"soy yo quien" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا من
• انا من
• أنا التي
• أنا الذي
• أنا مَن
• لستُ الشخص الذي

Hodgins, ¿aún estás ahí? Finge que soy yo quien te lo pregunta ¿sí?
هودجيز , هل مازلت معنا ؟ تظاهر أنني أنا من يسألك

Siento que es importante que la gente lo sepa, pero soy yo quien cortó.
أشعر بأنه يجب أن يعلم ذلك الجميع لكن أنا من أنهى الأمر

Está por dar a luz, pero soy yo quien engorda por el embarazo.
هي على وشك الولادة. ولكن أنا من يحمل عبء وزن الحمل

Pero como tomo el avión a menudo, no soy yo quien decide si de pronto...
ولكن ومنذ أن أستقل الطائرة لن يكون انا من سيقرر في لحظة ما

Cuando la verdad, soy yo quien tiene que ver con usted
بينما في الحقيقة أنا التي على علاقة غرامية معك

Me levanté una mañana y leí eso y dije: "Oh, Dios mío, están hablando de mí. soy yo quien hace eso".
لذا استيقظت في صباح أحد الأيام وقرأت ذلك وقلت: "يا إلهي، إنهم يتحدثون عني، أنا من سيفعل ذلك."

soy yo quien debe pedir perdón por haber vuelto tan inoportunamente.
أنا من ينبغي عليه الاعتذار عن العودة في وقت غير مناسب

En verdad, soy yo quien ha muerto y ellos son los que viven.
لكن، في الحقيقة أنا من مات وهم أحــياء ُيرزقون

No, soy yo quien ha querido venir a tu habitación. Aquí estoy bien.
. لا ، أنا ضيف في منزلك . لذا , أنا من يجب أن أنام الأرضية

Pero no soy yo quien debe preocuparlos.
ولكن لستُ أنا من يجب أن تقلقوا منه الآن.

- Soy yo. ¿Quien Habla? - Joe Frady, Central de Calabasas.
أنا من الذي يتحدث جو فريدي مركز كهرباء كالاباساس

dios mio, no se que eres pero no soy yo quien debe darte respuestas. y si hay respuestas.
ليساعدني الله أنا لا أعرف ما أنت عليه لكن ليس أنا من يمكنني أن أُجيبك ويوجد أجابات

Y no soy yo quien tiene un DUI en su expediente.
ولست أنا من لديه مخالفة قيادة تحت تأثير الكحول في سجله

En el futuro, recordarás que soy yo quien ofrece piedad.
تذكر في المستقبل ..أنه أنا من يقدم الرحمة و لا غيري

... ...¿si soy yo quien puso este lugar en el Otro Lado?
إذا كنت أنا من سحب هذا المكان إلى العالم الآخر ؟

HORMONA DE CRECIMIENTO HUMANO y, en mi caso, por un médico que nunca vi, pero al menos no soy yo quien rompe la ley.
وفي حالتي عن طريق دكتور.. لم أقابله مطلقاً ولكن هاي، على الأقل ..لست أنا من يتعدى القانون

Así que, gracias, pero no soy yo quien necesita ayuda, ¿sí?
لذا, شكراً لكِ, لكن لستُ أنا من يحتاج للمساعدة, فهمتِ؟

Y yo tengo la custodia, de modo que soy yo quien toma las decisiones, no tu.
وانا لدي الحضانة لذلك انا من عليه ان يتخذ القرارات وليس انت

¡No soy yo quien se cagó en los pantalones delante de todo el mundo!
لست انا من النوع الذي يوسخ بنطاله امام الجميع

Ya veo, yo lo haría con cualquiera. soy yo quien está sola.
. صحيح ، أنا الوحيدة . أنا التي أريد شخصاً بجانبي

soy yo quien está estancado en ideas antiguas... en imágenes antiguas de ti. De nosotros.
أنا الذي لُصِقتُ في الأنماطِ القديمةِ مِنْ تَفْكير، طرق قديمة مِنْ رُؤيتك ونا.

Sí, porque quiero saber por qué soy yo quien abre la puerta.
أجل، لنفعل هذا، لأنني أريد أن أعرف لماذا أنا مَن تفتح الباب

Porque si los conocieras de veras... sabrías que no soy yo quien necesita un maldito psiquiatra.
لأنّك لو كنت تعرفهم، لو كنت تعرفهم حق المعرفة. لعرفت أنني لستُ الشخص الذي يجدر به التقلّص.