"su agenda para el período de sesiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• جدول أعماله لدورة

El Grupo de los 21 expresa su satisfacción por el hecho de que la Conferencia haya aprobado su agenda para el período de sesiones de 2000.
إن مجموعة ال21 تعرب عن ارتياحها لاعتماد المؤتمر جدول أعماله لدورة عام 2000.

6. En la 755ª sesión plenaria, el 14 de febrero de 1997, la Conferencia aprobó su agenda para el período de sesiones de 1997 de conformidad con el reglamento.
٦- اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة ٥٥٧ المعقودة في ٤١ شباط/فبراير ٧٩٩١، جدول أعماله لدورة عام ٧٩٩١ وفقاً لنظامه الداخلي.

6. En la 721ª sesión plenaria, celebrada el 23 de enero de 1996, la Conferencia aprobó su agenda para el período de sesiones de 1996 de conformidad con el reglamento.
٦ - اعتمد المؤتمر، في الجلسة العامة ١٢٧ المعقودة في ٣٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ جدول أعماله لدورة عام ٦٩٩١ وفقاً للنظام الداخلي.

6. En la 721ª sesión plenaria, celebrada el 23 de enero de 1996, la Conferencia aprobó su agenda para el período de sesiones de 1996 de conformidad con el reglamento.
٦- اعتمد المؤتمر، في الجلسة العامة ١٢٧ المعقودة في ٣٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ جدول أعماله لدورة عام ٦٩٩١ وفقاً للنظام الداخلي.

6. En la 755ª sesión plenaria, el 14 de febrero de 1997, la Conferencia aprobó su agenda para el período de sesiones de 1997 de conformidad con el reglamento.
٦ - اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة ٥٥٧ المعقودة في ٤١ شباط/فبراير ٧٩٩١، جدول أعماله لدورة عام ٧٩٩١ وفقاً لنظامه الداخلي.

6. En la 779ª sesión plenaria, el 20 de enero de 1998, la Conferencia aprobó su agenda para el período de sesiones de 1998 de conformidad con el reglamento.
٦ - اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة ٩٧٧ المعقودة في ٠٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، جدول أعماله لدورة عام ٨٩٩١ وفقا لنظامه الداخلي.

6. En la 779ª sesión plenaria, el 20 de enero de 1998, la Conferencia aprobó su agenda para el período de sesiones de 1998 de conformidad con el reglamento.
٦- اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة ٩٧٧ المعقودة في ٠٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، جدول أعماله لدورة عام ٨٩٩١ وفقاً لنظامه الداخلي.

En la 809ª sesión plenaria, el 21 de enero de 1999, la Conferencia aprobó su agenda para el período de sesiones de 1999 de conformidad con el reglamento.
6- اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة 809 المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 1999، جدول أعماله لدورة عام 1999 وفقاً لنظامه الداخلي.

6. En la 809ª sesión plenaria, el 21 de enero de 1999, la Conferencia aprobó su agenda para el período de sesiones de 1999 de conformidad con el reglamento.
6- اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة 809 المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 1999، جدول أعماله لدورة عام 1999 وفقاً لنظامه الداخلي.

6. En la 837ª sesión plenaria, celebrada el 18 de enero de 2000, la Conferencia aprobó su agenda para el período de sesiones de 2000 de conformidad con el reglamento.
6 - أقر المؤتمر، في جلسته العامة 837 المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير 2000، جدول أعماله لدورة عام 2000 وفقاً لنظامه الداخلي.

6. En la 837ª sesión plenaria, celebrada el 18 de enero de 2000, la Conferencia aprobó su agenda para el período de sesiones de 2000 de conformidad con el reglamento.
6- أقر المؤتمر، في جلسته العامة 837 المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير 2000، جدول أعماله لدورة عام 2000 وفقاً لنظامه الداخلي.

9. En la 862ª sesión plenaria, celebrada el 23 de enero de 2001, la Conferencia aprobó su agenda para el período de sesiones de 2001 de conformidad con el reglamento.
9- أقر المؤتمر، في جلسته العامة 862 المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2001، جدول أعماله لدورة عام 2001 وفقاً لنظامه الداخلي.

9. En la 889ª sesión plenaria, celebrada el 22 de enero de 2002, la Conferencia aprobó su agenda para el período de sesiones de 2002 de conformidad con el reglamento.
9 - أقر المؤتمر، في جلسته العامة 889 المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير 2002، جدول أعماله لدورة عام 2002 وفقاً لنظامه الداخلي.

9. En la 889ª sesión plenaria, celebrada el 22 de enero de 2002, la Conferencia aprobó su agenda para el período de sesiones de 2002 de conformidad con el reglamento.
9- أقر المؤتمر، في جلسته العامة 889 المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير 2002، جدول أعماله لدورة عام 2002 وفقاً لنظامه الداخلي.

11. En la 915ª sesión plenaria, celebrada el 21 de enero de 2003, la Conferencia aprobó su agenda para el período de sesiones de 2003 de conformidad con el reglamento.
11 - أقر المؤتمر، في جلسته العامة 915 المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 2003، جدول أعماله لدورة عام 2003 وفقاً لنظامه الداخلي.

11. En la 915ª sesión plenaria, celebrada el 21 de enero de 2003, la Conferencia aprobó su agenda para el período de sesiones de 2003 de conformidad con el reglamento.
11- أقر المؤتمر، في جلسته العامة 915 المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 2003، جدول أعماله لدورة عام 2003 وفقاً لنظامه الداخلي.

10. Tras deliberaciones en la sesión plenaria oficiosa celebrada el 22 de enero de 2004, en su 943ª sesión plenaria, celebrada el 27 de enero de 2004, la Conferencia aprobó su agenda para el período de sesiones de 2004 de conformidad con el reglamento.
10 - أقر المؤتمر، في جلسته العامة 943 المعقودة في 27 كانون الثاني/يناير 2004، على إثر المناقشات التي دارت في الجلسة العامة غير الرسمية المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير 2004، جدول أعماله لدورة عام 2004، وفقا لنظامه الداخلي.

10. Tras deliberaciones en la sesión plenaria oficiosa celebrada el 22 de enero de 2004, en su 943ª sesión plenaria, celebrada el 27 de enero de 2004, la Conferencia aprobó su agenda para el período de sesiones de 2004 de conformidad con el reglamento.
10- أقر المؤتمر، في جلسته العامة 943 المعقودة في 27 كانون الثاني/يناير 2004، على إثر المناقشات التي دارت في الجلسة العامة غير الرسمية المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير 2004، جدول أعماله لدورة عام 2004، وفقاً لنظامه الداخلي.

10. Tras un debate en el cual se examinó el contenido de la agenda anual, la Conferencia aprobó, en su 972ª sesión plenaria, celebrada el 8 de febrero de 2005, su agenda para el período de sesiones de 2005, de conformidad con el reglamento.
10 - أقر المؤتمر، في جلسته العامة 972 المعقودة في 8 شباط/فبراير 2005، على إثر المناقشات التي دارت في جدول أعماله لدورة عام 2005، وفقا لنظامه الداخلي.

10. Tras un debate en el cual se examinó el contenido de la agenda anual, la Conferencia aprobó, en su 972ª sesión plenaria, celebrada el 8 de febrero de 2005, su agenda para el período de sesiones de 2005, de conformidad con el reglamento.
10- أقر المؤتمر، في جلسته العامة 972 المعقودة في 8 شباط/فبراير 2005، على إثر المناقشات التي دارت في جدول أعماله لدورة عام 2005، وفقاً لنظامه الداخلي.