"soy una niña" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا فتاة
• أنا طفلة
• لست طفلة
• لستُ طفلة
• أنا مجرد فتاة
• انا لَستُ بنت
• أنني فتاة
• لست طفلا بعد الآن
• أعد طفلة

Soy una niña grande Lex, no necesito precauciones
أنا فتاة ناضجة ليكس لا حاجة بي إلى الإحتراز

Además, Soy una niña grande y puedo cuidar de mi misma.
الى جانب ذلك ، أنا فتاة كبيرة و أستطيع أن أعتني بنفسي

Soy una niña malcriada y rica y siempre me pongo en primer lugar, y sé que eso es algo que tú nunca harías.
أنا فتاة غنية مدللة، تضع نفسها دائما أولاً، وأعلم أن ذلك شيء لن تقومي به أبداً.

Nadie me escuchara de todas formas. Soy una niña poco confiable.
لن يصدقني أحد على أيّ حال أنا طفلة غير موثوق بها

¿Acaso Soy una niña pequeña que come chocolate? - Por supuesto
هل أنا طفلة صغيرة لأكل الشكولاته ؟

No Soy una niña. Puedo hacer cosas sin el permiso de mi madre.
انا لست طفلة يمكنني فعل اشياء بدون اذن امي

Pero ya no Soy una niña asustadiza.
لكنني لستُ طفلة خائفة بعد اليوم.

Hiciste que te apartaran. Soy una niña grande.
لديك عمل آخر في الكواليس أنا فتاة ناضجة.

La sociedad me ve como un niño pero realmente Soy una niña.
المجتمع يراني كصبي لكن في الحقيقة أنا فتاة

Soy una niña bonita. Y no sólo desde cierto ángulo sino de manera obvia.
أنا فتاة جميلة و لست جميلة وجادة

Soy una niña grande, puedo manejarlo.
أنا فتاة ناضجة أستطيع التعامل مع ذلك

Soy una niña de 5 años. Le temo a las arañas y a Santa Claus.
أنا فتاة تبلغ 5 سنوات من العمر أخاف من العناكب ومن (بابا نويل)

Yo Soy una niña con cuerpo de niña, creo.
أنا فتاة فى جسد فتاة على ماأعتقد

Bien, Soy una niña, no tengo cerebro, ¿y tú?
إذاً أنا طفلة ليس لدي عقل ... وأنت

Me trajeron de vuelta, y Soy una niña
لقد أرجعوني و أنا طفلة

Soy una niña normal.
أنا طفلة طبيعية.

No Soy una niña. Y raramente uso grapas para suturar.
أنا لست طفلة ولا أقوم بأستخدام الدبابيس مع أحد

En realidad, no Soy una niña.
انا في الحقيقة لستُ طفلة

¡Tiene razón! Soy una niña rica estúpida que va a fracasar.
إنه محق, أنا مجرد فتاة غنية غبية جاهزة لتكون فاشلة كبيرة

No Soy una niña y tampoco una mujer
انا لَستُ بنت وليس بعد إمرأة

Soy una niña estúpida con sueños estúpidos que nunca aprende y que miente fatal, así que siempre debería decir la verdad.
أنني فتاة صغيرة وغبية ذات أحلام غبية ولن أتعلم أبداً وأنا كاذبة فاشلة، وأقول الحقيقة دائماً، أقسم لكِ

Porque ya no Soy una niña.
لأنني لست طفلا بعد الآن.

Esto significa que ya no Soy una niña, ya no soy una escolar que juega con sus muñecas en el patio de recreo.
وهذا يعني أنني لم أعد طفلة. لم أعد تلميذة تلعب بدميتها في فناء المدرسة.