"su caballo" - Traduction Espagnol en Arabe

• حصانه
• حصانها
• جواده
• حصان
• جوادك
• حصانك
• خيله
• لحصانك
• بحصانك
• وحصانه
• فرسه
• حصانكَ
• خيلك
• جواد
• جوادها

La ironía de que Tajomaru fuera arrojado de su caballo robado, debió ser un justo castigo del destino
غباء تاجومارو كان فى وقوعه من على حصانه المسروق لقد كان هذا عقاب مقدّر له

Estaba tan golpeado por la verdad, que se cayó de su caballo.
كان مغرقا ً بالحقيقة لدرجة أنه وقع من على حصانه

Usted es solo otra forastera que llega sobre su caballo blanco haciendo demandas.
أنت مجرد غريب أخر جاء على ظهر حصانه الأبيض, يقدم المطالب.

Estaba en su caballo blanco, sola enfrentando a todo el ejército inglés y los ahuyentó.
لقد كانت هناك على حصانها الابيض بمفرضها تواجه الجيش الانجليزى بمفردها وابعدتهم بعيدا

El rey buscó y buscó hasta rescatar a su caballo de un río agitado.
راح يبحث كثيراً حتى أنقذ جواده أخيراً من النهر الجارف

Para los petroleros, su caballo de Troya pero sería un caballo vacío.
رجال النفط سيَعتقدُون انه حصان طروادةُ، ولكنه سيكون حصان مجوف

Que cada hombre tenga a su caballo listo para montar en 20 minutos.
أريد كل رجلٍ على حصانه و مستعد للرحلة بعد عشرين دقيقة

Un corpulento Miller, apenas sobrio como para sentarse sobre su caballo, divaga sobre la frívola esposa de un rústico viejo carpintero y el estudiante que ella toma como amante.
طحان بدين، بالكاد يتوازن على حصانه من شدة سُكره، دائما ما يتمتم عن جنوح زوجة نجارٍ عجوز حاد الطباع وعن العالِم الذي اتّخَذَته عشيقاً لها.

Pero su caballo Svaldifari cargaba semejante cantidad de piedras que iba dejando una zanja a su paso.
لكنّ حصانه سفادلفاري كان يسحب حمولات من الحجارة الضخمة جدّا لدرجة أنّها تركت خنادق في الأرض خلفها.

Entretanto, el mago continuaba, buscando su caballo mágico.
في هذه الأثناء، كان الساحر يبحث عن حصانه السحري

El último que quede en su caballo, podrá pedir la mano... de la princesa Khairuzan."
آخر رجل يتبقى على حصانه سيكون له الحق بالمطالبة بيد الأميرة خيرزانه

No pienso perderla, ni arriesgarla, ni volver a ser lo que era antes, ni dejar que me ahorquen porque un granjero quiere su caballo.
لن أخسرها أو أخاطر بها أو أعود لما كنت عليه فى الماضى أو أتقيد فقط لمجرد أن مزارع قذر يريد استعادة حصانه

su caballo es muy pequeño para seguir al pelotón.
حصانه صغير جدا للحاق بفرقة المطاردة سألحق به

Lo vi así cuando le habían robado su caballo preferido.
لقد رأيت هذا من قبل عندما سرق أحد حصانه المفضل.

Vete. Dile lo que quieras, pero tendrás que pagar por su caballo.
أذهب بعيدا , أخبرها ما تحب لكنك ستدفع ثمن حصانها

¿Quién sabe qué le ocurrió en realidad a esa mujer que abandonó su caballo?
من يعرف حقيقة ما حدث للإمرأة التى تركت حصانها ؟

Pero cuando logró liberar a su caballo, ya no tenía su reino y se había dado por vencido.
لكن مع مرور الوقت تخلى عن جواده وضاعت مملكته وأستسلم

El aterrado hombre huyó a su casa, montó a su caballo más veloz y galopó 160 Km.
الرجل المرعوب إندفع إلى منزله و إمتطى أسرع حصان لديه

Está un poco peor esta semana debido a este problema, y... como sea, lamento que no le haya vuelto a vender su caballo.
،إنه أسوأ بقليل هذا الأسبوع لأنه حصل على هذهِ الصفقة أنا آسف لأنه لم يبع لك جوادك

su caballo está muerto, Padre, su carro hecho pedazos.
حصانك مات، وعربتك أصبحت حطب للنار ، يا أبتِ

Frank le dijo a su padre que un día preparó a su caballo... una hermosa bestia negra, y se dirigió a Highbury... sólo para toparse en la estación de transportes con una carta... informando que su tía había enfermado una vez más y que debía regresar.
فرانك اخبر والده انه اعد خيله يوما ما خيل اسود رائع, وتجهز للقدوم الى هايبري فقط ليصادف وصول رسالة بالمحطة

¿Puede llevar su caballo a la señora O'Dwyer y a usted?
هل يمكنك لحصانك أن يحملك أنت وزوجتك؟

Si hay una desbandada y el ganado se precipita hacia ustedes no sirve de nada hacer cabriolas en su caballo de exposición.
إذا أصاب الماشية الذعر واندفعت نحوك الرقص والقفز بحصانك حولها ليس جيد

Y ahora, no se olviden de ellos, el recio jinete, Frank Hopkins, y su caballo, Hidalgo.
والآن،ياجماعة, أتَتذكّرُونهم، ركوب قاسي "فرانك هوبكنز" "وحصانه" هيدالجو!

Se viste con una vieja armadura brillante, monta su caballo flaco, y deja su pueblo en busca de la gloria.
فارتدى درعه البالي، وامتطى فرسه الهزيل، وترك قريته باحثاً عن المجد.

Hizo bien en amarrar a su caballo.
من الحكيم جداً أن ترَبْط حصانكَ ، سيد "هوبكنز".

Señor, tengo que tener su caballo.
سيدي، أنا.. أنا يجب أن أشتري خيلك

¿Por qué un dueño regalaría su caballo ganador? Sweets Stakes tiene una rodilla herida.
لماذا يتخاى المالك عن جواد رابح؟

Jules, lo intenté, pero vamos, le puso Limp Bizkit a su caballo.
( جولز) ، لقد حاولت ، ولكن بربكِ! لقد سميت جوادها (ليمب بيزكيت)