"solución de conflictos en áfrica" - Traduction Espagnol en Arabe

• نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها
• نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها
• نشوب الصراعات وتسويتها في أفريقيا
• نشوب النزاعات في أفريقي وحلها
• نشوب الصراعات في أفريقيا وحلّها
• نشوب الصراعات وحلها في أفريقيا
• نشوب النزاعات وحلها في أفريقيا
• نشوب الصراعات في أفريقيا وتسويتها
• تسوية الصراعات في أفريقيا
• تسوية المنازعات في أفريقيا
• حل الصراعات في أفريقيا
• نشوب النزاعات في أفريقيا وحلّها
• حل المنازعات في أفريقيا
• المنازعات وحلها في أفريقيا
• الصراعات وفضها في أفريقيا

Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص لأفريقيا المعني بالحيلولة دون نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Nota del Presidente del Consejo de Seguridad sobre el mandato del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
مذكرة من رئيس مجلس الأمن بشأن صلاحيات الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

En este sentido, aplaudimos la creación dentro del Consejo del Grupo de Trabajo sobre la prevención y la solución de conflictos en África.
ونرحب في هذا الصدد بإنشاء فريق عامل ضمن نطاق المجلس يعنى بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Resumen unificado de las conclusiones de la sesión abierta del Consejo de Seguridad sobre el Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
موجز للاستنتاجات الموحدة من جلسة مجلس الأمن المفتوحة بشأن الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
الفريـق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

En segundo lugar, se impulsó la creación del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África.
وكان التغيير الثاني إنشاء الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África.
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
18 - الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات وتسويتها في أفريقيا

Informe sobre las actividades del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África en 2008
تقرير عن أنشطة الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقي وحلها للفترة 2008

y la solución de conflictos en África
لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلّها

Los Estados Miembros de la Asamblea saben que el Consejo ha creado su propio Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África.
تعلم الدول الأعضاء في الجمعية أن المجلس قد أنشأ فريقه العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات وحلها في أفريقيا.

Prórroga del mandato del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución de conflictos en África
تمديد ولاية الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات وحلها في أفريقيا

Nota del Presidente del Consejo de Seguridad de fecha 22 de diciembre (S/2003/1188), por la que le transmitía el informe de las actividades del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África.
مذكرة من رئيس مجلس الأمن مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر (S/2003/1188) يحيل بها التقرير المتعلق بأنشطة الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وتسويتها.

Nos complace particularmente la función activa que ha desempeñado el Consejo en la solución de conflictos en África.
فيسعدنا بصفة خاصة الدور النشط للمجلس في تسوية الصراعات في أفريقيا.

Vemos buenos ejemplos de solución de conflictos en África.
إننا نرى أمثلة طيبة على حل الصراعات في أفريقيا.

Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución de conflictos en África
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المخصص لمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلّها

El viernes 24 de octubre de 1997, de las 13.15 a las 14.45 horas, el Sr. Ibrahima Fall, Subsecretario General de Asuntos Políticos, dará una charla en la Sala 4 sobre el tema " solución de conflictos en África " .
سيتحدث السيد ابراهيما فال، اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية في جلسة إعلامية تعالج موضوع " حل المنازعات في أفريقيا " وذلك يوم الجمعة، ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ من الساعة ٥١/٣١ إلى الساعة ٥٤/٤١ في غرفة الاجتماعات ٤.

Recomienda también una mejor coordinación entre el Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la Prevención y solución de conflictos en África, la administración de las operaciones de mantenimiento de la paz y la Unión Africana en lo que respecta a las actividades de mantenimiento de la paz y la determinación de medidas apropiadas para entrenar a los contingentes africanos.
وأوصى وفده أيضا بتحسين التنسيق بين الفريق العامل المخصص لمنع المنازعات وحلها في أفريقيا وإدارة عمليات حفظ السلام والاتحاد الأفريقي فيما يتعلق بجهود حفظ السلام وإيجاد السُبل المناسبة لتدريب القوات الإفريقية.

Prevención y la solución de conflictos en África
لمنع الصراعات وفضها في أفريقيا