"soportarlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحمل
• التحمل
• أتحمل
• تحمّل
• تحمله
• أعتبر
• احتمال
• الوقوف
• اتحمل
• إحتمال
• التعامل مع
• الاحتمال
• تتحمل
• أحتمل
• الإحتمال

Ok, bueno, no puede soportarlo más, asi que se me ocurrió un plan.
لا يمكننى تحمل الامر بعد الان لذا لقد فكرت فى خطة

Cuando ya no pudo soportarlo más, huyó.
ولم تعد تستطيع تحمل المزيد فلاذت بالفرار.

- Ya no puedo soportarlo. - Ahora veo por qué fuma medio kilo por semana.
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك ليست غريبة أنه يدخن باوند في الأسبوع

Le he tenido celos toda la vida. Tantos que no podía soportarlo.
كنت غيوراً كل حياتي لا أستطيع أن أتحمل حتى

No. Se enamoró de una impostora. Lo averiguó y no pudo soportarlo.
وقع بغرام شخص مزيف عندما إكتشف لم يستطع تحمّل الأمر

Para muchos países el precio que tienen que pagar por la mundialización, en su interpretación actual, especialmente la pérdida de independencia, sencillamente sería demasiado elevado para soportarlo.
ذلك أن الثمن الذي يتعين دفعه مقابل العولمة حسب تفسيرها الحالي، وخاصة فقدان الاستقلال، ثمن تعده بلدان كثيرة باهظا بدرجة لا تستطيع تحمله.

Me pregunto cuánto tiempo podremos soportarlo. sin tomar el teléfono y encender las linternas.
أتساءل إلى متى نستطيع تحمل هذا الظلام دون أن نلتقط هواتفنا ونضيء كشافاتها.

Esto es tan devastador que ningún padre o ninguna madre podría soportarlo; por eso, está disimulado.
وسيَكونُ هذا مدمرًا جدًا لدرجة أن لا أحد من الوالدين سيكون قادرًا على تحمل ذلك، لذا فهو تمويه.

No deje que me vaya a casa. No podría soportarlo.
لا تجعلني اعود للمنزل لا استطيع تحمل ذلك

Y sé por qué te dejó. No pudo soportarlo.
وأعرف سبب رحيلها عنك لم تستطع تحمل الأمر

¡No puedo soportarlo más!
لا .. أنا لا أستطيع لا أستطيع تحمل المزيد

Algunos se niegan a rendirse y se aferran hasta el final, mientras que otros no pueden soportarlo más y se desmoronan en un arrebato de pasión dramática.
بعضها يرفض الإستسلام وتصمد إلى نهاية مريرة، في حين لم يعد آخرون يستطيع التحمل فتتفتت في نوبة حماس درامية.

Durante los años que llevo siendo activista, hay días que he pensado en dejarlo porque no podía soportarlo.
خلال تلك السنوات التي كنت فيها ناشطة، هنالك أيام أردت ان أستقيل لأني لم أستطع التحمل.

Tienes que besarme. No puedo soportarlo más.
يجب أن تقبليني فأنا لا أستطيع التحمل أكثر من هذا

Obviamente no estamos juntos como lo estaban ellos, pero, Quinn, si algo te ocurriera, no creo que podría soportarlo.
من الواضح أننا لسنا معاً كما كانا هما لكن يا كوين. لو أن شياً قد حدث لك فلا أعتقد أنني يمكن أن أتحمل ذلك

Eso es una estupidez... pero no siempre puedo soportarlo.
.هذا تصرّف غبي ولكن لا يمكنني دائماً تحمّل الأمر

Con el tiempo, pueden quedar tan agotadas que ya no podemos soportarlo.
بعد حين، تصبح مستنفدة، لدرجة أننا لا يمكننا تحمله بعد الآن.

No podría ...soportarlo.
أو أيا كان اسمك. ل لا أعتقد ل يمكن أن أعتبر.

- No te rasques, cariño. - ¡Pero mama, realmente pica, no puedo soportarlo!
ــ لا تهرشها يا حبيبي ــ لكنّني أشعر برغبة بحكها، لا يمكنني احتمال ذلك

No puedo soportarlo. Nunca lo lograré por dos semanas.
أنا لا يمكن الوقوف عليه أنا سوف أبدا جعله من خلال اسبوعين.

- Tuve que llamar. No pude soportarlo.
كان يجب ان اتصل,انا لا استطيع ان اتحمل اكثر من هذا

¿Cree que soy una máquina... que puedo soportarlo?
هل تعتقد بأنني آلة؟ بأنه يمكنني إحتمال الأمر؟

Si no puedes soportarlo, Dios sabe que lo entendería.
اذا لم يكن فى استطاعتك التعامل مع هذا,فالله يعلم أنى متفهم لذلك

¿Por qué no te vuelves gordo o feo para que pueda soportarlo?
لماذا لا تصبح بدين أو قبيح حتى أستطيع الاحتمال

No puede haber sido fácil, ¿qué pensasteis para soportarlo?
لا يمكن أن يكون هذا سهلاً، لماذا تتحمل ذلك؟

Mi espalda ya no me permite seguir haciendo esto. No puedo soportarlo.
ريتشى ظهرى فى حالة لا تسمح لى بحمل هذه لم أعد أحتمل الأمر، على تخفيف حــمولتى

Cloro y amoniaco. No puedo soportarlo más.
و المنظفات و الأمونيا، لا أستطيع الإحتمال أكثر