"solo quiero saber" - Traduction Espagnol en Arabe

• أريد فقط أن أعرف
• أريد أن أعرف فقط
• أنا فقط أريد أن أعرف
• أريد أن أعرف فحسب
• أريد فقط معرفة
• أنا فقط أريد معرفة
• أودّ فقط أن أعلم
• أودّ أن أعلم
• اريد فقط معرفة
• أريد أن أعرف وحسب
• أود فقط أن أعرف
• أريد أن أعلم فقط
• أريد فحسب أن أعرف
• أريد فقط أن أعلم
• أردت أن أعلم

Solo quiero saber que va a haber otro chico bueno.
أريد فقط أن أعرف بأنه هل يوجد شخص جيد لي

Solo quiero saber si voy a ser capaz de volver a caminar. Jason esta paralizado.
أريد فقط أن أعرف هل سأكون قادرا على المشي مجددا

No estoy tratando de causarte un problema. Solo quiero saber.
لست أحاول أن اسبب لكِ أي مشاكل أريد أن أعرف فقط

Quiero decir, Solo quiero saber si vas a necesitar el desayuno.
أعني، أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنتِ تحتاجين إفطاراً

Solo quiero saber si protege contra el mal genio.
أريد أن أعرف فحسب إن كانت تحمي من السلوك السيء

Dime la verdad, por favor. Solo quiero saber más sobre papá.
اخبريني بالحقيقة أرجوكِ أريد فقط معرفة المزيد عن أبي.

Solo quiero saber por donde caminaron en la casa y a quienes tocaron.
أهدءا. أنا فقط أريد معرفة أين مشيتما بالمنزل ومن لمستما هناك

Solo quiero saber si voy a ser capaz de volver a caminar.
أريد فقط أن أعرف هل سأتمكن من السير مجددا

Solo quiero saber que hace la gente que... me despidió con un rifle ruso de puntería.
أريد فقط أن أعرف ماذا يريد الناس الذين أحرقوني أن يفعلوا ببندقية قناص روسية

Solo quiero saber que es lo que quieres. Siempre has querido ser un policía.
أريد فقط أن أعرف إن كان هذا ما تريده لقد أردت دومًا أن تكون شرطيّ

Solo quiero saber por qué no... estabas donde se suponía que debías estar.
أريد أن أعرف فقط لماذا لم تكن حيث يفترض بك

Solo quiero saber si esto va en serio.
أريد أن أعرف فقط في حال كنت جادة بشأن علاقتنا

Solo quiero saber cuál es el plan si el documento no funciona.
اسمعي، أريد أن أعرف فقط ماهي الخطة في حال لم تنجح الهوية

Solo quiero saber dónde estás con esto, realmente.
أنا فقط أريد أن أعرف أين كنت مع هذا، لريال مدريد.

Solo quiero saber, ¿por qué un tipo que es tan inteligente está siendo tan estúpido y se asocia con terroristas?
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا الرجل وذكية يتصرف بغباء أيضا والزميلة مع الإرهابيين.

Solo quiero saber si seré capaz de encontrarle... por el bien de Lucy.
أنا فقط أريد أن أعرف إذا وسوف تكون قادرة على معرفة لوسي أحرزنا أجل الصورة.

Solo quiero saber
أريد أن أعرف فحسب لما تكبّدت الكثير لأجل ذلك الرجل.

Pero Solo quiero saber por qué.
ولكن أريد فقط معرفة السبب..

Solo quiero saber si continuas queriendo casarte.
أنا فقط أريد معرفة فيما ان كنت لازلت تريد الزواج بي

Solo quiero saber el apoyo que tendré cuando le abandonemos en la próxima estación espacial.
أودّ فقط أن أعلم أيّ رد فعل سألقاه حين نتركه بأقرب محطة فضائيّة.

Solo quiero saber cómo es que este hombre se escapó de un batallón de Boinas Rojas específicamente posicionados para capturarlo.
أودّ أن أعلم كيف لهذا الرّجل أن يهرب من هذا العدد من القوّات والمتموضعة خصيصاً للقبض عليه.

Solo quiero saber si alguien quiere pizza o tal vez compartir algo de helado.
اريد فقط معرفة اذا اي شخص يريد بعض البيتزا او مشاركة بعض المثلجات

Solo quiero saber adónde llevaste el camión esa noche.
إنني أريد أن أعرف وحسب لأين ذهبت بالشاحنة تلك الليلة.

Solo quiero saber si habló con Ashley antes de morir. Es todo.
(أود فقط أن أعرف إذا تحادثت مع (آشلي بنحو قريب من وقت موتها.

Solo quiero saber que no me matará a golpes mientras duermo ni me apuñalará en el baño.
أريد أن أعلم فقط بأنه لن يتم ضربي في نومي أو طعني في الحمامات

Solo quiero saber quién puso la lima en el camastro.
أريد فحسب أن أعرف من دس الأداة في الفراش

Solo quiero saber si están organizando algo.
أريد فقط أن أعلم إن كنتم تنظمون شيئًا ما

Supongo que Solo quiero saber si eres feliz.
أعتقد أنني أردت أن أعلم اذا كنت سعيدة.