"soy responsable de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا مسؤول عن
• أنا المسؤول عن
• أنا مسئولة عن
• أنا مسؤولة عن
• أنا مسئول عن
• انا مسؤول عن
• انا مسؤولة
• انا مسئول عن
• انا المسؤول عن
• أَنا مسؤول عن
• لست مسئولا عن

Soy responsable de la salud de 2 mil obreras.
أنا مسؤول عن ألفـيّ عامــل وعليّ أن أهتـمّ بصحتهم بجدية

Porque de alguna forma Soy responsable de las muertes de esas personas en el hangar de la Base Aérea.
لأن أنا مسؤول عن وفيّات تلك الناس في حظيرة القاعدة الجوية في لا شكل بسيط.

Soy responsable de la planta y de los trabajadores.
أنا مسؤول عن هذا المعمل وعن كل من يعمل هنا

Soy responsable de esta familia y me mata que tengas que pasar por esto.
أنا المسؤول عن هذه العائلة، ويغيضني رؤيتك تمرين بهذه الوضعية.

Lo que quise decir fue que no necesitas disculparte. Yo también Soy responsable de la seguridad.
ما عنيت أنه لايتوجب عليك الإعتذار أنا مسئولة عن الأمن أيضًا

Yo Soy responsable de mi seguridad. Sé exactamente lo que estoy haciendo.
أنا مسؤولة عن أمني الخاص، وأعرف تماماً ما أقوم به

Soy Carr, el vigilante. Soy responsable de mantener el orden.
اسمى كارتر حارس الطابق أنا مسئول عن النظام هنا

Soy responsable... de mantener a esta compañía con un balance positivo.
عن العاملين حول العالم أنا مسؤول عن جَني الشركة الأرباح

Mira, Soy responsable de la seguridad de todos aquí.
أنا مسؤول عن حماية كل شخص هنا حسنٌ؟ ليس أنتِ لوحدكِ

Yo fui quien creó vuestro linaje vampírico, por tanto Soy responsable de vuestras vidas.
أنا من حوّل تحدّركم، ولهذا أنا مسؤول عن حيواتكم.

¿Qué te hace estar tan seguro de que para Soy responsable de la muerte de su hijo?
ما الذي يجعلك متأكدا بحيث أنا مسؤول عن وفاة ابنك ؟

Lo siguiente es que Soy responsable de supervisar la distribución de la vasta herencia de tu padre.
الشيء الآخر أنا مسؤول عن الإشراف على توزيع عقارات والدك الضخمة

Soy responsable de la escuela. No habrá criminales expuestos por toda ella.
أنا مسؤول عن هذه المدرسة و لن أسمح للمجرمين بعرض أنفسهم فيها

Ya que Soy responsable de haber dejado entrar a Burroughs en la tienda pensé que podría ser mejor si rectifico el problema.
بما أنني أنا المسؤول عن السماح لبوروز بالعمل في المتجر اعتقدت أنه قد يكون من الأفضل إذا قمت أنا بـ حل المشكلة

Fui el que te dijo que te fueras y no regresaras, así que, como Soy responsable de tu vuelta, debes saber que no tengo una opción comparable.
و عدم العودة و كذلك أنا المسؤول عن ارجاعك يجب أن تعرف ليس لدي خيار آخر

[en español] Yo Soy responsable de la muerte de estos hombres, Eduardo.
أنا المسؤول عن موت هؤلاء الرجال يا إدواردو

Soy responsable de todo el mundo aquí.
أنا مسئولة عن كل شخصٍ هنا

De una manera u otra, esta temporada Soy responsable de la producción de unas 70 horas de programación.
وبشكل ما وفي هذا الموسم التلفزيوني، أنا مسؤولة عن تقديم ٧٠ ساعة تلفزيونية من البرامج للعالم.

- Soy responsable de sus vidas. - Fíjese en ellos.
ـ أنا مسئول عن حياتهم ـ انظر إليهم

Soy responsable de cosas terribles que no puedo cambiar.
انا مسؤول عن عاته الامور المفزعة التي لا يمكنني تغييرها

Soy su médica, Soy responsable de su vida y la de su bebé y no perderé a ninguno de los dos.
أنا طبيبتكِ و انا مسؤولة علىحياتكِوحياةطفلكِ, و أنا لست مستعدة لفقد أي منكما , هل هذا واضح؟

Yo Soy responsable de la seguridad de todos los pasajeros.
يا سيد كارسون انا مسئول عن سلامة كل مسافر على متن هذه الطائرة

Sí. Soy responsable de las personas que ustedes han puesto en prisión.
نعم , انا المسؤول عن هؤلاء الاشخاص الذين اودعتهم السجن

Dios, Soy responsable de esto, pero, vine para darle un obsequio.
أجل لأجل اللهِ، أَنا مسؤول عن كُلّ هذا، لَكنِّي جِئتُ لإنْهائه.

Yo no Soy responsable de nada.
كانوا سيئين جدا وأنا لست مسئولا عن اي شيء