"sombrilla" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المظلة
        
    • الشمسية
        
    • شمسية
        
    • مظله
        
    • بمظلة
        
    • المظلات
        
    • مظلّة
        
    • بشمسية
        
    • شمسيه
        
    • لصاروخ
        
    • ومظلة
        
    • شمسيتي
        
    • الظل وحفيف
        
    • مظلتى
        
    • ظل
        
    Estoy aquí para ver al Dr. Brown. Mm-hmm. Me gusta su sombrilla. Open Subtitles أنا هنا لرؤية الدكتور براون. أنا أحب المظلة الخاصة بك.
    En segundo lugar, debe abarcar la cuestión de la retirada de la sombrilla nuclear de los Estados Unidos sobre Corea del Sur. UN ثانيا، ينبغي أن يشمل مسألة سحب المظلة النووية التي تقيمها الولايات المتحدة فوق كوريا الجنوبية.
    La única amenaza es la sombrilla nuclear de los Estados Unidos, y Corea del Sur la utiliza, aún cuando el representante no lo mencionó. UN يتمثل الخطر الوحيد في المظلة النووية للولايات المتحدة، وتستخدم كوريا الجنوبية هذه المظلة، رغم أن الممثل لم يشر إليها.
    Esperamos que va a ser el sistema solar de otro que se ve a través de una pantalla, a través de una sombrilla estelar como esta. TED نتمنى أن تكون المجموعة الشمسية لآخرين كما تُرى عن طريق الستارة، أو من خلال حاجبة النجم تلك.
    Bart, es sólo una vieja sombrilla de golf atorada en un árbol. Open Subtitles بارت، إنها شمسية غولف قديمة التصقت في شجرة
    - ¿Qué cosa? - Una sombrilla adornada de Siam. Es una verdadera belleza. Open Subtitles كانت مظله جميله جدامصنوعه باليد ومدهونه بطريقه جيده
    El carácter desigual del régimen nuclear parece dar una sensación de seguridad a los que poseen armas nucleares y a los que se encuentran bajo la sombrilla nuclear. UN ويبدو أن النظام النووي غير المتساوي يوفر إحساسا باﻷمن للذين يملكون أسلحة نووية وللذين يستظلون بمظلة نووية.
    Cierran la sombrilla la sacuden así y buscan dónde recargarla. Open Subtitles ثم يغلقون المظلة ثم يهزونها هكذا ثم يجدون مكاناَ يتكئ عليها
    Gracias, Sr. Jones. Ya puede colocar la sombrilla y abrir las puertas. Open Subtitles شكراَ " جونز " بإمكانك الآن استبدال المظلة وفتح الباب
    La que venda más recibe este hermoso juego de silla de playa y sombrilla. Open Subtitles رأس البائع على متن الطائرة يحصل على هذا الكرسي الشواطئ الجميلة ومجموعة المظلة.
    Se puede ser feliz, ¡dame la sombrilla! Open Subtitles يمكنك أن تكون شخص سعيد أحداً ما يرمى لى تلك المظلة
    Ve a buscar una tienda y compra la sombrilla de mayor calidad o lo que sea. Open Subtitles ستجري في المطر وستشتري المظلة الأكثر فخامة أو ستموت
    La sombrilla Anal. Open Subtitles انها المظلة الشرجية ، انها اله رائعة ، اُقر بذلك,
    Oyó a alguien abajo, agarró la sombrilla y bajó. Open Subtitles سمعت صوتاً في المنزل ثم أخذت المظلة وذهبت تتفقد منزلها
    La primera a la izquierda sin sombrilla. Open Subtitles الأولى في اليسار من دون المظلة
    Primero no sirven el vino con sombrilla, y luego sacan la comida con caracoles. Open Subtitles في البداية، لم يكن لديهم الشمسية التي توضع على النبيذ والاَن يضعـون القواقـع على طبق الطعـام
    Esta mujer con escasez de ropa con la sombrilla es mi hermana Open Subtitles هذه المراة المثيرة التي بجانب الشمسية هي اختي
    ¿Puedes hacer aparecer una sombrilla en este trago? Open Subtitles أيمكنك أن تجعلي شمسية تظهر في هذا الشراب؟
    Esto es una sombrilla de playa. Open Subtitles هذه مظله للشاطئ
    La posibilidad de que los terroristas disfruten de una sombrilla nuclear iraní, o de que reciban realmente esas armas del régimen iraní, es alarmante y presenta una inminente amenaza para la paz y la estabilidad regionales e internacionales. UN إن احتمال أن يحظي الإرهابيون بمظلة نووية إيرانية، أو أن يحصلوا في الواقع على هذه الأسلحة من النظام الإيراني، أمر يثير الفزع ويشكل خطرا داهما على المنطقة وكذلك على السلام والاستقرار العالميين.
    Si tienes una sombrilla de plástico... puedes ponerla. Open Subtitles اذا لديك أحدى هذه المظلات الصغيره يمكنك أن تضع واحده...
    Te diré algo... me compras una de esas bebidas con sombrilla, y estamos a mano. Open Subtitles سأخبرك بالأمر، عليك أن تشتري ليّ واحدةً من تلك "مظلّة المشروبات" نُطلق عليّها ذلك
    Yo nunca paso de nada que tenga una sombrilla en el vaso. Open Subtitles أنا لم يمر بي أى شيء بشمسية صغيرة في كوب
    "Es la sombrilla más grande que he visto en mi vida." Open Subtitles هذه اكبر شمسيه رايتها في حياتي
    Wordy, ¡apúrate, necesitamos la sombrilla! Open Subtitles أسرع يا (وردي)، نحن بحاجة لصاروخ الأبواب.
    Puede averiguarlo con un experimento maravillosamente simple, utilizando solo un termómetro, un balde lleno de agua y una sombrilla. Open Subtitles يمكنك عمل تجربة بسيطة جميلة فقط باستخدام ميزان حرارة و علبة صفيحية للمياه ومظلة
    Habría tenido un problema terrible de haber perdido mi sombrilla. Open Subtitles سأكون في مشكلة كبيرة لو فقدت شمسيتي
    "Debería llevar una sombrilla conmigo" Open Subtitles البارد الظل وحفيف
    Toma mi sombrero Toma mi sombrilla Open Subtitles يمكنك اخذ قبعتى او مظلتى
    Aquí, pueden verme a mí y a dos miembros del equipo viendo una pequeña parte de la sombrilla estelar. TED هنا, يمكنكم رؤيتي مع عضوين من الفريق نمسك جزءا صغيرا من ظل النجم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus