"solo tienes que" - Traduction Espagnol en Arabe

• عليك فقط أن
• كل ما عليك فعله هو
• عليكِ فقط أن
• ما عليك سوى
• فقط عليك أن
• فقط يجب أن
• يجب عليك فقط
• يجب فقط أن
• ما عليك إلّا
• كل ما عليكِ فعله هو
• عليك فقط ان
• كل ما عليك أن
• كل ما عليك القيام به
• كل ما عليك هو أن
• وما عليك إلّا

Mira, Solo tienes que calmarte y recordar que tenemos que tener paciencia.
اسمع، عليك فقط أن تهدأ وتذكر علينا أن نتحلى بالصبر.

Solo tienes que capearlo hasta que tu sistema nervioso parasimpático pueda recomponer tu cuerpo a un estado normal.
عليك فقط أن تجتاز هذا حتى يستطيع جهازك العصبي اللاوديّ اعادة جسدك إلى الحالة الطبيعية

Solo tienes que salir afuera ahí está lo real.
كل ما عليك فعله هو الذهاب خارجا هناك هي الاشياء الحقيقية

Cuando las cosas son tristes, Solo tienes que ser paciente.
عندما كانت الأمور حزينة عليكِ فقط أن تكوني صابرة

Sí. Solo tienes que sujetar el plato. Hasta he hecho que llueva tu comida preferida:
ما عليك سوى أن تمسك بطبقك وستمطر ما تفضله، اللحم

Solo tienes que conocer la anatomia del pavo... y es lo que tenemos aqui... solo el pequeño y delgado agujero... pero es lo suficientemente grande para meter tu mano... justo adentro.
فقط عليك أن تعرف تشريح الديك الرومى هنا كما ترى فتحة ملائمة

Eres una gran escritora. Solo tienes que encontrar tu reportaje.
أنتي كاتبة عظيمة أنتي فقط يجب أن تجدي قصتك

Tú eres el que dijo que cada residente es como un candado y Solo tienes que encontrar la combinación correcta.
أنت الذي قلت أن كل طبيب مقيم هو عبارة قفل و عليك فقط أن تجد .المفتاح المناسب

Solo tienes que confiar en que, a largo plazo, tomaste las decisiones correctas.
عليك فقط أن تثق أنه على المدى الطويل قمت بالخيارات الصائبة.

Solo tienes que estar de acuerdo en mantener las áreas comunes limpias y hacer algunas reparaciones pequeñas para los residentes.
عليك فقط أن توافق على جعل الأماكن المشتركة نظيفة و أن تقوم ببعض الإصلاحات الصغيرة فى السكن

Oye, Solo tienes que mantener un promedio de C menos para poder jugar.
عجباً عليك فقط أن تحافظ على متوسط تقدير مقبول كي تلعب

Solo tienes que cerrar los ojos. Taparte la nariz. Y está bien.
عليك فقط أن تغلقي عينيك وتسدي أنفك وسيكون بخير

Solo tienes que imaginar que estás en ropa interior.
كل ما عليك فعله هو أن تتخيل نفسك بملابسك الداخلية

Seguro, Solo tienes que deshacerte de las garras, los bigotes y la piel.
بالتأكيد, الآن كل ما عليك فعله هو ان تتخلص من المخالب و الشوارب و الفراء

Solo tienes que hallar el acorde y el momento correctos.
عليكِ فقط أن تعزفين النغمة الصحيحة بالوقت المناسب.

Solo tienes que ir con la corriente. ¡Disfruta la espontaneidad!
عليكِ فقط أن تمضي مع التيار استمتعي بعفوية

Yo creo que Solo tienes que elegir a quien quieras.
كنت لأفكّر أن ما عليك سوى الإشارة بأصبعك والاختيار

Pero solo te digo, que si hablas en serio acerca de entrar a la política algún día, solo, tienes que tener cuidado
ولكن أنا فقط أقول، إذا انك جاد في الدخول الى السياسة يوم ما فقط عليك أن تكون حذرا

Sí, amigo. Nada difícil, Jas. Solo tienes que ser rápido.
أجل يا رجل لا شئ صعب فقط يجب أن تكون سريع.

Solo tienes que juguetear. ¿Quieres probarlo?
. أتعلمين , يجب عليك فقط أن تتحسسينهم هل تريدين تجريب ذلك ؟

Solo tienes que prometerme que no vas a ir a ese sitio nunca más.
يجب فقط أن توعدني أنك لن تذهب لهذا المنزل ثانيةً

lo siento. Le gusta andar pidiendo cosas. Solo tienes que decirle que no.
آسف، إنّه يهوى طلب الطلبات، ما عليك إلّا الرفض.

Solo tienes que cantar los días de la semana y ser famosa.
كل ما عليكِ فعله هو غناء أيام الأسبوع وستكوني مشهوره

Pero si lo necesitas Solo tienes que decirlo.
لكن اذا كنت في حاجه اليه , عليك فقط ان تقول

Solo tienes que resistir hasta que saque a todos.
كل ما عليك أن تصمدي ريثما أستطيع أن أحرر الجميع

Solo tienes que decir una más.
كل ما عليك القيام به الآن هو مجرد تكذبمرةأخرى.

Solo tienes que confiar en mí.
ولكن أستطيع أن أساعدك في ذلك كل ما عليك هو أن تثق بي

Solo tienes que limpiar mis zapatos, y sacarla basura.
هذا سيكون ممتعًا، وما عليك إلّا تلميع حذائي أو ربّما ألقاء القمامة.