"sostenible y desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• المستدامة والتنمية
• المستدام والتنمية
• المستدامة وتطوير
• المستدامة وتنمية

Se basó en la relación entre desarrollo sostenible y desarrollo humano.
واستند إلى الصلة بين التنمية المستدامة والتنمية البشرية.

Agricultura sostenible y desarrollo rural: tendencias de la ejecución nacional
الزراعة المستدامة والتنمية الريفية: اتجاهات التنفيذ على الصعيد الوطني

Turismo sostenible y desarrollo sostenible en Centroamérica
السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Objetivo de la Organización: Promover políticas, estrategias y programas de crecimiento sostenible y desarrollo económico
هدف المنظمة: الترويج للسياسات والاستراتيجيات والبرامج الرامية إلى تحقيق النمو المستدام والتنمية الاقتصادية

Subobjetivo 1: Gestión ecológicamente sostenible y desarrollo energético para mejorar la vida de los pobres
الهدف الفرعي 1: إدارة التنمية المستدامة وتطوير الطاقة لتحسين مصادر الرزق للفقراء

Informe del Secretario General sobre turismo sostenible y desarrollo sostenible en Centroamérica
تقرير الأمين العام عن السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Turismo sostenible y desarrollo sostenible en América Central
السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Agricultura sostenible y desarrollo rural
الزراعة المستدامة والتنمية الريفية

Agricultura sostenible y desarrollo rural
ألف - الزراعة المستدامة والتنمية الريفية

Proyecto de resolución A/C.2/66/L.37: Turismo sostenible y desarrollo sostenible en Centroamérica
مشروع القرار A/C.2/66/L.37: السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

66/196. Turismo sostenible y desarrollo sostenible en Centroamérica
66/196 - السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Un representante de la organización asistió a diversas reuniones sobre agricultura sostenible y desarrollo rural en las regiones montañosas, organizadas por la FAO en Roma en 2009.
حضر ممثل المنظمة اجتماعات متعددة بشأن الزراعة المستدامة والتنمية الريفية في المناطق الجبلية نظمتها الفاو في روما في عام 2009.

O. Estadísticas de seguridad alimentaria, agricultura sostenible y desarrollo rural
سين - الإحصاءات المتعلقة بالأمن الغذائي والزراعة المستدامة والتنمية الريفية

De resultas de ello, ha surgido un consenso en torno a los conceptos de crecimiento económico sostenible y desarrollo sostenible. En el núcleo mismo de ese concepto está el reconocimiento de que las personas son el centro de nuestra preocupación por el desarrollo sostenible.
وأدي ذلك الى ظهور توافق في اﻵراء حول مفهومي النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة اللذين يكمن في صميمهما الاعتراف بأن اﻹنسان هو محور اهتماماتنا بالتنمية المستدامة.

Apoyo técnico regional sobre vivienda sostenible y desarrollo urbano, que incluye al Foro Ministerial sobre Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Árabes
الدعم الإقليمي في الإسكان المستدام والتنمية الحضرية بما في ذلك المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Apoyo técnico regional para 2020 sobre vivienda sostenible y desarrollo urbano, que incluye al Foro Ministerial sobre Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Árabes
الدعم التقني الإقليمي في الإسكان المستدام والتنمية الحضرية بما في ذلك المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

iii) Medios de aplicación: financiación para el desarrollo sostenible y desarrollo y transferencia de tecnología;
' 3` وسائل التنفيذ: تمويل التنمية المستدامة وتطوير التكنولوجيا ونقلها؛

Informe del Secretario General sobre agricultura sostenible y desarrollo rural
تقرير الأمين العام عن الزراعة المستدامة وتنمية الريف