"statistical yearbook" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحولية الإحصائية
• الحولية اﻻحصائية
• والحولية الإحصائية

Fuente: Brunei Darussalam Statistical Yearbook Cuadro 1.5
المصدر: الحولية الإحصائية لبروني دار السلام.

De esos datos agregados se derivaban, entre otras cosas, las estadísticas vitales que se publicaban en el Statistical Yearbook de las Naciones Unidas.
هذه البيانات التراكمية توفر، في جملة أمور، إحصاءات عن الأحوال المدنية المنشورة في الحولية الإحصائية للأمم المتحدة.

Este tema se abordará en la publicación periódica Africa Statistical Yearbook
سيجري تناول مسألة التجارة الأفريقية وما يرتبط بها من التجارة الخارجية ضمن منشور الحولية الإحصائية السنوية المتكرر

Monthly Bulletin of Statistics (MBS), MBS Online, Statistical Yearbook Mensual
النشرة الشهرية للإحصاءات، النشرة الشهرية للإحصاءات على الإنترنت، الحولية الإحصائية

b. Se publicó la 38ª edición del Statistical Yearbook de las Naciones Unidas en su nuevo formato;
ب - أعيد تصميم " الحولية اﻹحصائية " ونشرت طبعتها الثامنة والثلاثين؛

Statistical Yearbook, World Statistics Pocketbook, base de datos común de las Naciones Unidas
الحولية الإحصائية كتيب الإحصاءات العالمية قاعدة البيانات المشتركة للأمم المتحدة

Índices de la base de datos sobre producción industrial MBS, Statistical Yearbook
قاعدة بيانات الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي، النشرة الشهرية للإحصاءات، الحولية الإحصائية

Se rediseñó el Statistical Yearbook for Asia and the Pacific para que se convirtiera en una referencia sobre la región para el público en general.
وأعيد تصميم الحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ لتكون مرجعاً بشأن المنطقة لعموم الجمهور.

Índice del ACNUR de la carga de refugiados. Fuente: Statistical Yearbook del ACNUR.
المصدر: الحولية الإحصائية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

El Statistical Yearbook confirmó su importancia como referencia clave para la región, lo que se hizo evidente por el creciente uso de su sitio web.
وأكدت الحولية الإحصائية أهميتها بوصفها مرجعا رئيسيا للمنطقة على نحو ما يدل عليه تزايد استعمال موقعها الإلكتروني.

African Statistical Yearbook (Anuario estadístico conjunto de la CEPA y el BAFD)
الحولية الإحصائية الأفريقية التي يشترك في إصدارها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي

Fuente: Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2010 Cuadro 1.2
المصدر: الحولية الإحصائية لبروني دار السلام لعام 2010.

Departamento de Planificación Económica y Desarrollo: Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
إدارة التخطيط الاقتصادي والتنمية؛ الحولية الإحصائية لبروني دار السلام لأعوام 2004 و 2005 و 2006 و 2007 و 2008.

La División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha aceptado elaborar perfiles estadísticos de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, basándose en sus publicaciones Statistical Yearbook o World Statistics Pocketbook.
وقد وافقت الشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على إعداد موجزات إحصائية عن أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، استنادا إلى الحولية الإحصائية أو كتاب الجيب للإحصاءات العالمية، اللذين تقوم الشعبة بنشرهما.

Oficina Nacional de Estadística, 2004, Statistical Yearbook of Bhutan 2003, No. 101 del Catálogo, marzo de 2004
37- المكتب الإحصائي الوطني، الحولية الإحصائية لبوتان 2003، كاتالوغ رقم 101، آذار/ مارس 2004

Oficina Nacional de Estadística, 2005, Statistical Yearbook of Bhutan 2005
38- المكتب الإحصائي الوطني 2005، الحولية الإحصائية لبوتان 2003

Datos: Statistical Yearbook of Dynamic Demography (2009)
البيانات: الحولية الإحصائية للديمغرافيا الديناميكية (2009).

c. Se preparó el Statistical Yearbook CD-ROM de las Naciones Unidas y se ha distribuido como publicación de las Naciones Unidas para la venta.
ج - وضعت " الحولية اﻹحصائية المتوفرة على قرص مدمج للقراءة فقط " ، وصدرت بوصفها من منشورات اﻷمم المتحدة المخصصة للمبيع؛

Además del Statistical Yearbook y del Demographic Yearbook, el Departamento publicó otros volúmenes importantes, incluidos los siguientes: el Energy Statistics Yearbook, el International Trade Statistics Yearbook y el Industrial Commodity Statistical Yearbook.
وباﻹضافة إلى الحولية اﻹحصائية والحولية الديموغرافية، شملت المنشورات الرئيسية حولية إحصاءات الطاقة وحولية إحصاءات التجارة الدولية وحولية إحصاءات السلع الصناعية.

40. Los datos estadísticos sobre la salud pública pueden consultarse en el capítulo C del Statistical Yearbook.
٠٤- وللاطلاع على البيانات اﻹحصائية المتعلقة بالصحة العامة يرجى الرجوع إلى الفصل جيم من الحولية اﻹحصائية.

Los informes de la CESPAP, Economic and Social Survey of Asia and the Pacific y Statistical Yearbook for Asia and the Pacific recibieron una amplia cobertura en los medios de comunicación y aumentó su número de lectores, demostrando así su importancia como documentos de referencia entre los investigadores y los encargados de la elaboración de políticas.
وحظيت الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ، الصادرتين عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بتغطية إعلامية واسعة وازدادت أعداد قرائهما، مما أظهر أهميتهما كأعمال مرجعية بين الباحثين وصناع السياسات.