"somos amigos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نحن أصدقاء
• نحن اصدقاء
• نحن صديقان
• أننا أصدقاء
• نحن أصدقاءَ
• نحنُ أصدقاء
• كنا أصدقاء
• لسنا أصدقاء
• ونحن أصدقاء
• نكون أصدقاء
• فنحن أصدقاء
• إننا أصدقاء
• اننا اصدقاء
• أصبحنا أصدقاء
• بأننا أصدقاء

Mira, um, por lo que dije el otro día, por supuesto que Somos amigos, y eso es genial
إنظر , آم بشان ما قلته في اليوم الاخر. بالتأكيد نحن أصدقاء, و هذا رائع.

Somos amigos, y debemos instarlos a que se reunifiquen, para se congreguen sobre la base del principio fundamental: el derecho inalienable de su pueblo a la libre determinación.
نحن أصدقاء ويجب أن نتحداهم بأن يتوحدوا من جديد لكي يقفوا معا حول المبدأ الأساسي، وهو حق شعبهم غير القابل للتصرف في تقرير مصيره.

Por cierto, aquí Somos amigos, pero delante de los demás llámame Sr.
بالمناسبة , نحن أصدقاء فيما بيننا ولكن أمام الآخرين كن لطيفاً

- Es que solamente Somos amigos. Y siento que puedo ayudarlo un poco. Ya sabe, con cuestiones de seguridad.
نحن اصدقاء قدامي كما تعلم واظن انه يمكنني ان اساعده فى أمور الامن اشياء مثل هذا

Porque en otra realidad, usted y yo Somos amigos y puede percibirlo.
لأنه في واقع آخر، نحن صديقان و أنتَ تشعر بذلك

Sé que el dijo que es prometedor y que iba a colaborar con él, pero ahora que Somos amigos nuevamente, estoy a tu disposición.
أنا أعلم بأنه قال أنها واعدة و بأنه سيساعدك فيها لكن الآن بما أننا أصدقاء مرة اخرى أنا تحت تصرفك

Vamos, mujer. Somos amigos desde hace mucho.
هيا أيتها الفتاة نحن أصدقاء منذ زمن بعيد

Doctor, hace mucho tiempo que Somos amigos.
دكتور, نحن أصدقاء منذ فترة طويلة

Tocaremos tres veces y diremos que Somos amigos del muerto.
أظن أننا سنطرق عليها 3 مرات ونقول نحن أصدقاء الأموات

Le advierto, Somos amigos personales del Hechicero, y esto no va a gustarle nada.
أنا أحذرك نحن أصدقاء شخصيون للمشعوذ و هو لن يحب هذه الفعلة الصغيرة

¿Hace cuánto tiempo que Somos amigos? - Los siete años del secundario. - Sí, por lo menos.
منذ متى نحن أصدقاء كل السنوات السبعة في المدرسة

No soy un amigo como el tipo de las donas... pero sí, Somos amigos.
جيد، لست صديقا لمثل هذا الشخص لكن، نعم، نحن أصدقاء.

De todas formas, tu perro esta derretido. Ahora Somos amigos de nuevo.
لذا على أية حال، كلبك قد ذاب و الآن نحن أصدقاء ثانيةً

Somos amigos que durmieron juntos una vez.
نحن أصدقاء تضاجعنا مرة وبعدها صديق لم يتصل بالآخر مطلقاً

... vamos a la misma escuela, Somos amigos.
. كما تعرفى ، نذهب إلى نفس المدرسة و نحن أصدقاء ، صحيح ؟

Pero pudiste. Es decir, ahora Somos amigos, ¿verdad?
. لكن يمكنك أن تأخذ انا أعنى , الأن نحن أصدقاء , صحيح ؟

Porque Somos amigos ahora y me traes batidos de frutas todos los días.
لانه نحن اصدقاء الان و انت تجلب لي عصير كل يوم

Somos amigos desde hace mucho tiempo. No te vuelvas blando con eso.
نحن صديقان منذ وقت طويل فلا تكن متساهلاً مع أحد

Esperé, pero ya nos tomaron las fotos juntos... y ahora Somos amigos.
لقد كنت. ولكن تم إلتقاط صورتنا معاً مما يعني أننا أصدقاء الآن

Hace tiempo que Somos amigos, ¿no?
يا،داني نحن أصدقاءَ وقت طويل،صح؟

Somos amigos, así que dejaré correr eso.
نحنُ أصدقاء لذا، سنترك ذلك يمضي.

¿Y si Somos amigos que no salen con otros?
ماذا لو كنا أصدقاء لا يواعدون أناس آخرون؟

- así que, como amigo tuyo... - No Somos amigos. No somos familia.
ـ لذا ، كصديق لك ـ لسنا أصدقاء ، لسنا عائلة

oh, mira eso, se están estrechando las manos. Genial, todos hicimos las paces y Somos amigos.
يا للروعة، أنتما تتصافحان عظيم، تصالح الجميع ونحن أصدقاء الآن، رائع

Has nacido en Würtemberg... y yo en el distrito 20 de París, y Somos amigos.
أنتِ بقرة جيدة " وانا عامل من "باريـس ولكن يمكننا أن نكون أصدقاء

Si vamos por este camino, entonces Somos amigos sin beneficios.
إن مشينا بهذا الطريق فنحن أصدقاء بدون منافع أخرى

Solo Somos amigos. ¿No crees en la amistad con el sexo opuesto?
إننا أصدقاء فقط ، ألا تؤمن في الصداقة بالجنس الآخر؟

Visto que ahora Somos amigos, me preguntaba si podrías hacerme un favor.
منذ رأيت اننا اصدقاء الان.كنت اتسائل اذا كنت تستطيعِ ان تقومِ بخدمة لي؟

Ahora que Somos amigos, te mostrare algunas excusas para saltarte la escuela.
الآن بعدما أصبحنا أصدقاء ، يمكنني إخبارك عمّا نفعله بالمدرسة

Siempre y cuando crea que Somos amigos, puedo evitar que diga algo.
طالما تعتقد بأننا أصدقاء أستطيع أن أمنعها عن الوشاية بنا