"sostenerla" - Traduction Espagnol en Arabe

• حملها
• حمله
• أحملها
• تحملها
• أحمله
• بحملها
• إمساكها
• تمسكه
• تحمليها
• مسكها

Baja el arma y cuando la encuentre podrás sostenerla también.
أخفضى المُسدس وعندما أجدها ستستطيعين حملها أيضاً

Oye, yo sostengo el arma como alguien que sabe que su vida depende de sostenerla correctamente.
بل أحمل البندقية كما يحملها شخص يعلم أن حياته تتوقف على حملها بشكل صحيح

Necesito una servilleta gruesa... y tu ayuda para sostenerla.
أحتاج إلى منديل كبير وأنتي سوف تساعديني في حمله

Necesitaba sostenerla, mirarla y pensar en cómo se arruinó todo.
احتجت فقط أن أحملها وأنظر إليها وأفكر فقط..

¡Deberías sostenerla!
يجب عليكَ أن تحملها

Pero me escurría cuando él estaba en el campo, sólo para sostenerla por unos segundos.
ولكني كنت أتسلل اليها عندما كان أبي يذهب للخارج فقط حتى أحمله لدقائق معدودات

Si pudieras, por favor ¿podrías sostenerla cerca de ese aro? ¿Allí?
لو سمحت قم بحملها بالقرب من تلك السلة

¿Te importaría sostenerla un segundo? Gracias.
هل تمانعين إمساكها لثانية؟ شكراً.

no debes sostenerla demasiado apretada o demasiado floja.
لا ينبغى أن تمسكه بشدة أو ترخيه

¿Puedes sostenerla?
نعـم بالضبط هنـا-- هل بإمكـانك حملها , من فضلك ؟

¿Puedes sostenerla? Está caliente.
أيمكنكِ حملها رجاءً، إنّها حارّةٌ جداً

¿Puedo sostenerla?
هل يمكننى حملها ؟ إنها طغلتى ....

¿Puedo sostenerla?
هل يمكننى حملها ؟

Disculpa, pero podrías sostenerla un segundo, volveré enseguida.
-أجل أنا آسفة، هل بإمكانك حملها للحظة؟

¿Ni siquiera te sentiste tentado de sostenerla a la luz o algo?
ألم تكن تنوي حتّى حمله لرؤيته في الضوء أو شيء من هذا القبيل؟

No debería haberle pedido sostenerla.
ما كان عليّ أن أطلب حمله

No puedo sostenerla todo el día.
لا أستطيع أن أحملها طوال اليوم

No puedo sostenerla.
انها تتحرك لا يمكنني أن أحملها

Su tío Ned le puso una pala en la mano desde que pudo sostenerla.
وعمها (نيد) قام بوضع المجرفة بيدها منذ الدقيقة التي أمكن لها أن تحملها

Dame mi cruz de plata, debo sostenerla.
اعطني الآن صليبي الفضي، فلا بد أن أحمله

Podía sostenerla un poco más...
لأنه لم يكن يمكنني إمساكها أكثر..

Ni siquiera sabes sostenerla. ¿Qué pasa, chico?
انت حتى لا تمسكه جيدا

No deberías sostenerla así.
لا يفترض أن تحمليها هكذا

Cuando era un bebé, no pudiste quedarte a sostenerla.
عندما كانت طفله لم تطيقي مسكها