"spassky" - Traduction Espagnol en Arabe

• سباسكي
• وسباسكي

Spassky dijo necesitar unos días para aclimatarse, sin ser constantemente asediado por la prensa.
وقال سباسكي أراد الوقت لأعتاد على المكان، دون بمناسبة يزعجه الصحفيين بإستمرار

Me dirigí a la habitación de Bobby, para decirle que Spassky se había retirado.
ذهبت إلى الدور العلوي إلى غرفة بوبي وقلت له سباسكي إنسحب للتو

En el movimiento Nº 40 Del Juego 21 Le respondió al Obispo de Spassky Con un Rey al 6 Y enrocó una pieza al 4.
في نقلته ال 40 في المباراة ال 21 رد على حركة سباسكي الفيل الى المربع السادس للملك بالبيدق الى المربع الرابع للقلعة

Spassky se especializa en el núcleo de la bomba.
وخبرة سباسكي هى تعبئة الصميم النووي نفسه

En estos 18 meses previos a su enfrentamiento con Spassky,
في خلال مده 18شهراً للوصول إلى تحديه مع بوريس سباسكي

La persona a quién aún debía ganar era Boris Spassky.
والشخص الوحيد المتبقي للفوز عليه ، وهو بوريس سباسكي

Boris Spassky, el campeón del mundo de ajedrez, llegó a Islandia doce días antes del inicio, programado para este domingo.
بوريس سباسكي بطل العالم في الشطرنج جاء إلى أيسلندا اثني عشر يوما قبل المباراة المقرر أن تبدأ الأحد

Era obvio que a Spassky se le veía ansioso por saber dónde estaba el Sr. Fischer.
سباسكي من الواضح انه قلق حول مكان وجود السيد فيشر

Mucha gente piensa que todas estas bufonadas eran para desconcentrar a Spassky, para confundir a Spassky, lo cual sucedió realmente.
كثير من الناس يعتقدون أن تصرفاته الغريبة فعلها لزعزعة سباسكي لإرباك سباسكي وهي ما فعلته

No pienso que se dirigieran contra Spassky.
أنا لا أعتقد أن أي من هذا كان موجهه ضد سباسكي

"este momento que enfrenta a Bobby Fischer con Spassky."
على قيد الحياة، في هذه اللحظة، عندما يلعب بوريس سباسكي ضد بوبي فيشر

A Spassky le veo muy tenso...
لكن سباسكي يبدو متوتراً للغاية

Es obvio que Spassky no había estudiado ese tipo de movimiento, porque la idea era bastante rara.
كان من الواضح على سباسكي أنه لم يقضي وقت بتعلم هذه الإفتتاحية لأن التحركات كانت جيدة و الأفكار كانت غير اعتيادية

Spassky no encontró la mejor combinación continuada, y fue constantemente superado...
سباسكي لم يجد أفضل تكملة وكان يستمر هكذا

Hasta que Fischer ganó su primera partida contra Spassky.
حتى فاز فيشر بأول مباراة له في حياته ضد سباسكي.

La derecha es como si golpeara e hiciera sangre a Spassky.
يده اليمنى كأنها لو ضربت وأسالت الدم من سباسكي

Spassky se quejó de alguna radiación... que le estaba afectando.
اشتكى سباسكي بأن هناك بعض الإشعاعات الذي تؤثر عليه.

Jugó otro estilo, plácido, posicional, de lento desarrollo que privó a Spassky de movilidad.
لعب نوعا مختلفا من اللعب الهادئ، الموضعي، الذي يبني ببطء في اللعبة حيث حرم سباسكي التنقل

Fue tan bonita, que cuando la gente aplaudió al final de la partida, el mismo Spassky se levantó para aplaudir a Fischer.
لقد كانت لعبة جميلة للغاية إنه عندما صفق الحشد في نهاية اللعبة سباسكي بشخصه وقف وصفق لفيشر

Titulares anunciando sobre un nuevo contrato firmado para un rematch con su viejo rival, Boris Spassky.
عناوين حول العالم انه وقع عقدا للعب مباراة عودة، مع نظيره الروسي القديم منافسه بأيسلندا، بوريس سباسكي

Spassky, siento decirlo, falleció hace una semana en un accidente de tráfico cuando venía a trabajar.
أورلوف في إجازة وسباسكي فأنا حزين للقول، أنه قتل وهو يقود سيارته للعمل فقط الإسبوع الماضي