"solo una pregunta" - Traduction Espagnol en Arabe

• سؤال واحد فقط
• مجرد سؤال
• فقط سؤال واحد
• سؤال فقط

Así que tengo Solo una pregunta, ¿qué estamos esperando?
إذًا عندي لكم سؤال واحد فقط: ماذا تنتظرون؟

Michael, solo una pregunta: los Objetivos de Desarrollo del Milenio establecidos hace 15 años, se aplicaron a todos los a todos los países pero resultó ser realmente un cuadro de mando para los países emergentes.
مايكل لدي سؤال واحد فقط : الأهداف الإنمائية للألفية التي وُضعت منذ 15 سنة، كان يتم تطبيقها على كل بلد حسب التقريب ولكن اتضح أنها كانت بطاقة النتائج للبلدان الناشئة.

Solo una pregunta soy acaso el único al que le parece todo esto muy extraño?
سؤال واحد فقط هل انا الوحيد الذي يشعر بأن هذا غريب؟

Solo una pregunta. ¿Vamos a estar haciendo señas durante el juego?
مجرد سؤال , هل ستستعملون الإشارة بينما نلعب ؟

No, es Solo una pregunta. La tengo controlada.
لا انه مجرد سؤال واحد اظن انني حفظته

Mira, tengo Solo una pregunta para ti
انظرِي، لدي فقط سؤال واحد لكِ.

Solo una pregunta ¿como fingiste tu virginidad con N.?
سؤال فقط لماذا اخفيتي عذريتك عن نيت؟

Tengo Solo una pregunta, y estoy seguro que no quiero oir la respuesta.
لدي سؤال واحد فقط وأنا متأكد أني لا اريد ان اعرف الأجابة

Durante la llamada Gran Era habia solo una pregunta:
خلال ما يسمى بالفترة العظيمة كان هناك سؤال واحد فقط

Después de eso, les haré una pregunta, Solo una pregunta.
بعد هذا سأسئلك سؤالا سؤال واحد فقط

Pero tengo Solo una pregunta para usted.
لكن لدي سؤال واحد فقط تجيبين عنه

Tengo Solo una pregunta.
لدي سؤال واحد فقط من هو هذا الرجل؟

¡Bien, pero Solo una pregunta!
جيد ، سؤال واحد فقط

Solo una pregunta más, Señora Presidente.
سؤال واحد فقط يا رئاسه القاضى

Me gustaría hacerte Solo una pregunta.
إذا جاز لي، سؤال واحد فقط.

No, no hay cámara, es Solo una pregunta
رقم لا يوجد كاميرا هنا، مجرد سؤال.

Solo una pregunta rápida.
مجرد سؤال سريع.

Es Solo una pregunta.
أعني، أنه مجرد سؤال

- Era Solo una pregunta.
-إنه مجرد سؤال ، هذا كل شيء

Solo una pregunta antes de empezar.
آه , نعم , فقط سؤال واحد قبل إن نبدأ

(Aplausos) Chris Anderson: Solo una pregunta para ti, Ted.
(تصفيق) كريس أندرسون: فقط سؤال واحد لك، تيد.

(Aplausos) Bruno Giussani: Isaac, antes de irte, Solo una pregunta.
(تصفيق) برونو جيوساني إسحاق سؤال فقط قبل أن تغادر المسرح