"solubilidad en agua" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الذوبان في الماء
        
    • للذوبان في الماء
        
    • الذوبان في المياه
        
    • ذوبان المادة في الماء
        
    • الذوبانية في الماء
        
    • الذوبانية في المياه
        
    • والذوبان في الماء
        
    • التحلل في الماء
        
    • لتحلل المادة في الماء
        
    • الانحلال في الماء
        
    Referencia solubilidad en agua 25°C UN إمكانية الذوبان في الماء عند درجة حرارة 25 مئوية
    Referencia solubilidad en agua 25°C UN إمكانية الذوبان في الماء عند درجة حرارة 25 مئوية
    Las características físicas y químicas, como la solubilidad en agua, la presión de vapor y la constante de la Ley de Henry, están dentro del rango de otros contaminantes orgánicos persistentes. UN والخواص الفيزيائية والكيميائية، مثل الذوبان في الماء وضغط الهواء وثابت قانون هنري، في نطاق الملوثات العضوية الثابتة الأخرى.
    3: Calculado sobre la base del valor máximo de solubilidad en agua y el valor mínimo de presión de vapor de este cuadro. UN 3: محسوبة على أساس القيمة القصوى للذوبان في الماء والحد الأدنى من ضغط البخار في هذا الجدول.
    El pentaBDE plantearía poco riesgo de toxicidad directa a los organismos pelágicos debido a su muy baja solubilidad en agua. UN ويعرض PentaBDE انخفاض احتمالات المخاطر الناشئة عن السمية المباشرة على الكائنات القاعية بالنظر إلى انخفاض قدرتها على الذوبان في المياه.
    En el informe sobre la evaluación de riesgos de la Unión Europea (EC, 2003), se presenta un conjunto de estudios sobe la mezcla comercial y se llega a la conclusión de que para el agua parece lógico suponer que resulta improbable que en los organismos acuáticos tengan lugar efectos nocivos a concentraciones que lleguen hasta la solubilidad en agua de la sustancia. UN يقدم تقرير الاتحاد الأوروبي عن تقييم المخاطر (الجماعة الأوروبية، 2003)، مجموعة من الدراسات بشأن الخليط التجاري، ويخلص إلى أنه يبدو بالنسبة للماء أن من المنطقي الافتراض بأن من غير المحتمل حدوث تأثيرات معاكسة على الكائنات المائية بالتركيزات حتى ذوبان المادة في الماء.
    Las características físicas y químicas, como la solubilidad en agua, la presión de vapor y la constante de la Ley de Henry, están dentro del rango de otros contaminantes orgánicos persistentes. UN والخواص الفيزيائية والكيميائية، مثل الذوبان في الماء وضغط الهواء وثابت قانون هنري، في نطاق الملوثات العضوية الثابتة الأخرى.
    solubilidad en agua [μg/l] UN الخاصية الذوبان في الماء [ميكروغرام/لتر]
    solubilidad en agua [μg/l] UN الخاصية الذوبان في الماء [ميكروغرام/لتر]
    solubilidad en agua UN الذوبان في الماء
    En el cuadro 2.2 se resumen la solubilidad en agua y la presión de vapor y las constantes de la Ley de Henry, calculadas a partir de estos valores para los COP actualmente incluidos en el listado, conjuntamente con información sobre la clordecona consignada en el cuadro 1.1. UN ونوجز في الجدول 2-2 درجة الذوبان في الماء وضغط البخار وكذلك " ثوابت قانون هنري " المحسوبة من هذه القيم الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً، إلى جانب معلومات عن الكلورديكون من الجدول 1-1.
    solubilidad en agua UN الذوبان في الماء
    3: Calculado sobre la base del valor máximo de solubilidad en agua y el valor mínimo de presión de vapor de esta tabla. UN 3: محسوبة على أساس القيمة القصوى للذوبان في الماء والحد الأدنى من ضغط البخار في هذا الجدول.
