"solicitudes para celebrar" - Traduction Espagnol en Arabe

• طلبات عقد
• طلبات لعقد

solicitudes para celebrar reuniones durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General e información estadística
طلبات عقد اجتماعات أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة ومعلومات إحصائية

solicitudes para celebrar reuniones durante el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General e información estadística conexa
طلبات عقد اجتماعات أثناء الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة ومعلومات إحصائية ذات صلة

III. solicitudes para celebrar reuniones durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
الثالث - طلبات عقد اجتماعات أثناء الدورة الستين للجمعية العامة

A. solicitudes para celebrar reuniones durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
ألف - طلبات عقد اجتماعات أثناء الدورة الستين للجمعية العامة

El Comité fue informado de la posibilidad de que se presentasen solicitudes para celebrar reuniones especiales de carácter abierto y tomó nota con preocupación de las posibles consecuencias adversas de dichas reuniones sobre la utilización eficaz de los recursos de servicios de conferencias.
٦١ - وأُبلغت اللجنة باحتمال تقديم طلبات لعقد اجتماعات مخصصة مفتوحة العضوية وأشارت بقلق إلى اﻵثار السلبية الممكنة لهذه الاجتماعات على كفاءة استخدام موارد خدمة المؤتمرات.

Sin embargo, la disminución del 5% en el número de reuniones a las que se prestaron servicios de interpretación es motivo de preocupación, especialmente porque también se ha producido una disminución del 15% en el número de solicitudes para celebrar esas reuniones.
غير أن ما يبعث على القلق هو النقص في توفير الترجمة الشفوية لتلك الاجتماعات الذي يبلغ 5 في المائـة، وبشكل خاص النقص في عدد طلبات عقد الاجتماعات الذي بلغت نسبته 15 في المائة.

III. solicitudes para celebrar reuniones durante el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General
الثالث - طلبات عقد اجتماعات أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

A. solicitudes para celebrar reuniones durante el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General
ألف - طلبات عقد اجتماعات أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

III. solicitudes para celebrar reuniones durante el sexagésimo segundo período de sesiones
الثالث - طلبات عقد اجتماعات أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة ومعلومات إحصائية

solicitudes para celebrar reuniones durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General e información estadística
الرابع - طلبات عقد اجتماعات أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة ومعلومات إحصائية

solicitudes para celebrar reuniones durante el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General e información estadística conexa
الثاني - طلبات عقد اجتماعات أثناء الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة ومعلومات إحصائية ذات صلة

solicitudes para celebrar reuniones durante el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General
الأول - طلبات عقد اجتماعات أثناء الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

solicitudes para celebrar reuniones durante el período de sesiones ordinario de la Asamblea General (excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General)
جيم - طلبات عقد اجتماعات خلال الدورة العادية للجمعية العامة (استثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243(

C. solicitudes para celebrar reuniones durante el período de sesiones ordinario de la Asamblea General (excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General)
جيم - طلبات عقد اجتماعات خلال الدورة العادية للجمعية العامة (استثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243)

solicitudes para celebrar reuniones durante el período ordinario de sesiones de la Asamblea General (excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General)
جيم - طلبات عقد اجتماعات خلال الدورة العادية للجمعية العامة (استثناءات من أحكام الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243)

1. solicitudes para celebrar reuniones durante el período ordinario de sesiones de la Asamblea General (excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General)
1 - طلبات عقد اجتماعات خلال الدورة العادية للجمعية العامة (استثناءات من أحكام الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243)

A. solicitudes para celebrar reuniones
ألف - طلبات عقد اجتماعات

87. Por último, el orador recomienda a todos aquellos que deseen presentar solicitudes para celebrar reuniones en la Sede durante la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura que consulten al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.
87 - وختم كلامه بقوله إنه يشجع جميع الراغبين في تقديم طلبات لعقد جلسات في المقر خلال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر على التباحث مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.