"somalia en la esfera de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصومال في ميدان
• الصومال في مجال

Diálogo interactivo independiente de alto nivel sobre la asistencia a Somalia en la esfera de los derechos humanos
جلسة التحاور الرفيعة المستوى القائمة بذاتها بشأن تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان

Asistencia a Somalia en la esfera de los derechos humanos
تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان

Asistencia a Somalia en la esfera de los derechos humanos
تقديم المساعدة إلى الصومال في مجال حقوق الإنسان

19/28. Asistencia a Somalia en la esfera de los derechos humanos 85
19/28 تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان 103

Somalia (SOM/99/AH/05). Asistencia a Somalia en la esfera de los derechos humanos.
مشروع الصومال (SOM/99/AH/05) - مساعدة الصومال في ميدان حقوق الإنسان.

7. Destaca la importancia de la asistencia internacional coordinada para Somalia en la esfera de los derechos humanos y, a ese respecto, celebra:
7- يؤكد أهمية تقديم المساعدة الدولية المنسَّقة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان، ويرحب في هذا الصدد بما يلي:

b) Informe del experto independiente sobre la asistencia a Somalia en la esfera de los derechos humanos (párrafo 9 de la resolución 1994/60);
)ب( تقرير الخبير المستقل عن تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق اﻹنسان )الفقرة ٩ من القرار ٤٩٩١/٠٦(؛

En su resolución 20/21, el Consejo decidió prorrogar el mandato del Experto independiente por un año, a partir de septiembre de 2012, con vistas a aumentar al máximo el suministro y la corriente de asistencia técnica a Somalia en la esfera de los derechos humanos, para respaldar los esfuerzos del Gobierno Federal de Transición.
وقرر المجلس، في قراره 20/21، أن يمدد ولاية الخبير المستقل لفترة سنة واحدة، اعتباراً من أيلول/سبتمبر 2012، بهدف تحقيق أقصى زيادة ممكنة في تقديم وتدفق المساعدة التقنية إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان دعماً لجهود الحكومة الاتحادية الانتقالية.

Asistencia a Somalia en la esfera de los derechos humanos res. 19/28 84
تقديم المساعدة إلى الصومال في مجال حقوق الإنسان 19/28 104

Somalia seguirá solicitando asistencia técnica y financiera, en el marco jurídico de las resoluciones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos sobre asistencia a Somalia en la esfera de los derechos humanos, a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH) y bilateralmente a otros países.
سيواصل الصومال السعي إلى الحصول على المساعدة التقنية والمالية، ضمن الإطار القانوني للقرارات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان فيما يتعلق بمساعدة الصومال في مجال حقوق الإنسان، ومن مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وبشكل ثنائي من البلدان الشقيقة.