"straw" - Traduction Espagnol en Arabe

• سترو
• ستروو

Por lo tanto, Gibraltar condena categóricamente la declaración del Sr. Straw.
ومن ثم يدين شعب جبل طارق بيان السيد سترو إدانة تامة.

Por lo tanto, Gibraltar condenaba categóricamente la declaración del Sr. Straw.
ومن ثم أدان رئيس الوزراء بيان السيد سترو إدانة تامة.

Su Excelencia el Muy Honorable Jack Straw formula una nueva declaración.
وأدلى سعادة الرايت أونرابل جاك سترو ببيان إضافي.

En el discurso que pronunció ayer, Jack Straw confirmó el firme apoyo del Reino Unido a la idea de un tratado de cesación de la producción de material fisible y nuestra determinación para que la Conferencia de Desarme supere los obstáculos y pueda avanzar.
وقد أكد جاك سترو في خطابه أمس تأييد المملكة المتحدة القوي لمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية، وعزمنا على أن يتغلب مؤتمر نزع السلاح على العقبات وأن يكمل المسيرة.

- Katherine Straw.
- كاثرين ستروو -

Declaración conjunta sobre la República Democrática del Congo del Ministro francés de Relaciones Exteriores Sr. Hubert Védrine y del Ministro británico de Relaciones Exteriores Sr. Jack Straw
بيان مشترك بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية صادر عن وزير خارجية فرنسا السيد هوبير فيدرين ووزير الخارجية البريطاني السيد جاك سترو

La hoja de ruta, como Jack Straw ha señalado hace apenas unos minutos, debe aplicarse de inmediato con miras a crear un Estado palestino pacífico y democrático en 2005.
وينبغي لخريطة الطريق، كما بيَّن جاك سترو قبل مجرد دقائق، أن تنفذ فورا بهدف إنشاء دولة فلسطينية ديمقراطية وسلمية في عام 2005.

Los señores Straw y Piqué celebraron reuniones oficiosas el 15 de mayo y el 26 de julio de 2002.
54 - وعقد اجتماعان غير رسميين بين السيد سترو والسيد بيكيه في 15 أيار/مايو و 26 تموز/يوليه 2002.

El Ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Sr. Jack Straw, ha hecho hoy una declaración en la que ha instado a las dos partes a que trabajen para poner fin al derramamiento de sangre y a la violencia.
وقد أدلى وزير الخارجية البريطاني جاك سترو ببيان في وقت سابق اليوم دعا فيه كلا الجانبين إلى العمل على وقف سفك الدماء والعنف.

Fue Asesor Especial de dos Secretarios de Relaciones Exteriores británicos, Robin Cook y Jack Straw, de 1999 a 2005.
وقد عمل بصفتـه مستشارا خاصا لوزيرين من وزراء خارجية بريطانيا هما روبين كوك وجاك سترو في الفترة من عام 1999 إلى عام 2005.

Antes de que se vaya, le enseñaré cómo hacer navaja a partir de un Krazy Straw.
قَبْلَ أَنْ يَذْهبُ، أنا سَأُعلّمُه كَيفَ يَجْعلُ a shiv خارج a Krazy سترو.

Cuando me hice cargo de la oficina como Alto Comisionado hace menos de un año, encontré interesante escuchar a Ministros como Jack Straw y Phillip Ruddock que exhortaban enérgicamente a encontrar más soluciones para los refugiados dentro de sus regiones de origen.
إنني، عندما توليت منصب مفوض شؤون اللاجئين منذ أقل من سنة، استرعى اهتمامي الاستماع إلى وزراء مثل السيد جاك سترو والسيد فيليب رَدُك يحضّون على السعي إلى إيجاد مزيد من الحلول لقضايا اللاجئين داخل الأقاليم التي لجأوا منها.

Sra. Soledad Alvear, Ministra de Relaciones Exteriores de Chile; y el Presidente, Su Excelencia el Muy Honorable Jack Straw, M.P., en su calidad de Secretario de Estado para los Asuntos Exteriores y el Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
كانغهام؛ ووزيرة خارجية شيلي، معالي السيدة سوليداد ألفيار؛ والرئيس الذي تكلم بوصفه وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، معالي الرايت أونرابل جاك سترو.

La estrategia de la Unión Europea sobre las armas de destrucción masiva, el discurso del Presidente Bush del mes pasado y el reciente discurso del Ministro de Relaciones Exteriores Straw, son todos hechos que demuestran la voluntad política concertada que se está movilizando para tratar la cuestión de la no proliferación.
فاستراتيجية الاتحاد الأوروبي بشأن أسلحة الدمار الشامل، وخطاب الرئيس بوش في الشهر الماضي، والخطاب الأخير الذي ألقاه جاك سترو وزير الخارجية، كلها تدل على أن الإرادة السياسية المشتركة ستعبأ من أجل التصدي لخطر الانتشار.

20. Tras la reunión ministerial celebrada en Londres el 4 de febrero de 2002, se celebraron otras reuniones de trabajo entre el Ministro de Asuntos Exteriores de España, Josep Piqué, y el Secretario de Estado de la Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth, Jack Straw.
20 - وعقب الاجتماع الوزاري المعقود في لندن في 4 شباط/فبراير 2002، عقدت اجتماعات عمل أخرى بين وزير خارجية إسبانيا، خوسيه بيكي، ووزير الدولة البريطاني للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث، جاك سترو.

Sabes que te compré de manos del viejo Jack Straw legalmente.
تعرفين أنني اشتريتك العجوز (جاك سترو) بشكلٍ عادل وقانوني

Sr. Straw (Reino Unido) (habla en inglés): En un mundo imperfecto, nuestros ciudadanos necesitan a las Naciones Unidas como nunca antes las habían necesitado.
السيد سترو (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية):في عالم غير كامل، يحتاج مواطنونا إلى الأمم المتحدة كما لم يحتاجوا إليها في أي وقت مضى.

El 4 de febrero de 2002 se publicó en el Gibraltar Chronicle un artículo del Sr. Straw titulado " Seeking the Best for Gibraltar " . En él decía, entre otras cosas, lo siguiente:
وفي 4 شباط/فبراير 2002، نشر السيد سترو مقالة بعنوان: " من أجل ما هو أفضل لجبل طارق " في مجلة " وقائع جبل طـارق " (Gibraltar Chronicle)، كان مما جاء فيه ما يلي:

Sin embargo, a pesar de estas diferencias, en agosto fui acogido con beneplácito por el Presidente de la Rúa, y Jack Straw y el Ministro de Relaciones Exteriores argentino, Sr. Rodríguez Giavarini, examinaron las posibilidades de cooperación en cuestiones como las relaciones de transporte y las pesquerías en un clima de confianza y respeto cuando se reunieron en julio.
" ومع ذلك، وعلى الرغم من هذه الاختلافات، لقيت الترحيب من الرئيس دي لا روا في آب/أغسطس، وناقش جاك سترو ووزير خارجية الأرجنتين، رودريغيس جيافاريني، مجالات التعاون بشأن مسائل كروابط النقل ومصائد الأسماك في جو من الثقة والاحترام عندما اجتمعا في تموز/يوليه.

Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de la declaración conjunta del Ministerio francés de Relaciones Exteriores Sr. Hubert Védrine y del Ministro británico de Relaciones Exteriores Sr. Jack Straw, sobre la República Democrática del Congo (véase el anexo).
نتشرف بأن نحيل إليكم طيه نص البيان المشترك الذي أصدره وزير خارجية فرنسا السيد هوبير فيدرين، ووزير الخارجية البريطاني السيد جاك سترو بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية (انظر المرفق).