"sonriendo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تبتسم
• يبتسم
• تبتسمين
• أبتسم
• مبتسمة
• مبتسم
• مبتسماً
• ابتسم
• يبتسمون
• مبتسما
• الابتسام
• مبتسمين
• تَبتسمُ
• الإبتسام
• نبتسم

¿Alguna vez ha mirado a su teléfono sonriendo como un idiota mientras se escribe con alguien?
هل سبق وأن حدقت في هاتفك المحمول وأنت تبتسم مثل الأحمق أثناء مراسلة شخص ما ؟

Hace poco fui a una escuela, y cuando me iba, me encontré con una señora, su nombre era Parvati, era la madre de un niño, y estaba sonriendo.
ذهبت مؤخراً إلى مدرسة، وعندما كنت أهم بالمغادرة، صادفت سيدة، اسمها بارفاتي، كانت والدة لطفل، وكانت تبتسم.

Poco ortodoxo, pero está en la carrera. Apuesto a que su abuelo está sonriendo.
غير تقليدي لكنه أعادها الى السباق أن أراهن أن جدها يبتسم الآن

¿Por qué estás sonriendo?
من الذي تبتسمين له؟ هذه الفطيرة اللعينة؟

sonriendo a todos los guardias estúpidos, limpiando baños, asistiendo a clases de control de ira con lunáticos rabiosos.
أبتسم في وجه كل حارس أحمق تنظيف المراحيض حضور صفوف التحكم بالغضب مع مختلين عقليًا

El pequeño Fred entra en la cocina y Mabel, a quien solo ha visto sonriendo y servicial y feliz, está inclinada sobre el fregadero, y está llorando, y está sollozando inconsolablemente.
ذهب فريد الصغير إلى المطبخ، ومابل، التي رآها مبتسمة ومساعدة وسعيدة، انحنت نحو المكتب، وكانت تبكي، وتنتحب بشكل فادح.

Sigue sonriendo como haces siempre.
واصل الابتسامة مثلما كنت تبتسم في السابق

Si te gusta el rap, ¿por qué no estás sonriendo?
إذاكُنتتحبمسيقىالراب، إذاً لم لا تبتسم ؟

Está sonriendo, así que supongo que esto no es grave.
حسناً، أنت تبتسم أظن أن هذا يعني بأن الأمر ليس خطيراً

Puede que no se vea, pero desde luego se siente que está sonriendo.
ربما لا ترين هذا ولكنك تشعرين بالتأكيد أنها تبتسم

Se sumió en sus pensamientos. Y amarilla y verde de melancolía permaneció sentada, como estatua de la Paciencia, sonriendo ante el dolor.
وبكآبة خضراء مصفرة جلست متألمة في لحظة حتى أصبحت تبتسم للألم

¿Por qué Stevie Wonder siempre sonríe? Quizás no puede ver que está sonriendo.
ربما لايمكنه أن يرى أنه يبتسم هل أنا مبتسم يا ايرل

A nadie le importa ver nacer a un bebé grabado en cámara, sólo cuando ya esté limpio y sonriendo y hayan pasado unos 3 años.
لا أحد يرغب حقا في رؤية الطفل على الفيديو قبل أن يصبح نظيفا و يبتسم بعد حوالي ثلاث سنوات من الآن

Lo juro, una vez tuve visiones del mismo Dios en ese lugar y estaba sonriendo.
أقسم , مرة مسكت بصر الله بنفسه في ذلك المكان وهو كان يبتسم

Es bueno. Míralo, estás sonriendo. Me gusta...
أنظري, أنتِ تبتسمين أود أن يكون حقاً ممتع

Estoy sonriendo aquí, pero mi corazón está llorando, porque muchos de nuestros bosques están siendo destruidos.
أنا أبتسم هنا، لكن قلبي يبكي، لأنّ كثير من غاباتنا تُدمَر.

♪ Sé que estaré sonriendo con mi cariño más adelante ♪
أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب

De hecho, alguien me dijo que se tropezó con el viejo gruñón de Chuck en la calle... y en realidad estaba sonriendo.
في واقع الامر، شخص ما أخبرني أنهم قد ألتقوا بتشوك العجوز حاد الطباع في الشارع. و قد كان مبتسماً.

Si me ven nuevamente, y no estoy sonriendo no creo que a Uds. vaya a gustarle.
إذا رأيتماني مجدداً, ولم أكن ابتسم لا أظنّ أن ذلك سعجبكما

Los llaman angelitos porque siempre están sonriendo.
يُدعون بالملائكة الصغيرة لأنّهم دائمًا يبتسمون.

Te habría mirado de arriba abajo, lamido sus labios e ido, sonriendo de oreja a oreja.
فقد نظر اليك من فوق الى تحت, ولعق شفتيه و ذهب معك.. , مبتسما ملئ شدقيه..

Hacerles notar que sigues sonriendo.
اجعلهم يتساءلون عن سر استمرارك في الابتسام

Solo piensen, ¿cuándo fue la última vez que vieron un comercial de Coca-Cola o cerveza mostrando gente de 85 años sonriendo? Nunca.
فقط فكر، متى كانت آخر مرة رأيت فيها إعلانا لمشروب الكولا أو البيرة بأناس مبتسمين في سن الـ85؟ أبدا.

y estas sonriendo tanto que pareces la mascota de los Cleveland Indians.
وأنت كُنْتَ تَبتسمُ كبير جداً بَدوتَ مثل تعويذة هنود كليفيلند.

He estado dando vueltas y sonriendo falsamente por años. Pensé que quizá finalmente me darías una oportunidad, pero, como sea.
لقد كنت أتمشى في الأرجاء وأتصنع الإبتسام لسنوات إنسي الأمر.

Por ejemplo, ¿qué valor se está transmitiendo cuando se pasa más tiempo sonriendo al teléfono que con otras personas?
على سبيل المثال، ما هي القيمة التي ننشرها عندما نقضي معظم وقتنا مبتسمين لهواتفنا المحمولة بدل أن نبتسم للأشخاص؟