"solicitados en esta" - Traduction Espagnol en Arabe

• المطلوبة تحت هذا
• المدرجة تحت هذا
• المقترحة تحت هذا
• المدرجة في إطار هذا
• المطلوبة في إطار هذا
• اﻻحتياجات الواردة تحت هذا
• المقدرة الواردة تحت هذا

Los recursos solicitados en esta partida están relacionados con la continuación del proyecto de sustitución del pavimento que se inició en 1988.
وتتعلق الاحتياجات المطلوبة تحت هذا البند بمواصلة مشروع استبدال رصيف المشاة الذي بدأ في عام ١٩٨٨.

3.68 Los recursos solicitados en esta partida corresponden a la continuación de cuatro puestos temporarios que se indican en el cuadro 3.26 supra.
٣-٦٨ تعكس الموارد المطلوبة تحت هذا البند اﻹبقاء على أربع وظائف مؤقتة مذكورة في الجدول ٣-٢٦ أعلاه.

7.6 La distribución porcentual de los recursos solicitados en esta sección figura en el cuadro 7.1.
7-6 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 7-1.

Los recursos con cargo al presupuesto ordinario solicitados en esta sección ascienden a 113,8 millones de dólares.
وتصل موارد الميزانية العادية المقترحة تحت هذا الباب إلى 113.8 مليون دولار.

La disminución de los recursos solicitados en esta partida se debe a que se proyecta liquidar la Misión al concluir su mandato.
16 - يعزى انخفاض الاحتياجات المدرجة في إطار هذا البند إلى التصفية المقترحة للبعثة لدى اكتمال تنفيذ ولايتها.

Los créditos solicitados en esta partida tienen en cuenta las modalidades anteriores de gastos correspondientes a equipo y servicios de control del tráfico aéreo.
وتراعي الاعتمادات المطلوبة في إطار هذا البند أنماط الإنفاق السابقة في إطار معدات وخدمات مراقبة الحركة الجوية.

5.21 Los recursos solicitados en esta partida (730.000 dólares), que representan un aumento de 294.00 dólares, se destinarían a lo siguiente:
٥-١٢ الاحتياجات المقدرة الواردة تحت هذا البند )٠٠٠ ٠٣٧ دولار( والتي تعكس نموا في الموارد قدره ٠٠٠ ٤٩٢ دولار ستغطي ما يلي:

Los recursos solicitados en esta categoría incluyen también los cargos relacionados con los suministros, el alquiler y la conservación de equipo de correo y valija diplomática, y ii) una estimación de 2.242.000 dólares para la valija diplomática.
وتغطي الموارد المطلوبة تحت هذا البند أيضا الرسوم المتصلة باللوازم واستئجار وصيانة معدات الحقيبة والبريد؛ ' ٢` المبلغ التقديري للحقيبة وقدره ٠٠٠ ٢٤٢ ٢ دولار.

Los recursos solicitados en esta partida se destinarían a la sustitución de cojines y ejes de ventiladores de los sistemas de aire acondicionado de mayor capacidad, así como la reparación y la renovación del equipo de la sala de compresores y varias salas de ventilación;
وستغطي الموارد المطلوبة تحت هذا البند تكاليف استبدال كراسي التحميل وأعمدة اﻹدارة في بعض المراوح وأنظمة تكييف الهواء ذات الطاقة العالية، إلى جانب إصلاح وتجديد المعدات في غرفة الضواغط وفي مختلف غرف المراوح.

Los 29.787.300 dólares solicitados en esta partida se utilizan básicamente para pagar los sueldos y costos conexos de 615 civiles.
10 - تغطي الموارد البالغة 300 787 29 دولار المطلوبة تحت هذا البند جزءا كبيرا من المرتبات والتكاليف المتصلة بـ 615 موظفا مدنيا.

Los recursos necesarios adicionales solicitados en esta partida están relacionados con el aumento propuesto de la plantilla y ascienden a 486.800 dólares.
349 - تتعلق الاحتياجات الإضافية من الموارد المطلوبة تحت هذا البند بالزيادات المقترحة في عدد الموظفين، وتبلغ قيمتها 800 486 دولار.

5.23 Los recursos solicitados en esta partida (255.400 dólares) se destinarán a libros y suministros para la biblioteca, útiles de oficina, papel para reproducción interna, suministros para offset y otros suministros diversos.
٥-٣٢ الموارد المطلوبة تحت هذا البند )٠٠٤ ٥٥٢ دولار( مقترحة لتغطية كتب ولوازم المكتبة، والقرطاسية، والورق اللازم للاستنساخ الداخلي، ولوازم اﻷوفسيت، واللوازم المتنوعة اﻷخرى.

28.21 La distribución porcentual estimada de los recursos solicitados en esta sección figura en el cuadro 28.4.
28-21 وترد في الجدول 28-4 النسب المئوية التقديرية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب.

7.8 La distribución porcentual de los recursos solicitados en esta sección figura en el cuadro 7.1.
7-8 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 7-1.

7.7 La distribución porcentual de los recursos solicitados en esta sección figura en el cuadro 7.1.
7-7 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 7-1.

20.23 Las estimaciones para este componente (27.134.200 dólares) constituyen el 60,5% del total de los recursos solicitados en esta sección.
٢٠-٢٣ تشكل التقديرات المتعلقة بهذا العنصر )٢٠٠ ١٣٤ ٢٧ دولار( ٦٠,٥ في المائة من مجموع الموارد المقترحة تحت هذا الباب.

17A.22 La distribución porcentual del monto total de los recursos solicitados en esta sección para el bienio 2010-2011 figura en el cuadro 17A.4. Cuadro 17A.4
17 ألف-22 ويرد في الجدول 17 ألف-4 بيان النسب المئوية لتوزيع مجموع الموارد المدرجة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2010-2011.

Los recursos con cargo al presupuesto ordinario solicitados en esta sección del proyecto de presupuesto por programas ascienden a 93.724.900 dólares (antes del ajuste), lo que refleja un aumento de los recursos por un monto de 428.500 dólares como resultado de incrementos/reducciones en algunos objetos de los gastos, como se muestra en el cuadro 11A.2 y se explica en el párrafo 11A.5 del proyecto de presupuesto por programas.
رابعا - ٢٣ تبلغ موارد الميزانية العادية المطلوبة في إطار هذا الباب من الميزانية البرنامجية المقترحة ٩٠٠ ٧٢٤ ٩٣ دولار )قبل إعادة تقدير التكاليف( وهو ما يعكس زيادة قدرها ٥٠٠ ٤٢٨ دولار نتجت عن زيادات / انخفاضات في عدد من أوجه اﻹنفاق، كما يتبين ذلك من الجدول ١١ ألف - ٢ ويرد شرحه في الفقرة ١١ ألف - ٥ من الميزانية البرنامجية المقترحة.