"sostienes" - Traduction Espagnol en Arabe

• تمسك
• تحملين
• تحملينه
• تحملينها
• تمسكها
• تَحْملُ

... yhalagandoal quepende del hilo que sostienes.
وتتملق ذلك الرجل التافه الذى تتعلق حياته بحبل تمسك انت به

sostienes esa escopeta en la mano... y se hace evidente... como me pasó a mí la primera vez
أظن انه عندما تمسك بالبندقية في يدك يتضح لك كل شيء كما حصل ذلك معي في أول مرة

sostienes las piezas así porque no puedes doblar el pulgar.
تمسك القطع هكذا لأنه لا يمكنك ثني إبهامك

Porque por la forma en que sostienes ese cuchillo, pareces una asesina.
لأنّ الطريقة التي تحملين بها السكين تبدو و كأنّكِ ستقومين بالتشريح

Lo que importa es que ahora sostienes el corazón de un hombre en tu mano.
المهمّ الآن هو أنّكِ تحملين قلب رجل في يدك

La sostienes. Estás lista para disparar. Corazón, caderas... cabeza.
تحملينه للاعلى وتستعدين للاطلاق القلب ، الحوض ، الرأس

El regalo que sostienes es un juego de fondue de plata.
الهدية التي تحملينها هي طقم فون دو من طراز ـ سترلينغ ـ

Podría ser mejor si tú la sostienes y yo la busco.
ربما كان من الأفضل أن تمسكها انت وتدعنى أفتشها

Ycuando sostienes mi mano Apenas puedo hablar
وعندما تمسك يدي أتلعثم في الكلام

Cuando estás en un juicio, sostienes el huevo en tus manos, y si este se rompre, es un signo de ansiedad.
عندما تكون في محاكمة ، تمسك البيضة بيديكّ و إذ إنكسرت فهي علامة عن الجزعّ

Pero nuevamente, tú no sostienes tu arma como un tirador.
كذلك بالنسبة لك فأنت لا تمسك المسدس كعالم

sostienes su mano, logras que la hermana le ruegue, poner los dedos en tus orejas, y pretender que no puedes escuchar.
تمسك يدها تجعل شقيقتها تترجاها ضع يديك في اذنيك

Cualquier idea. Odio el modo en que sostienes la taza con tus dos manos.
انا اكره الطريقة التي تمسك بها كوب القهوة بيديك الاثنتين

¿Por qué no sostienes las bebidas, y yo terminaré el rompecabezas, sí?
لماذا لا تمسك المشروبات فقط و انا ساجهز اللوحة

¿Por qué sostienes a un niño que no te pertenece?
لماذا تحملين طفل ليس لكِ؟

¿Por qué sostienes un cabritillo?
لماذا تحملين رضيع ماعز ؟

¿Por qué los sostienes de ese modo?
لماذا تحملين الجهاز هكذا؟

Si la sostienes frente a una cámara web, algunas páginas las reconocen y ponen todo tipo de gráficos 3D en el monitor.
تحملينه إلى كاميرة الويب خاصتك، وبعض مواقع الإنترنت تتعرف عليه وتضع كل أنواع رسومات التخيُل ثلاثية الأبعاد. على شاشة الكمبيوتر.

Es obvio que sabes lo que sostienes.
من الواضح أنكِ تعلمين ماهية ما تحملينه

Me he tomado la libertad de empapar el mismo somnífero en el material del papel que sostienes.
..فقد سمحتُ لنفسي بتضمين نفس المخدّر في نسيج الورقة التي تحملينها الآن..

Los sueños que sostienes en la palma de tu mano... ahora ve a continuar persiguiéndolos.
الأحلام التي تحملينها على راحتيك الأن يُمكنكِ مواصلة اللحاق بها

Desde el momento en que sostienes en tus brazos ese niño recién nacido,
مِنْ اللحظةِ تَحْملُ ذلك الطفل الرضيعِ الجديدِ في أسلحتِكَ،