"somji" - Traduction Espagnol en Arabe

• سوماجي
• سوماج

La campaña antiplanta energética de Sanjay Somji ha sufrido un violento giro.
سانجاي سوماجي يتظاهر ضد محطه الكهرباء لقد اخذ دورا عنيفا

Incluso antes de que tuviera lugar el secuestro de Sanjay Somji la gente ya empezaba a dudar de Shankar Nagre.
حتي ان سانجاي سوماجي قد اختطف قبل بدا التحقيق في القضيه الناس بداوا يشكون فعلا في شانكر

Y si Somji no puede entender eso no haré que le secuestren.
وحتي لو لم يكن سوماجي يفهم ذلك انا لن اخطفه

Si Shankar hubiera muerto en la explosión la gente hubiera sospechado de Somji.
لو ان شانكر مات في الانفجار.. .لكانت الناس تشك في سوماجي

Mi Somji tiene algo de mal genio, pero es muy buena persona.
سوماج حاد المزاج الي حد ما , لكنه شخص لطيف

No es que Somji no quiera escucharme.
انه ليس سوماجي الذي اعرفه انه لا يستمع لي

Sanjay Somji se marcha de Bikapur mañana a las 8 de la mañana.
سانجاي سوماجي سيغادر بيكابور في الثامنه من صباح الغد

¿Quién crees tú que es el responsable del secuestro de Somji?
فيم تفكر .. اليس المسئول عن اختطاف سوماجي ؟

Ya había dado por muerto a Somji pero tú has resultado ser su salvador.
لقد تخليت عن سوماجي لكنك قد جئت كما لو كنت منقذي

Solo quedaba Somji, que está conmigo ahora.
ولتخليه عن سوماجي اصبح معي الان

En la explosión, durante el rescate de Somji e incluso después.
اثناء الانفجار, واثناء انقاذ سوماجي وحتي بعد ذلك

Hizo que Somji se opusiera a Shankar al principio para apoyarle más tarde.
قد جعل سوماجي ضد شانكر في البدايه وقد دعمه ..

Somji también se impacienta a veces.
سوماجي متلهف جدا بعض الاوقات

Pídele a Somji que se reuna conmigo.
اطلب من سوماجي ان يقابلني -حاضر

y convertir a Somji en el nuevo líder de Maharastra.
ولجعل سوماجي القائد الجديد لمهارشترا

Pero no sabía que el Sr. Rao estaba preparando el terreno para Somji.
ولكنه لم يعلم ... . ان راوسير هو الذي وضع المسرحيه من اجل سوماجي

Y cuando yo me diera cuenta, Shankar habría caído y la gente consideraría a Somji su hermano.
وعندما خرجت شانكر سقط... والناس اعتقدت ان سوماجي بمثابه الاخ لها

Somji afirma que esa violencia está justificada.
سوماجي قد تسبب بهذا العنف

Ese Somji no para de hablar en nuestra contra.
سوماجي هذا ليس مستعدا للكلام

Subhash, ese es mi nieto Sanjay Somji.
هذا حفيدي سانجاي سوماج

No tengas miedo, Somji. ¡Todos estamos de tu parte!
لا تقلق يا سوماج كلنا معك