"sophia" - Traduction Espagnol en Arabe

    • صوفيا
        
    • سوفيا
        
    • صوفي
        
    • وصوفيا
        
    Cuando no te presentaste para la patrulla esta mañana temí que te hubieras fugado con Sophia en un ataque de pasión. Open Subtitles و عندما لم تستطع الذهاب للدورية هذا الصباح, خشيت أن تكون قد فررت مع صوفيا خلال نوبة عاطفية.
    Reservé una mesa en Sophia, un pequeño restaurante francés cerca de mi casa. Open Subtitles ولقد تقدمت لـه في صوفيا مطعم فرنسي قُرْيب من حيث أعيش
    Si no fuera por el engaño, quizás aún tendría una esposa pero no tendría a Sophie y Sophia. Open Subtitles لولا الخيانة لربما كان ما زال لدي زوجة لكن لما كان لدي صوفي و صوفيا
    En un coloquio organizado por la Universidad Sophia Antipolis de Niza, el director habló sobre la función de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina. UN وفي ندوة نظمتها جامعة نيس صوفيا انتيبوليس، تكلم المدير عن دور اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.
    La Presidenta electa, Sra. Sophia Ann Harris, hará la presentación pertinente. UN وستـتولـى عرض الالتماس الرئيسـة المنتخبـة السيدة صوفيا آن هاريس.
    Sophia Nyamudeza, Ministra Consejera y Representante Permanente Adjunta UN صوفيا نيامبوديزا الوزيرة المستشارة ونائبة الممثل الدائم غرينادا
    Sophia Nyamudeza, Ministra Consejera y Representante Permanente Adjunta UN صوفيا نيامبوديزا الوزيرة المستشارة ونائبة الممثل الدائم غرينادا
    Cargo Actual: Profesor, Universidad Jochi (Sophia), Facultad de Derecho UN الوظيفة الحالية: أستاذ بكلية الحقوق بجامعة صوفيا
    1993-presente: Profesor, Universidad Jochi (Sophia), Facultad de Derecho UN 1993 إلى الآن: أستاذ بكلية الحقوق بجامعة صوفيا
    Sophia Nyamudeza, Ministra Consejera y Representante Permanente Adjunta UN صوفيا نياموديزا، الوزير المستشار ونائبة الممثل الدائم
    1993 a la fecha Profesor, Universidad Jochi (Sophia), Facultad de Derecho UN 1993 إلى الآن أستاذ بكلية الحقوق بجامعة صوفيا
    La empresa se denominará en adelante Sophia Airlines. UN ويشار إلى الشركة في ما يلي باسم خطوط طيران صوفيا.
    El Grupo entiende que Sophia Airlines es una empresa registrada en Côte d ' Ivoire. UN وعلى حد فهم فريق الخبراء، فإن خطوط طيران صوفيا هي شركة مسجلة في كوت ديفوار.
    Sophia Airlines informó que esos vuelos transportaban dinero en efectivo de Abidján a San Pedro. UN وأفادت خطوط طيران صوفيا بأن تلك الرحلات نقلت أموالا نقدية من أبيدجان إلى سان بدرو.
    El piloto se negó a conducir la aeronave y un segundo piloto de Sophia Airlines aceptó la misión. UN ورفض الطيار القيام بهذه الرحلة، وقَبِل طيار آخر من طياري خطوط طيران صوفيا القيام بهذه المهمة.
    La Dependencia Integrada de Vigilancia del Embargo se puso en contacto con Sophia Airlines y pidió el contenido de las cajas. UN واتصلت خلية الحظر المتكاملة بخطوط طيران صوفيا لتطلب منها التصريح عن محتويات الصناديق.
    El BCEAO informó nuevamente a la Dependencia que Sophia Airlines suele trasladar sus transferencias de dinero en efectivo los días 20 de cada mes y que este nunca se lleva en cajas. UN وأبلغ المصرف الخلية مرة أخرى بأن خطوط طيران صوفيا عادة ما تنقل نقوده في يوم 20 من كل شهر، وأن الأموال النقدية لا توضع أبداً في صناديق.
    Según información del Grupo, Sophia Airlines transportó ese material de Dakar a Abidján. UN ووفقا لمعلومات الفريق، نقلت خطوط طيران صوفيا هذه الأعتدة من داكار إلى أبيدجان.
    Durante la fuga, solo pudo rescatar a su hija menor, Sophia, mientras sus otros hijos permanecieron en la esclavitud TED خلال هروبها استطاعت إنقاذ ابنتها الصغرى صوفيا فقط، بينما ظل باقي أبنائها قيد الأسر.
    Sophia, tienes que hacer exactamente lo que te diga. Open Subtitles سوفيا, يجب عليك ان تفعلي بالضبط كما اخبرك
    Sabes Sophia y yo no hemos hablado desde esa noche. Open Subtitles .. تعلمين أنا وصوفيا لم نتحدث منذ تلك الليلة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus