جيهانجير سورابجي، والسيد محمد حبيب شريف، والحاج غيسة.

Sr. Soli Jehangir SORABJEE (India)
السيد سولي جيهانجير سورابجي (الهند)

1. El 56º período de sesiones de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos estuvo presidido por Soli Jehangir Sorabjee (India), miembro de la Subcomisión desde 1998.
1- ترأس الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان سولي جيهانجير سورابجي (الهند)، وهو عضو في اللجنة منذ عام 1998.

Mr. Soli Jehangir Sorabjee
السيد سولي جهانجير سورابجي

Sr. Soli Jehangir Sorabjee
السيد سولي جهانجير سورابجي

Sr. Soli Jehangir Sorabjee
السيد سولي جهانجير سورابجي )الهند( ٢٠٠٢

500. En la 44.ª sesión, el 12 de abril de 2005, el Sr. Soli Jehangir Sorabjee, Presidente del 56.º período de sesiones de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, presentó su informe (E/CN.4/2005/90).
500- وفي الجلسة 44 المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2005، قام السيد سولي جهانجير سورابجي، رئيس الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بعرض تقريره (E/CN.4/2005/90).

89. En su informe sobre la situación de los derechos humanos en Nigeria (E/CN.4/1999/36), el Relator Especial, Sr. Soli Jehangir Sorabjee, examinó con cierto detenimiento los derechos económicos, sociales y culturales.
89- وقد قام السيد سولي جيهانغير سورايجي، المقرر الخاص، في تقريره عن حالة حقوق الإنسان في نيجيريا (E/CN.4/1999/36)، بمعالجة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشيء من الاستفاضة.

En consecuencia, y tras celebrar nuevas consultas con los miembros de la Mesa de la Comisión, el 16 de octubre de 1997, el Presidente de la Comisión nombró al Sr. Soli Jehangir Sorabjee (India) Relator Especial de la Comisión sobre la situación de los derechos humanos en Nigeria.
٤ - وعليه، وعلى إثر مشاورات مع مكتب اللجنة، قام رئيس اللجنة في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، بتعيين السيد سولي جيهانغير سورابجي )الهند( مقررا خاصا للجنة بشأن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General un informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en Nigeria preparado por el Sr. Soli Jehangir Sorabjee, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con la resolución 52/144 de la Asamblea General y la decisión 1998/262 del Consejo Económico y Social, de 30 de julio de 1998.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقريرا مؤقتا عن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا أعده السيد سولي جيهانغير سورابجي، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٤٤ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٦٢ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨.

Tras la renuncia del Sr. Maluwa el 12 de agosto de 1997 por razones personales, el Presidente nombró el 16 de octubre de 1997 al Sr. Soli Jehangir Sorabjee (India) Relator Especial con el fin de aplicar dicha resolución de la Comisión de Derechos Humanos.
وعقب استقالة السيد مالوا في آب/أغسطس ٧٩٩١ ﻷسباب شخصية، عين الرئيس السيد سولي جيهانغير سورابجي )الهند( مقرراً خاصاً في ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ بغرض تنفيذ قرار لجنة حقوق اﻹنسان المذكور أعلاه.