    3: Calculado sobre la base del valor máximo de solubilidad en agua y el valor mínimo de presión de vapor de este cuadro. UN 3: محسوبة على أساس القيمة القصوى للذوبان في الماء والحد الأدنى من ضغط البخار في هذا الجدول.
    Dado que la solubilidad en agua del hexabromobifenilo se mide en ug/L, estos datos no parecen válidos. UN ولما كانت قابلية سداسي البروم ثنائي الفينيل للذوبان في الماء تقاس بالميكروغرام/لتر، فإن هذه البيانات لا تبدو صحيحة.
    El pentaBDE plantearía poco riesgo de toxicidad directa a los organismos pelágicos debido a su muy baja solubilidad en agua. UN ويعرض PentaBDE انخفاض احتمالات المخاطر الناشئة عن السمية المباشرة على الكائنات القاعية بالنظر إلى انخفاض قدرتها على الذوبان في المياه.
    En el informe sobre la evaluación de riesgos de la Unión Europea (EC, 2003), se presenta un conjunto de estudios sobe la mezcla comercial y se llega a la conclusión de que para el agua parece lógico suponer que resulta improbable que en los organismos acuáticos tengan lugar efectos nocivos a concentraciones que lleguen hasta la solubilidad en agua de la sustancia. UN يقدم تقرير الاتحاد الأوروبي عن تقييم المخاطر (الجماعة الأوروبية، 2003)، مجموعة من الدراسات بشأن الخليط التجاري، ويخلص إلى أنه يبدو بالنسبة للماء أن من المنطقي الافتراض بأن من غير المحتمل حدوث تأثيرات معاكسة على الكائنات المائية بالتركيزات حتى ذوبان المادة في الماء.
    solubilidad en agua UN الذوبانية في الماء
    Los valores calculados de solubilidad en agua son inferiores a los valores que figuran en el . UN وقد جاءت تقديرات الذوبانية في المياه أقل من القيم الواردة في الجدول 1.
    Ésta demuestra que existe variación importante en los datos fuente en cuanto a las propiedades físicas como la presión de vapor y la solubilidad en agua. UN وهي تدل على التفاوت الكبير بين مصادر البيانات عن الخصائص الفيزيائية مثل ضغط البخار والذوبان في الماء.
    Cuadro 1: solubilidad en agua (SA), presión de vapor (PV) y constante de la Ley de Henry (CLH) (a 25 °C) para las PCCC y los contaminantes orgánicos persistentes actualmente enumerados Sustancia UN الجدول 1: التحلل في الماء، والضغط الجوي وقانون العامل الثابت لهنري (عند 25 درجة) للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة والملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً المادة التحلل في الماء الضغط الجوى
    Suponiendo que las concentraciones reales de los componente del octaBDE-c se situaban en o alrededor de la solubilidad en agua notificada para la sustancia de 0,5 ug/L, entonces el BCF para el octaBDE sería < 9,5; para el heptaBDE alrededor de < 1,1-3,8 y para el octaBDE-c alrededor de < 10-36. UN وبفرض أن التركيزات الفعلية لمكونات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري عند أو بالقرب من القيمة المبلغة لتحلل المادة في الماء والتي تبلغ 0.5 ميكروغرام/لتر فإن معامل التركيز الأحيائي للإثيرات ثماني البروم ثنائي الفينيل يكون أقل من 9.5؛ ويكون بالنسبة للإثير سباعي البروم ثنائي الفينيل أقل من 1.1 - 3.8 تقريباً وبالنسبة للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري يكون المعامل أقل من 10 - 36 تقريباً.
    La absorción del mercurio inorgánico por ingestión varía según la solubilidad y el tipo de sal, y disminuye a medida que se reduce la solubilidad en agua. UN وتختلف نسبة امتصاص الزئبق غير العضوي وفقاً لقابلية انحلاله ونوع الملح. وتنخفض نسبة الامتصاص بانخفاض قابلية الانحلال في الماء.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus