"stoute" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستاوت
• ستوت

Desde una vertiente profesional y personal, quisiera felicitarlo porque, por primera vez, contamos con una mujer como Secretaria de la Comisión, la Sra. Cheryl Stoute.
كما أهنئكم، على مستوى آخر مهني وشخصي، باختيار امرأة - هي السيدة شيريل ستاوت - أمينة للجنة للمرة الأولى.

Estamos especialmente agradecidos a la Secretaria de la Primera Comisión, Sra. Cheryl Stoute, y al personal a su cargo, el Sr. Sergei Cherniavsky, la Sra. Christa Giles, el Sr. Tam Chung y otros funcionarios de la Secretaría por la valiosa asistencia que han prestado a la Comisión.
ونتوجه بالشكر الخاص لأمينة اللجنة الأولى، السيدة شيريل ستاوت ومعاونيها، السيد سيرجي تشيرنيافسكي، والسيدة كريستا جايلز، والسيد تام تشونغ وغيرهم من موظفي الأمانة العامة على مساعدتهم القيمة للجنة.

Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): Creo que el Presidente interino aclaró perfectamente la situación a la Comisión.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): أعتقد أن الرئيس بالنيابة قد قام بعمل جيد في تنوير اللجنة.

Sra. Stoute (Secretaria de la Primera Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.6 en su conjunto.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/60/L.6 ككل.

De parte de la Comisión, quiero expresar mi agradecimiento a los funcionarios del Centro de Asuntos de Desarme por su valiosa ayuda, en particular al Director del Centro, Sr. Prvoslav Davinic; a la Secretaria de la Comisión de Desarme, Sra. Cheryl Stoute, y a sus colegas que desempeñaron las secretarías de los tres Grupos de Trabajo.
باسم الهيئة، أود أن أعرب عن امتناني لموظفي مركز شؤون نزع السلاح على مساعدتهم القيمة، لا سيما رئيس المركز السيد برفوسلاف دافينيك، وأمينة هيئة نزع السلاح اﻵنسة شيريل ستوت وزملاؤهما، الذين عملوا أمناء سر أفرقة العمل الثلاثة.

Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.46 en su conjunto.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/60/L.46 في مجموعه.

Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): Se solicita a los miembros del Grupo de Río permanecer en la sala luego de la reunión.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): مطلوب من أعضاء مجموعة ريو أن يبقوا في هذه القاعة بعد الجلسة.

Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a someter a votación el proyecto de resolución en su totalidad.
السيدة ستاوت (تكلمت بالانكليزية): تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/60/L.4 في مجموعه.

Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a someter a votación el párrafo 6 de la parte dispositiva, que reza así:
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تصوت اللجنة الآن على الفقرة 6 من المنطوق، وفيما يلي نصها:

Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a someter a votación el proyecto de resolución A/C.1/60/L.50/Rev.1 en su conjunto.
السيد ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/60/L.50/Rev.1 بصيغته في مجموعه.

Sra. Stoute, Secretaria de la Comisión (habla en inglés): La Comisión votará ahora el proyecto de resolución A/C.1/59/L.6/Rev.1, que lleva por título " Misiles " .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تصوت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/59/L.6/Rev.1 المعنون " القذائف " .

Sra. Stoute (Secretaria de la Primera Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/59/L.37 en su conjunto.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة الأولى) (تكلمت بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.37 في مجموعه.

Sra. Stoute (Secretaria del Comité) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a realizar una votación separada sobre el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/59/L.41 que dice lo siguiente:
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في تصويت منفصل على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار A/C./59/L.41، ونصها كالتالي:

Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión tomará una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/59/L.53/Rev.1, revisado oralmente por la representante de México.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة الأولى) (تكلمت بالانكليزية): تبت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/59/L.53/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا من جانب ممثل المكسيك.

Sra. Stoute (Secretaria de la Primera Comisión) (habla en inglés): Quisiera dar a los miembros el nombre de la funcionaria de presupuesto que se ocupa del desarme.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة الأولى) (تكلمت بالانكليزية): أود أن أعطي الأعضاء اسم مسؤولة الميزانية التي تتعامل مع نزع السلاح.

Sra. Cheryl Stoute 3-5595 3-5305 S-2977H
السيدة شيرل ستاوت S-2977H

Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a someter a votación registrada por separado el párrafo 5 de la parte dispositiva en su conjunto, que reza lo siguiente:
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في تصويت منفصل على الفقرة 5 من المنطوق بكاملها، ونصها كالتالي:

Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.12/Rev.1 en su conjunto.
السيد ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): ستشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.12/Rev.1 في مجموعه.

Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución A/C.1/59/L.22 en su conjunto.
السيدة ستوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.22 في مجموعه.

Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre del proyecto de resolución A/C.1/59/L.39 en su conjunto.
السيدة ستوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.39 بأسره.

Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): El proyecto de resolución A/C.1/60/L.20 se titula " Informe de la Conferencia de Desarme " .
السيدة ستوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/60/L.20 عنوانه " تقرير مؤتمر نزع السلاح " .