"solo una historia" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجرد قصة
• قصة فقط
• قصة واحدة
• فقط قصة
• سوى قصة

Es solo una historia de alguna monja del orfanato
ليس له قلب قرد إنها مجرد قصة أخبرتها إحدى الراهبات

Merlín, es solo una historia, la inventaste.
أنت؟ ميرلين، لا إنها مجرد قصة أنت ألفتها

Es solo una historia de lo que obtienes, de lo que quieres.
إنها مجرد قصة عن ما تحصل عليه و عن ما تريده

Es solo una historia, doctor. O quizas yo sea de veras omnipotente.
إنها قصة فقط يا دكتور أم أنني حقاً متعلقة بها ؟

¿Solo una historia en todo el mundo puede empezar en un hospital?
هل هناك قصة واحدة وحسب في العالم كله يمكن أن تبدأ في المستشفى ؟

Es solo una historia que tus tatarabuelos contaron a sus hijos para que no tuvieran sexo.
إنها مجرد قصة إختلقها أجدادكِ واخبروها لأطفالهم حتى لايمارسوا الجنس

No, esa fue solo una historia que contó porque estaba avergonzado.
كلا ، هذا كان مجرد قصة قالها ، لانه كان يشعر بالحرج

No lo se. Siempre supuse que era solo una historia
- لست أعلم ، لقد كنت أفترض دائماً أنها مجرد قصة -

Pero, señor Ford, eso es solo una historia, ¿verdad? Bueno, claro, quiero decir...
ولكن ، سيد (فورد) ، هذه مجرد قصة ، أليس كذلك؟

No es solo una historia ambiental.
إنها ليست مجرد قصة بيئية.

Es solo una historia muy elaborada.
انها مجرد قصة معقدة حقا.

Facil solo una historia con cada monstruo que créé.
سهل مجرد قصة مع كل الوحش الذي خلقته.

Me dijo que estaba equivocado... que no era solo una historia...
قال أني كنتُ مخطئاً... تلك لم تكن مجرد قصة...

No es solo una historia.
إنها ليست مجرد قصة

es solo una historia, verdad?
إنها مجرد قصة ، أليس كذلك؟

Es solo una historia, Jack. Los gigantes no existen.
إنها مجرد قصة يا (جاك) العمالقة ليسوا حقيقة

Pero recuerda, esto es solo una historia, ¿de acuerdo?
لكن تذكري هذه مجرد قصة اوكي؟

Pero es solo una historia.
ولكن .انها قصة فقط وليست حقيقة

¿Pero es cierto o solo una historia?
لكن هل هذا صحيح؟ أم هو قصة فقط

Sabes, llevaba saliendo con Jay cuatro meses antes de que finalmente me acorralara y me pidiera que le contara solo una historia sobre ti que no termine con:
أنت تعرف، أنا كان يرجع تاريخها جاي أربعة أشهر قبل أن يحشر أخيرا لي وطلب مني أن أقول له قصة واحدة فقط عنك هذا لا تنتهي،

Pero esta es solo una historia ficticia.
لكن هذا فقط قصة وهمية.

Es solo una historia,
انها ليست سوى قصة