Découvrez nos services en

    "solidaridad con los pueblos de los territorios" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التضامن مع شعوب الأقاليم
        
    Como en ocasiones anteriores, el Comité celebrará también la Semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios No Autónomos. UN وحسب المعتاد فى العام الماضى فإن اللجنة ستحتفل بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى.
    Semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios no autónomos UN أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
    Como siempre, la Semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios no autónomos se celebrará al mismo tiempo que el Seminario. UN وجريا على العادة، سيُحتفل بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أثناء الحلقة الدراسية.
    El orador dijo que su Gobierno seguiría demostrando Solidaridad con los pueblos de los Territorios no autónomos y cooperando con la Mesa del Comité para seguir progresando. UN وقال إن حكومته ستواصل إبداء التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والتعاون مع مكتب اللجنة في المستقبل.
    Como se ha venido haciendo en el pasado, el Comité también celebrará la Semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios no autónomos. UN ومثلما حدث في الماضي، فإن اللجنة سوف تحتفل بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
    Como se ha hecho en el pasado, el Comité también celebrará durante el seminario la Semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios no autónomos. UN وكما حدث في الماضي سوف تحتفل اللجنة أيضا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الحلقة الدراسية.
    Como en el pasado, el Comité también celebrará la Semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios no autónomos durante el seminario. UN وكما حدث في الماضي، فإن اللجنة ستحتفل أيضا في الحلقة الدراسية بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
    En esta reunión inaugural, desearía destacar la celebración de la Semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios no autónomos. UN وفي هذه الجلسة الافتتاحية، أود أن ألفت انتباهكم إلى الاحتفال بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
    Con ocasión de la Semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios no autónomos, me complace saludar a todos los que se han reunido en Nadi (Fiji) para asistir al Seminario Regional del Pacífico sobre descolonización. UN بمناسبة أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، يسرني أن أبعث بتحياتي إلى جميع الذين تجمعوا في نادي، فيجي، لحضور الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار.
    Es para mí un placer transmitir mis saludos a todos los participantes en este Seminario Regional del Caribe sobre Descolonización, que se celebra en la segunda semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios no autónomos. UN رسالة من الأمين العام يسرني أن أبعث بتحياتي إلى جميع المشاركين في هذه الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية بشأن إنهاء الاستعمار، والتي تُعقد أثناء أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
    Como en el pasado, el Comité celebrará también la Semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios no autónomos durante el seminario. UN وكما كان يحدث في الماضي، ستحتفل اللجنة بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أثناء الحلقة الدراسية.
    Semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios no autónomos UN 8 - أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
    Como en el pasado, el Comité también celebrará durante el seminario la Semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios no autónomos. UN وكما كان الحال في الماضي، فإن اللجنة أيضا ستحتفل بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الحلقة الدراسية.
    Semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios no autónomos UN 8 - أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
    8. Semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios No Autónomos UN 8 - أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
    Como en el pasado, el Comité celebrará también la Semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios no autónomos durante el seminario. UN وقال، إنه، كما حدث في الماضي، فستحتفل اللجنة أيضا في الحلقة الدراسية بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
    Asimismo, el sitio web de la Semana Internacional de Solidaridad con los pueblos de los Territorios No Autónomos, del que también se ocupa, experimentó un aumento del número de páginas vistas del 42% en el mismo período. UN كما شهد موقع أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التابع للإدارة ارتفاعا في عدد زوار صفحاته بنسبة 42 في المائة خلال الفترة نفسها.
    Semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios No Autónomos UN ٨ - أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
    El Departamento también mantuvo una serie de páginas especiales en que se pusieron de relieve las actividades y cuestiones relacionadas con la descolonización, como la dedicada a la Semana Internacional de Solidaridad con los pueblos de los Territorios No Autónomos. UN وتعمل الإدارة أيضا على صيانة سلسلة من الصفحات الخاصة لإبراز الأنشطة والقضايا المتعلقة بإنهاء الاستعمار، من قبيل أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
    En vista del hecho de que el Seminario se estaba llevando a cabo durante la Semana de Solidaridad con los pueblos de los Territorios no autónomos, algunos oradores hicieron referencia a esa Semana de Solidaridad. UN 17 - ونظرا لانعقاد الحلقة الدراسية خلال أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، أشار بعض المتكلمين إلى أسبوع التضامن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus