"solo dios sabe" - Traduction Espagnol en Arabe

• الله وحده يعلم
• الرب وحده يعلم
• الرب وحدة يعلم
• الربّ وحده يعلم
• الله أعلم
• وحده الله يعلم
• والله يعلم
• يعلمه الله
• الرب أعلم
• الإله وحده يعلم

Solo Dios sabe lo que hay en él, pero no puede ser bueno.
الله وحده يعلم ما عليها لكنه لا يمكن أن يكون جيداً

Y Andy, Solo Dios sabe lo que planean el resto de células durmientes.
الله وحده يعلم ما الذي خططت له تلك الخلايا النائمة الآخرى

Solo Dios sabe lo que pasa por la mente de esa pobre mujer.
الله وحده يعلم بما يدور في فكر هذه المرأة المسكينة

Solo Dios sabe lo que buscaban, además de hacernos perder tiempo.
الرب وحده يعلم ماذا أرادوا بخلاف إضاعة وقتنا

Solo Dios sabe cómo lo contactará. Quizás recorra toda la ciudad.
الله وحده يعلم كيف سيتصل بك ربما يجعلك تتجول فى كل أرجاء المدينة

Watson, es un secuestro, o un homicidio, Solo Dios sabe.
انها جريمة خطف وربما قتل يا واطسون. الله وحده يعلم

Tenemos a asesino patológico en la derecha y Solo Dios sabe qué hay en la izquierda.
الله وحده يعلم من الذي في الجهة اليسري و جبان في المنتصف

Además Solo Dios sabe que puede pasarte si no estoy cerca.
الله وحده يعلم ماذا سيحدث لك إذا لم أكن هنا.

El secretario general de la ONU dijo, Solo Dios sabe si habra paz con la guerra.
وقال الأمين العام للامم الرفيقيحدة الله وحده يعلم فيما اذا ستكون حرب او سلام

Comenzó en una de esas empresas hi-tech que Solo Dios sabe como funcionan.
لقد بدأبالعمل في التقنيات العالية الله وحده يعلم كيف يقيمون الشركات على أية حال

Si esto sigue así, Solo Dios sabe que harán.
إن علموا بهذا الأمر الله وحده يعلم مالذي سيحدث

Solo Dios sabe si volverán a verse.
الله وحده يعلم إذا كانوا سيجتمعون مجددًا

Solo Dios sabe, no lo he visto por 2 semanas
الله وحده يعلم, وأنا لم أره لمدة أسبوعين

Solo Dios sabe lo que ese tipo le estaba haciendo a ella, pero la dama estaba aterrorizada.
الله وحده يعلم ما كان يقوم به ذلك الشخص ولكنها كانت مذعورة

Solo Dios sabe lo que va a hacer ahora que la has abandonado.
الرب وحده يعلم ما الذي ستفعله بكِ بعد أن تركتها

Solo Dios sabe cómo lo soportas, creo que yo no podría.
والآن، الرب وحده يعلم كيف تحمّلت هذا لا أظنّ أنّ بإمكاني فعلها

Solo Dios sabe a qué le han dado las balas.
الرب وحدة يعلم ما الذى اصابتة الرصاصات

Solo Dios sabe lo que tiene planeado para mí, a no ser que tengas una idea mejor esto es lo que vamos a hacer.
الربّ وحده يعلم ما يخطط لفعله بي. لذا ما لم تكُن لديكما أيّة أفكار أفضل، فهذا ما سنفعله.

Donny y tu padre lo hacen todo ellos mientras tú estás aquí viviendo Solo Dios sabe qué tipo de vida.
بينما أنتِ هنا تعيشين حياة. الله أعلم بها

Si, Solo Dios sabe quién será el próximo.
أجل، وحده الله يعلم من سيكون القتيل التالي

Lo gané. Lo merezco. He pasado por, Solo Dios sabe que cosas.
إستحقيتها ، إكتسبتها وطارت عني ، والله يعلم لماذا

Es inaceptable, Anna. Toda la noche fuera , haciendo Solo Dios sabe qué con quien sabe Dios.
هذا غير مقبول يا آينا أنت في الخارج طوال اللّيل تفعلين ما يعلمه الله

Solo Dios sabe lo que mece su corazón.
الرب أعلم فقط بما يؤثر على قلبه

El mas poderoso y misericordioso creador del universo, sus bendiciones esten con nosotros la gente del reino de Dios Solo Dios sabe los contenidos del universo y eso que esta escondido del ojo desnudo
خالق الكون ، نعمته علينا جميعاً و على كل الناس فى مملكه الإله الإله وحده يعلم حقيقه الكون