"su apartamento" - Traduction Espagnol en Arabe

• شقته
• شقتها
• شقتك
• شقّته
• الشقة
• منزله
• شقّتها
• شقتهم
• لشقته
• شقتكِ
• بشقتها
• شُقَّتِه
• شقتهما
• شقّتك
• لشقتها

El mismo día, la policía registró su apartamento sin un mandato y se llevó su computadora personal y material escrito.
وفي نفس اليوم، فتشت الشرطة منزله بدون مذكرة وأخذت جهاز حاسوبه الخاص وبعض المواد المكتوبة من شقته.

No, no está ni en su apartamento, ni en el gimnasio, ni en la biblioteca.
لا إنه ليس في شقته وليس في مركز ألعاب القوي ولا في المكتبة

su apartamento en Johannesburgo se paga aparte de su sueldo del servicio público.
تم دفع ايجار شقته في جوهانس بيرغ من مرتب خدمته المدني

Miranda se encontró con que su apartamento había sufrido su propia transformación de sexo.
وفي وقت لاحق، وجدت ميراندا شقتها خضعت التحول بين الجنسين الخاص بها.

Pero encontramos esas pruebas de embarazo en su apartamento y eran todas positivas.
ولكننا وجدنا اختبارات الحمل هذه فى شقتها, و جميعهم كانوا ايجابيين

su apartamento da a entender que usted es un individuo muy apasionado.
من منظر شقتك ,أستطيع أن أقول أنك شخص عاطفى جداً

¿Si ese tío va a caminar desnudo por su apartamento por una hora y media sin darse cuenta que había alguien ahí?
اذا كان هذا الرجل يمشي في شقته عاري لمده ساعه ونصف بدون ان يلاحظ انه كان هناك شخص اخر

Obviamente puse ciertas ruedas en movimiento cuando saqué el arma de su apartamento.
أضع الواضح عجلات معينة في الحركة عندما أزلت مسدس من شقته.

Anoche a las 3 a.m. lo vi sacar una alfombra de su apartamento.
الليلة الماضية في الساعة الثالثة صباحاً، شاهدتُه يُخرج سجّادة من شقته.

No está y alguien le pone una trampa bomba en su apartamento.
أحدهم يحاول أن يفجر شقته ، وهو بعيد ملازم الصف

Estoy viviendo con mi tío Craig En su apartamento en el centro,
أنا أعيش مع العم كريج في شقته في وسط المدينة،

Se encontraba en Beirut para asistir a la boda de su hija, cuando dos hombres llamaron a la puerta de su apartamento y le dispararon en el pecho.
وكان متواجدا في بيروت لحضور زواج ابنته عندما دق رجلان جرس باب شقته وأطلقا النار على صدره.

Lo es si la cafetería está a 20 manzanas de su apartamento.
هو كذلك ، المقهى على بعد 20 مبنى من شقتها

Hay más de cien botes de medicamentos prescritos ocultos en su apartamento.
هنا أكثر مـن 100 علب للوصفات الطبية مخبأة في شقتها

Fotos de su apartamento muestran un sofá desplegado convertido en una cama.
صور من شقتها تشير الى اريكة قابلة للطى تتحول لسرير

Así que la secuestró, la llevó a otra parte, y luego regresó para tirar el cuerpo delante de su apartamento.
لذا اختطفها, أخذها لمكان اخر و من ثم اعادها كل تلك المسافة ليرمي جثتها امام مبنى شقتها

Sabemos que él estuvo en su apartamento esa noche, y mintió sobre eso.
نعلم أنّه كان في شقتها تلك الليلة، ولقد كذب حيال ذلك.

¿Y por qué mis agentes encontraron esta .45 sin registrar en su apartamento, que justamente coincide con el tamaño del agujero de bala de mi victima?
ولمَ المحقق لديّ وجد هذا السلاح غير المسجل ذو عيار 45 في شقتك والذي يحدث أنّه يطابق حجم ثقب الرصاصة في ضحيّتي؟

No se muda, solo se queda hasta que acaben con su apartamento.
ليس إنتقالاً، إنه سينتظر حتى تنتهي شقّته

Ya tengo a alguien acampado delante de su apartamento por si aparece.
لدي بالفعل شخص يعسكر خارج الشقة في حالة انه يظهر.

Cuando su hijo llegó a la comisaría, la acompañaron de vuelta a su casa y los policías procedieron a registrar su apartamento.
وبعد وصول ابنها إلى مركز الشرطة، أعِيدت إلى شقّتها التي شرعت الشرطة في تفتيشها.

Los escaladores no han regresado a su apartamento desde que hablamos con ellos
لم يرجع اولئك المتسلقين إلى شقتهم منذ تحدثنا إليهم اخر مرة

Presumiblemente, tiene que hacer eso con alguien y ese alguien tendría acceso a su apartamento y a sus maletas.
إفتراضا ً انه قعل ذلك مع شخص ما وذلك الشخص كان لديه إمكانية الوصول لشقته وحيقبته

Y miré hacia su apartamento para ver si había alguna luz encendida.
ونظرتُ إلى شقتكِ لأرى إذا كان النورُ مُضاءً.

La encontramos en su apartamento. Deberías haber visto el lugar.
لقد وجدناها بشقتها ليس عليكِ رؤية المكان

El está ahí parado, en su apartamento.
لا. هو يَقِفُ هناك في شُقَّتِه.

Yo y mi colega liándonos con compañeras de piso en su apartamento.
أنا وصديقي نمضي الوقت مع مع رفقتي مسكن داخل شقتهما.

Si fuera usted, me largaría... de su apartamento ahora mismo.
لو كنت مكانك , أنا أحصل على الجحيم خارج شقّتك الآن.

Otra persona habitaba su apartamento, y no me supo decir dónde estaba ella.
شخص ما انتقل لشقتها و لم يعلم عنها شيئاً